De acordo com o escritor, The Trouble With Tribbles foi concebido como uma forma de mostrar que um capitão de nave pode ter que lidar com pequenos aborrecimentos, bem como coisas que possam ameaçar um planeta inteiro, sistema ou galáxia. “Minha intenção original com The Trouble With Tribbles foi de demonstrar que nem todos os problemas que um capitão de nave estelar pode ter que lidar seria um grande problema, que ameace a segurança da galáxia”, disse Gerrold. “De vez em quando, os pequenos problemas podem ser muito chatos”.

Gerrold inicialmente não vislumbrava o episódio como uma grande comédia. “No começo, eu não tinha idéia de que Tribbles fosse uma comédia muito divertida”, disse ele. “Eu pensei que estávamos fazendo algo extravagante, mas a cada momento as possibilidades de comédia começaram a crescer”.

O ator William Shatner (Kirk) revelou-se uma agradável surpresa, para o autor, quando chegou a uma certa bem-conhecida cena de The Trouble With Tribbles. “Antes deste episódio, nós ouvíamos somente opiniões de que William Shatner poderia ser um grande ator cômico”, disse Gerrold. “O momento revelação foi na cena do compartimento de armazenamento da estação. Eu tinha escrito esta cena e o script dizia que os pingos cairiam na cabeça de Kirk. Eu sempre achei que em algum momento, Shatner diria: ‘Isso faz com que o meu personagem parece muito bobo”, e eu estava preparado para que ele se afastasse um pouco antes dos pingos cairem. Mas Shatner sempre foi um perfeito profissional e acredito que ele estava ansioso para mostrar suas habilidades cômicas também. O momento em que ele está até o pescoço com pingos, quando ele dá a Dr. McCoy um olhar muito irritado, é igual a qualquer expressão que Oliver Hardy já deu para Stan Laurel da sua mais exasperada irritação (O Gordo e o Magro)”.

Na época, The Trouble with Tribbles chegou a ser indicado ao prêmio Hugo de melhor história. Gerrold também escreveu uma continuação dos pingos para a Série Animada intitulado Tribbles More, More Troubles, bem como o episódio Bem. Ele foi co-autor da história The Cloud Minders, junto com Oliver Crawford, além de ser creditado no texto final de I, Mudd. O autor também deu sua contribuição para o piloto de A Nova Geração, Encounter at Farpoint, mas abandonou a equipe, antes mesmo de as filmagens do episódio piloto terem início, alegando ”que as promessas não haviam sido cumpridas”, referindo-se a um episódio que escrevera como uma alegoria à AIDS e que foi mais tarde incluído no fanfilm Star Trek: Phase II.

Fonte: TrekToday

O TB agradece ao leitor Ricardo pela dica!

Sinopse:

Data Estelar: 5521.3.

A Enterprise encontra-se em missão de mapeamento de um ponto desconhecido da galáxia, quando capta misteriosas emissões de radio de um corpo estelar conhecido como Questar M-17, uma estrela de massa negativa. A nave segue para investigar estes sinais e enfrenta sérios efeitos gravitacionais criados pelo Questar. Apesar disto a nave conseguir entrar em órbita.

Eles encontram a fonte dos sinais que atraíram a Enterprise, uma gigantesca nave não identificada em órbita, abandonada e sem energia, que segundo as leituras de Spock teria mais trezentos milhões de anos de idade. Kirk lidera um grupo de investigação do qual fazem parte Spock, McCoy e Scott. Uma vez lá eles descobrem que a tripulação, aparentemente um tipo de vida “insetoide” teria tentado destruir a nave, mas não encontram nada que justifique as emissões de radio que levaram a Enterprise até aquele lugar do espaço.

O grupo encontra o que parece ser o centro de comando da nave alienígena, e assim que estão em seu interior uma gravação começa a ser reproduzida, informando que a tripulação tentava destruir a nave para evitar que uma criatura malévola a bordo atingisse outros planetas. Quase ao fim da gravação uma reação em cadeia tem inicio no interior da nave, e explosões começas a pipocar por todos os lados. O grupo retorna a Enterprise, mas a criatura a qual a mensagem se referia, ainda viva depois de todos os milhares de anos, também é transportada a bordo e toma conta dos controles da nave.

Kirk manda que Scott arme um dispositivo de auto destruição na engenharia, mas a criatura impede o engenheiro, e depois usa os fasers da Enterprise para destruir a nave morta de onde veio. A criatura planeja usar a Enterprise para deixar o campo de atração da estrela morta, mas Kirk manda que Spock isole o console de navegação com um campo de força magnético. A criatura dispara contra a tripulação da ponte usando os sistemas internos de defesa, querendo obrigar Kirk tirá-la de seu exílio.

