Concordo plenamente.
A LAGARTIXA/SALAMANDRA desistiria antes, ao saber que seria interpretada pela Bujold.

A-koo-che-moya, Gene…

Um dos recursos mais usados por atores que precisam fixar um mesmo personagem para várias atuações (uma longa temporada de teatro, uma série televisiva, ou filmes), além das amarrações dos roteiros, evidentemente, é a invocação de um ícone cujas características principais delimitem um “envelope” dentro do qual o ator exercitará sua interpretação. Faço votos que os atores do filme “XI” tenham recorrido a este engenho quando da encarnação dospersonagens clássicos.

É muito evidente que Kate Mulgrew lançou mão deste expediente, invocando o ícone de Madame Hepburn para construir seu personagem, e o fez com bastante competência, ao menos na 1ª temporada de “Voyager”.

A excelente atriz Cate Blanchet encarnou Madame Hepburn em “O Aviador”, de Scorcese, e foi premiada com o Oscar de Coadjuvante pelo feito. No entanto, pareceu-me excessivamente caricata e exagerada (Blanchet é ótima, e recomendo com insistência o “Vida Bandida”, de Barry Levinson, que lhe valeu o Globo de Ouro de melhor atriz cômica).

A presença de Madame Hepburn na Capitão Janeway é muito mais consistente e natural, para quem conhece bem um dos grandes mitos dos anos de ouro de Hollywood, e emprestou carisma e força ao personagem. Merece todos os elogios.

A-koo-che-moya, Gene…

Por outro lado, ela fez uma boa escolha, Voyager foi certamemte a pior série de toda a franquia, ela ficaria marcada como a capitã de uma série medíocre.

Com apenas alguns episódios fizeram jus à franquia, pois no geral os roteiros eram péssimos, Voyager desgastou tanto a franquia que a série Enterprise, sua sucessora, colheu os frutos amargos deste desgaste.