« Borgs a bordo | Principal | Seven of Nine: resistir é inútil! »
Dave Rossi relembra o trabalho de remasterização
Por Ralph Pinheiro | 13 outubro, 2008
Remasterizar a Série Clássica foi algo bastante complicado. Para o chefe da equipe, Dave Rossi, significava tomar decisões difíceis sobre o que poderia e o que não poderia ser mudado. Apesar das dificuldades, Rossi e o casal Mike e Denise Okuda conseguiram um feito notável, homenagear os 40 anos da maior franquia da TV.
Para quem ainda não sabe, remasterizar significa fazer um novo master, uma nova matriz a partir do original, realçando e eliminado (se possível) falhas das antigas imagens e ruídos de áudio. O projeto começou em 2006 com a autorização pela CBS Paramount Television para restauração dos 79 episódios da Série Clássica. Eles foram atualizados digitalmente com efeitos especiais e música totalmente novos. Esse trabalho coube ao produtor Dave Rossi e aos especialistas em arte cênica Michael e Denise Okuda.
Em entrevista ao site alemão The Zero Room, Rossi lembrou um pouco desse trabalho. Ele disse que uma das primeiras mudanças 
propostas pela equipe, que não ocorreu, foi no episódio Where No Man Has Gone Before. Eles propuseram mudar o ”R” na lápide de James R. Kirk por um “T”, pois o sobrenome ”Tibério” foi adotado ao personagem, “Você tem de mudar isso”, opinou a favor Rossi. “Absolutamente não”, manifestou contrário Denise Okuda. O trio discutiu sobre esse ponto por um bocado de tempo, mas no fim perceberam que a empresa de efeitos não poderia alterar todas as cenas como eles queriam, ”Então nós tivemos que deixá-la de lado”, lamentou Rossi.
A reação dos fãs ao projeto mudou ao longo do tempo. No início, alguns ficaram descontentes porque temiam que as mudanças descaracterizassem a série. Rossi e os Okudas preocupavam-se com isso e queriam manter a tripulação de Jornada sem retoques, mas não os efeitos especiais. “Toda a nossa crença, quando começamos isto, foi sobre o fato de que nunca queríamos fazer o espectador esquecer que a tripulação estava em perigo”, disse Rossi. “Nós nunca quizemos que eles esquecessem que o Capitão Kirk e Sr. Spock estavam passando por algum tipo de dificuldade e foi esse o nosso sentimento. Se você fizer a Enterprise girar, e todas essas coisas, então ela se transforma apenas nos efeitos, e nós queríamos evitar isso. Com o tempo, os fãs disseram - ”Você tem de ir mais longe” - E eles tinham sido contra as mudanças”, disse Rossi.
A equipe estava consciente da reação dos trekkers e procurou interagir diretamente com eles. “Um dos erros que cometemos no início foi ir a um desses sites de fãs”, comentou Rossi. “Se você realmente quiser ser pressionado…”, brincou, ”Nos primeiros episódios, nós tínhamos criado nomes falsos, para que pudéssemos interagir com as pessoas. Estávamos sempre no bate-papo … mas depois de um tempo, você percebe que são as mesmas vinte pessoas postando. E ficou engraçado para nós depois disso, porque foi como se ainda odiasse a série, mas continuava assistindo. Isso é bom, mantem sintonizado. Você não pode culpar um monte de gente, eles têm uma visão de como eles querem vê-lo feito”.
E quanto a possibilidade de se remasterizar A Nova Geração? “O problema em fazer com A Nova Geração é que todos os efeitos foram feitos em vídeo”, disse ele. “Isso tornaria um projeto de oito anos e o dinheiro necessário para fazê-lo seria muito, muito louco”.
Fonte: TrekToday
Categorias: A Série Original, Star Trek |
17 comentários a “Dave Rossi relembra o trabalho de remasterização”
Comente
Use esta ferramenta para fazer seus comentários sobre os artigos e postagens no Trek Brasilis.
