Quando você ouve falar de Roxann Dawson, pode lembrar de B’Elanna Torres em Voyager, mas na verdade poucos sabem que ela também dirigiu os episódios “Riddles” e “Workforce, Parte 2” de Voyager e “The Andorian Incident,” “Bounty,” “E2” e “Awakening” de Enterprise. Hoje, ela dedica seu tempo nos bastidores. O Star Trek.com conversou com a atriz, que falou sobre seu trabalho na franquia e sua evolução para uma diretora.
Surpreende você que tenha se passado 10 anos que Voyager acabou?
“Bem, isso não me surpreende porque eu apenas olho para meus filhos. Eles eram bebês quando eu fiz Jornada e agora eles estão ficando tão grandes. Eu acho que é o maior choque.”
Como você olha para sua experiência em Voyager?
“Ah, foi um grande destaque da minha vida. Eu entrei em Voyager e tinha acabado de me casar. Saí de Voyager e tive dois filhos e eu comecei a dirigir (produções). Foi uma grande experiência fazê-la e uma grande experiência de transição, também. Eu adorei. Eu olho para trás com grande carinho.”
Nunca mais, quando se trata de maquiagem?
“(Risos) Isso foi mais irritante do que qualquer outra coisa, mas não foi aterrorizante ou qualquer coisa assim. Eu não gostaria de fazê-lo novamente, no entanto.”
Ficou satisfeita com o arco que você começou a atuar como B’Elanna?
“Fiquei extremamente satisfeita. Eu pensei que nunca esqueceriam B’Elanna. Se você olhar para ela, desde seu primeiro episódio com todas as suas transições, internamente, como um casal com o Tom, como um membro da tripulação, foi ótimo. Ela cresceu, mudou. Ela não era perfeita. Ela falhou e se recuperou. Eu nunca me senti como deixada à margem. Eu acho que ela continuou a mudar e crescer por todas as sete temporadas.”
Havia alguma coisa que foi inexplorada ou o que você queria ver mais quando se trata do personagem?
“Eu tenho certeza que eu poderia descobrir várias coisas se eu estivesse pensando mais sobre isso, mas falando agora, o que B’Elanna e Tom teriam sido na Terra e não no ambiente fechado da Voyager? Seriam coisas interessantes para explorar, mas a série terminou antes que pudéssemos chegar a algum lugar. Eu gostaria de pensar que ela ainda ama Tom e ainda compete com ele, e tenta fazer o relacionamento e o trabalho da família funcionar. Tenho certeza que, se a série continuasse, não deveria ter sido sempre o drama entre eles apenas por causa da natureza de quem eram os personagens, e isso é muito positivo. Mas em termos do que fizemos na série em si, acho que abrangeu muito terreno.”
Quem dos velhos tempos que você ainda mantem contato?
“Só por e-mail com Picardo, ontem, na verdade. Eu falei com Tim Russ um tempo atrás. Quem mais tenho visto ultimamente? Robbie (Duncan McNeill) e eu nos comunicamos. Nós estávamos realmente cruzando o caminho um do outro, na Warner Bros, quando eu estava fazendo Cold Case e ele estava fazendo Chuck. Robbie é o único que eu provavelmente mantenho mais contato. E eu vejo todo mundo de vez em quando, normalmente nas convenções. Além disso, porque eu estou dirigindo, me deparo com muita gente da produção de Jornada. Há muita sobreposição e é um mundo pequeno, diferentes pessoas que apareceram nas produções das séries eu venho a encontrar.”
Você começou sua carreira de direção ao mesmo tempo que fazia Voyager. O que você lembra do dia em que Rick Berman lhe deu o OK para dirigir seu primeiro episódio?
“Na verdade, mais importante, eu me lembro quando ele entregou o meu segundo episódio, porque ele disse algo que eu nunca vou esquecer. Nós estávamos em uma avaliação e eu estava muito curiosa para saber se ele achou que fiz um bom trabalho na minha primeira direção e se já me daria outra chance. Ele veio até mim e disse: – Então, eu vou lhe dar outra oportunidade para falhar.”
Isso foi um elogio ou um desprezo?
