Uma bate papo com Andrew Robinson, o Garak

A última edição da revista Star Trek Magazine publicou uma entrevita exclusiva com o ator Andrew Robinson, o inigmático Garak, da série  Deep Space Nine. A entrevista foi realizada durante uma convenção na Itália, onde Robinson lembrou seu tempo na franquia.

Vamos falar sobre o seu personagem multi-dimensional, de um simples alfaiate a agente secreto. Como foi de um ponto de vista da qualidade? Quais foram os desafios? Havia algo que você colocou neste personagem … sua experiência em atuar?

“Foi incrivelmente complicado fazer Garak. Obviamente, uma das complicações foi de toda a maquiagem e o figurino, que era muito desconfortável, muito confinante, e da maquiagem, que eu tinha um pouco de uma reação claustrofóbica a ela no início. Mas eu superei isso. Isso foi bom, e como uma questão de fato, o olhar do personagem é o que foi extremamente útil porque ele parecia muito diferente. É maravilhoso para um ator ter um personagem que se parece com isso. É um presente! Eu acho que foi o personagem mais desafiador … quando o personagem dizia não era o que ele quiria dizer. Temos uma expressão: entrelinhas. Que grande parte da verdade de Garak era como uma geleira: você via apenas a ponta do iceberg, mas, debaixo da ponta, era a verdade muito complicada de sua vida. Assim, fazendo essas entrelinhas, vivendo com as entrelinhas que, apresentar as entrelinhas por atrás de uma máscara de afabilidade, de amizade, de simpatia, acho que foi tanto desafio quanto prazer do personagem.”

E a relação com os outros membros do elenco? Você tornou-se amigo de alguém?

“Eu conhecia alguns dos membros do elenco, mesmo antes de começar a série. René Auberjonois (Odo), eu o conheço há muitos e muitos anos, Armin Shimerman (Quark) é alguém que eu me tornei amigo, e, claro, Alexander Siddig (Bashir), no começo, quando ele foi Siddig El Fadil. Ele e eu nos tornamos amigos muito próximos, e ele está fazendo um trabalho maravilhoso agora em vários filmes. Foi uma atuação muito forte na qualidade, com personalidades muito fortes e eu acho que provavelmente a força da série foi o conjunto desses atores. Para ter um conjunto muito grande não é necessário que as pessoas gostem umas das outras, desde que respeitem umas aos outras, e havia uma quantidade enorme de respeito para os atores do seriado.”

Segundo você, quais são as diferenças entre a Deep Space Nine e as outras séries de Jornada?

“Eu acho que a maior diferença entre Deep Space Nine e outra série de Jornada é que Deep Space Nine foi mais sutil, tinha mais ambigüidade. No lugar de ser em preto e branco, há mais cinzas. Fiquei surpreso, até mesmo o novo filme Star Trek, acho que eles … aderiram ao formato do antigo do vilão, que está com raiva de todos e quer destruir o mundo, embora eles não entendam completamente porque ele quer destruí-los. E eu acho que as pessoas que realmente gostam de Deep Space Nine são pessoas que gostam de ambigüidade e, como os personagens não são bons ou maus, onde são como a maioria de nós: são pessoas complicadas com um pouco de cada uma nesses personagens. Além disso, obviamente, não aconteceu em uma nave espacial indo para um planeta após o outro, teve lugar em uma estação espacial, que também achei muito mais interessante também. Nesse sentido, era como a última fronteira, à beira do desconhecido, e com todos estes tipos muito interessantes de personagens que aparecem, e representariam estes dramas.”

“Eu também sinto que o Deep Space Nine tinha mais do tema e com isso quero dizer que tratavam de questões muito difíceis. Como há um episódio, é um dos meus favoritos, chamado de “The Wire”, onde Garak é viciado em droga. E foi basicamente sobre a toxicodependência. Houve um outro episódio onde Avery Brooks e eu, onde o capitão Sisko vem a Garak para ajudar com os romulanos e, basicamente, ele expõe a inocência americana, de que queremos fazer essas coisas no mundo, mas não estamos realmente dispostos a assumir a conseqüências de nossas ações, e às vezes temos de fazer coisas muito sujas, e temos de ferir as pessoas, e nós fingimos que isso não existe, que os americanos nunca fariam isso. Lidamos com questões como essa e eu não sei … você sabe … se as outras séries realmente foram tão longe como nós.”

“In Pale Moonlight” é um episódio muito bom …

“É um episódio maravilhoso!”

Você pode nos dizer algo sobre a sua experiência como diretor em Deep Space Nine, e também em alguns episódios de Voyager? Como foi?

“No começo foi muito difícil, porque há muito trabalho técnico que tem que ser feito sobre estas séries. Tela azul, tela verde. No início eu estava muito intimidado pelas exigências técnicas do diretor. Não é só dirigir atores, é um pouco mais complicado do que isso. Mas então, no final: era dirigir os atores. Às vezes, dirigindo os seus amigos … talvez eu tivesse dirigido pessoas que não conhecia, mas eles foram maravilhosos. Eles foram todos muito simpáticos comigo, especialmente quando eu comecei, quando comecei a dirigir. Foi um presente! Sou grato aos produtores que me permitiram dirigir episódios.”

Você escreveu um romance sobre Garak, sobre seu personagem. Por quê? E o que foi isso de ser um escritor?

“Comecei a escrever sobre Garak porque, vindo para a franquia Jornada e sendo escolhido como um alienígena, um Cardassiano, eu não tinha idéia do que era. Eu mal sabia sobre os seres humanos. Mas, de repente, ser moldado como um alienígena … Foi um desafio. Então eu decidi escrever sobre o personagem e criar o mundo do personagem e eu fiz isso na forma de um diário que manteve Garak: todos os dias ele escrevia sobre suas experiências e assim por diante. E então eu comecei a freqüentar as convenções, como esta (na Itália), e comecei a ler o diário e os fãs, o público adorou. Então eu comecei a escrever mais, e comecei a elaborar mais e, assim como muita gente, eu sempre quis escrever um romance. Foi quando comecei a trabalhar em uma novela. Então o pessoal da Simon and Schuster, o editor, concordou em me deixar fazê-lo, e foi um grande negócio porque eu era o primeiro ator a escrever um romance sem que eles chamassem de “ghost writer” (escritor fantasma), ou com alguém que escreveu isso para mim. Porque eu queria escrever por mim, eu não queria ninguém mais escrevendo.”

Uma pergunta genérica sobre ficção científica: quais são as vantagens e quais as desvantagens de trabalhar em um programa de ficção científica?

“Se a ficção científica é realmente boa, se ela vem da imaginação. Se formos imaginar um mundo que é uma extensão do mundo e uma extensão do nosso comportamento e uma extensão das escolhas que fizemos, eu acho que é a ficção científica mais interessante. É muito mais difícil se a ficção científica for mais fantasia, onde realmente não tem base na realidade de nossas vidas e a realidade de nosso mundo. Acho que é porque eu gostei muito de trabalhar em Deep Space Nine, porque eu acho que a estação era uma metáfora para o nosso mundo, mas, obviamente, projetada para o futuro. Eu acho que tem um poder e as pessoas são atraídas para isso, porque se pode ver algo, honestamente projetado para o futuro, não algo que seja uma espécie irreal … muda a opinião um pouco, reorienta o modo de pensar sobre este mundo.”

Fonte: Star Trek.com