Quaisquer opiniões divergentes não são apenas permissíveis como encorajadas, mas certifique-se de que aquilo que posta seja realmente isto: opiniões. Pois qualquer colocação sem boa argumentação, sem evidências que a suportem e sem conhecimento do que se fala não pode ser classificado como opinião, mas sim como mero pitaco.
Os comentários são passíveis de moderação pela equipe do TB, aplicando para isto as Normas de Uso gerais do Fórum Trek Brasilis. Xingamentos gratuitos e quaisquer outras atitudes nocivas que podem ser classificadas com trollismo será algo que a equipe de colaboradores pode bloquear. As opiniões divulgadas pela ferramenta de comentários são de total responsabilidade de seus respectivos autores e não necessariamente refletem as opiniões do Trek Brasilis e de seus colaboradores.
14 outubro, 2008 às 7:40 am
Ficou provado que mexer em pouca coisa não seria vantajoso em termos de fan adquirirem os boxes desta nova matriz, mas não sabia que iam mexer nas músicas. Certamente haverão prós e contras, mas eu gostaria muito de mudanças no som e músicas dos episódios THE THOUBLE WITH TRIBBLES e THE ENTERPRISE INCIDENT. Bem feito vai melhorar bastante, pois são dois dos episódios mais bem quistos pelos fans mas com sonoplastia horrível.
Porém, certamente, pode ocorrer perda de alguma “coisa” importante em muitos dos episódios.
14 outubro, 2008 às 9:05 am
Eu ainda não assisti nenhum episodio remasterizado para dar uma opinião.. como é improvável que lancem por aqui, alguem sabe onde posso encontrar??
14 outubro, 2008 às 9:21 am
Esse retrabalho foi algo que fazia parte de meus sonhos.
Desde o momento em que foi anunciada a inserção de efeitos em Guerra nas Estrelas, nasceu em mim a idéia de que Star Trek merecia uma atenção nesse sentido.
Sinto me vingado, positivamente.
Queira Deus que todos nós venhamos a prestigiar este trabalho que será revisitado (fuçado) pela nova geração de fãs que nascerá com a vinda de Star Trek 2009.
Torçamos!
14 outubro, 2008 às 10:12 am
No YouTube existem vários videos com trechos de episódios remasterizados, se quiser ver como ficou procura lá. Segundo notícias postadas no próprio site, as temporadas remasterizadas serão lançadas aqui no Brasil, provavelmente no ano que vem, é esperar para confirmar.
14 outubro, 2008 às 11:13 am
A questão que muita gente não se ligou é que o objetivo primordial da masterização é melhor ainda mais a imagem, de modo que possa rodar em High Definition. Ocorre que no momento que remasterizaram, viram que os efeitos ficaram muito ruins, com um granulado terrível, dai resolveram remasterizar os efeitos para ficar compatível com a imagem. Por isso, acredito que valha sim comprar, mas por conta da imagem, nao pelos efeitos. Confirma para mim isso Saldan, o senhor que é uma assumidade em DVDs!
14 outubro, 2008 às 12:44 pm
O TOMALAK está certo. Na verdade a TOS já havia sido remasterizada anteriormente para o lançamento em DVD, e já então os problemas dos efeitos pioneiros ficaram ressaltados. Não era só granulação, mas todo o tipo de sujeira e recortes de bordas inerentes às primitivas técnicas de composição de imagem, feitas diretamente em película.
Imaginem esses problemas, então, triplicados com uma remasterização feita para alta definição. Daí se partiu para a idéia de serem recriados todos os efeitos em CGI - algo viável porque a TOS teve apenas 3 temporadas.
O problema de se remasterizar a TNG e substituir todos os efeitos é o grande custo envolvido - a TNG teve maior quantidade de temporadas e, proporcionalmente, mais efeitos que a TOS. Talvez isso seja viável algum dia, mas infelizmente, a curto ou médio prazo, isso não ocorrerá.
14 outubro, 2008 às 12:47 pm
Ah e esqueci de lembras - para quem quiser conferir o resultado, o box de Jornada que sai em novembro, “Realidades Alternativas”, traz 4 episódios da TOS com a nova remasterização. Isso já foi divulgado aqui no TB.