“Eu não sei. Eu não sei. Acho que foi uma espécie de elogio, mas acredito que ele estava me dando mais uma oportunidade e dizendo: – Não há nada garantido. Você foi bem neste, mas poderá falhar num próximo”. Então, eu acho que foi um, ” Não fique muito cheia de si”, esse tipo de coisa.
Quando foi a última vez que viu os dois episódios? E como eles se mostraram?
“Você sabe, eu não os tenho visto há muito tempo. Meus filhos estão apenas na idade em que estão começando a olhar para um DVD. Então, talvez eu possa dar uma olhada, em algum momento. Eles apenas pegaram a primeira temporada, então é isso que eles estão assistindo.”
Você passou a dirigir 10 episódios de Enterprise. Qual ou quais desses foram mais gratos para você, pessoalmente?
“Uau. Acho que seria “The Andorian Incident”. Esse foi o meu primeiro episódio e é o meu favorito, eu acho. Eu creio que estávamos começando a definir o mundo e foi muito divertido estar no início e realmente explorar o que a série iria ser e parecer. Que se destaca na minha cabeça. Mas eu gostei do meu tempo lá com todos os episódios. Eles foram muito divertidos.”
Agora que você é uma diretora de tanto tempo, de que forma você diria que dirigir outros espectáculos já se diferenciaram dos desafios que Voyager e Enterprise se apresentaram? E de que forma fez o seu trabalho de Jornada se preparar para o que você está fazendo agora?
“Jornada não foi uma série que fiz em muitos lugares. Você está, basicamente, num cenário de nave espacial ou você está num cenário de planeta. Esses dois fatos foram feitos em estúdios de som e você não sai muito do local. A maioria das séries que você vai dirigir para o exterior em Jornada, você vai estar em locais reais. Então isso foi muito diferente. Mas Jornada me deu uma ótima educação, só em termos de fotografia, de trabalhar com atores, e, definitivamente, os efeitos visuais. Essas coisas foram inestimáveis. Mesmo que a tecnologia tenha evoluído dez vezes desde aqueles dias, mostra que me deu um bom entendimento, em termos do mundo de efeitos visuais. Naquele tempo não havia muitos diretores que entendiam como isso funcionava. Agora, há muitos seriados que você não acha que são efeitos visuais pesados e que realmente são. Os efeitos visuais são usados o tempo todo, mesmo em programas que parecem um tanto contemporâneos e normais. Então, as coisas mudaram um pouco, e Voyager me deu uma grande compreensão de como tudo isso funciona.”
O que você tem hoje?
“Estou começando um episódio de The Closer na próxima semana e depois voltar atrás e fazer um novo episódio de The Good Wife em julho. Estou fazendo um de Mentalist e depois terei outro episódio de The Good Wife alinhando-se para início do próximo ano. Então, espero, ser capaz de fazer algunas séries que acabaram de serem aceitas, e eu posso saber mais sobre algumas dessas esta semana, na verdade, porque todas as redes estão anunciando seus novos programas para o outono e metade da temporada.”
Com todo o trabalho de direção que você tem feito nos últimos anos, faz tempo que vi você na frente de uma câmera. Você ainda está interpretando?
“Eu ficaria triste só de pensar que nunca iria atuar novamente, mas não há realmente uma oportunidade agora. Eu não posso fazê-lo e eu não tenho tempo no momento. Eu não sinto falta, mas eu sempre acho que vou fazer novamente em algum momento, quando se tornar conveniente.”.
Voltando à Voyager, muitos fãs ainda estão esperando por algum tipo de um filme reunião de Voyager, quer para a televisão ou quer como um longamentragem. Você acha que há alguma chance de que possa acontecer ou o seu sentimento é de que essa nave já navegou?
“Eu acho que provavelmente há menos de um por cento de chance.”
Sério?
“Eu acho que sim. Acho que esse capítulo foi encerrado. É mais ou menos como um livro que você ama. Você pode abrí-lo e relê-lo e olhá-lo sempre que quiser, mas não é um livro que tem uma sequência que vai ser escrita, mesmo que você gostasse de ver uma.”