14 outubro, 2008 às 2:21 pm
Buenas, eu vi esses novos efeitos no You Tube e posso dizer que o mais interssante é que a Enterprise parece mais real. A nave simplesmente ganha vida, as cenas de batalha, como no episódio Doomsday Machine, ficam muito mais realistas. Acredito que no geral a remasterização ajudou a série. Se lançarem em blue-ray no Brasil eu compro.
Mas uma coisa que me chamou a atenção na entrevista do Sr. Rossi foi quando ele comentou dos foruns dos Sites:
“Estávamos sempre no bate-papo … mas depois de um tempo, você percebe que são as mesmas vinte pessoas postando.”
Alguém ve alguma semelhança nesse comentário?
Vida longa e próspera, a todos.
14 outubro, 2008 às 4:47 pm
Assisti alguns episódios remasterizados, e apesar do meu terror inicial de que fossem fazer bobagem, devo confessar que gostei do resultado final. Efetivamente o segmento que mais sofreu mudanças foi “The Doomsday Machine”, por isto considero que ele seja a melhor opção para quem quer verificar como ficou o resultado final.
Entretanto não acho que tenha valido a pena o dinheiro investido neste banho de loja na Serie Clássica pois não vejo nenhum ganho substancial neste processo para a franquia neste projeto.
Existe ainda que se ressaltar que cada um dos episódios remasterizados sofreu um corte de cinco minutos para se adequar ao formato de exibição atual. Para quem assiste eventualmente pode passar desapercebido, mas no meu caso, que precisei assistir os episódios com mais atenção, os cortes são bem perceptíveis.
14 outubro, 2008 às 5:30 pm
Cinco minutos a menos, oh não !!!!!!!!!!!!!!!
14 outubro, 2008 às 8:51 pm
Cortar 5 minutos… eu hein!!!
14 outubro, 2008 às 11:17 pm
Um episódio que mudou da água para o vinho foi “galileo seven”, que no original já era um ótimo episódio, só que com efeitos ruins.
a remasterização deixou a nebulosa que eles observam, com cara de obra prima!
todos os novos efeitos daquele episódio ficaram ótimos.
em contrapartida, o episódio “the ultimate computer” ficou devendo muito.
de 0 a 10, na minha opinião, a remasterização ficou nota 7, havia muitas outras coisas para poder mudar.
15 outubro, 2008 às 9:11 am
vale resaltar que os cinco minutos cortados valem apenas para os episodios exibidos na televisao americana
nos DVDs (os quais possuo os dois primeiros boxes) esses cinco minutos foram reintroduzidos e os episodios nao possuem cortes
15 outubro, 2008 às 2:55 pm
“…e apesar do meu terror inicial de que fossem fazer bobagem, devo confessar que gostei do resultado final”
“Esse retrabalho foi algo que fazia parte de meus sonhos”
Essas duas declarações demonstram dois tipos de perspectivas diferentes (embora com semelhantes desfechos) que costumam ocorrer toda vez que há uma situação de modificação do material original de TOS.
Como o Raul (2ª declaração), eu tb aguardava ansiosamente por essa turbinada na série clássica, e o resultado final não decepcionou (na minha opinião, é claro).
Só fiquei meio preocupado com a crise que houve entre o HD-DVD e o Blu-Ray. O segundo formato foi o que vingou, mas o 1º box, pelo que fiquei sabendo, chegou a ser lançada em HD-DVD.
Alguém por acaso sabe se a Paramount relançou a 1ª temporada em Blu-Ray??
15 outubro, 2008 às 3:26 pm
o primeiro box é HD DVD / DVD hibrido
o segundo box é so DVD
nao houve lancemento em Blu-ray
4 novembro, 2008 às 4:34 pm
Prezados,
A série remasterizada será lançada em dvd???
Saudações!
4 novembro, 2008 às 7:05 pm
Complementando a pergunta anterior…
Será lançada aqui no Brasil em dvd???