O capitão finge concordar, mas ao invés disto, marca um curso direto contra a estrela morta. Acreditando que a Enterprise irá se chocar contra a estrela, a entidade deixa a nave, mas fica presa no campo gravitacional da estrela morta enquanto a Enterprise se salva no ultimo minuto usando o efeito “estilingue” para fugir do impacto e retorna a sua missão inicial.

Comentários:

“Beyond the Farthest Star” é um daqueles episódios que a gente sempre quis ver na Série Original mas raramente tinha chance, com muita ação, muitos disparos de fasers, uma gigantesca e absolutamente diferente nave estelar alienígena, e aliens além da nossa imaginação, e de sobremesa, nosso conhecido “efeito estilingue”.

Apesar da Série Animada não ser assim tão animada, permitia aos autores usar mais a criatividade do que na Série Original, no que diz respeito ao contexto na qual as aventuras aconteciam. Ao vivo, as dificuldades técnicas e orçamentárias inviabilizariam a produção de episódios como este. Com tais limitações minimizadas, temos um episodio com um plot meio manjado, que é a misteriosa nave alienígena abandonada, e um mistério para resolver, mas apesar de disto o segmento consegue divertir.

Com uma relativamente extensa cadeia de eventos compactada em vinte minutos, a historia assume um ritmo agradável, que permite ao expectador formular suas próprias teorias, mas não se demora demais em divagações. Cada segundo em tela é preenchido com algum tipo de ação, e vamos de quadro em quadro nos envolvendo com trama. Este segmento é pura diversão, nada mais, nada menos, e dificilmente funcionaria bem em “Live Action”, mas encontra seu lugar com na Série Animada.

Por outro lado, não há muito que tirar do episodio, se excluirmos as cenas de ação e todo o disse me disse sobre a provável origem da nave “Insetoide”. Não dá para reclamar, pois nem sempre se pode fazer muito em vinte minutos, mas este segmento não é mesmo um clássico de Jornada e dado que o público alvo da série originalmente era um publico adolescente, tal enredo até que se justifica. De qualquer forma dá para assistir sem muito stress.

Citações:

Spock – “The crew tried to destroy the ship herself.”
(“A tripulação tentou destruir a própria nave.”)

Trivia:

• Em ação os cintos de suporte de vida.

• Este foi o primeiro episódio da Série Animada a ir ao ar, exatamente sete anos após a primeira exibição de “When no Man has Gone Before”, também escrito por Samuel A. Peeples, autor deste episódio.

• O chefe de transporte Kyle, personagem da Série Original, não foi dublado pelo ator John Winston, que fazia o papel em “Live Action”.

Ficha técnica:

Escrito por Samuel A. Peeples
Direção de Hal Sutherland
Exibido 08/09/1973
Produção: 04

Elenco:

William Shatner como James Tiberius Kirk
Leonard Nimoy como Spock
DeForest Kelley como Leonard McCoy
James Doohan como Montgomery Scott
George Takei como Hikaru Sulu
Nichelle Nichols como Uhura

Elenco convidado:

James Doohan comandante alienígena
James Doohan como alienígena maligno
James Doohan como engenheiro
James Doohan como tenente Kyle

Sinopse:

Data Estelar: 5373.4.

A Enterprise está de volta ao planeta do Guardião da Eternidade, onde um grupo da Federação usa o portal do tempo para realizar pesquisas históricas sobre o planeta Ôrion. Kirk e Spock retornam de uma destas “viagens” no tempo, e descobrem que no presente Spock não existe mais. Ninguém a não ser Kirk lembra-se do 1º oficial da nave, que agora tem um Andoriano no posto, o comandante Thelin.

De volta a nave os registros de bordo mostram que neste futuro alternativo, Spock teria morrido aos sete anos de idade durante um ritual de passagem, chamado Kash-Wan em Vulcano. Spock lembra-se disto, e lembra-se também que na ocasião um primo distante chamado Selek havia salvado sua vida. Eles concluem que Selek era na verdade Spock, e que ele próprio havia salvado sua vida no passado.

Spock decide retornar ao passado, descobrir o que aconteceu para tentar restaurar a linha do tempo ao normal. Ele viaja pelo portal através do tempo até sua cidade Natal, ShiKahr, onde encontra a se mesmo, além de seu pai, Sarek e sua mãe Amanda. Ele se apresenta como Selek, e Sarek o convida para sua casa, onde acontece então o encontro entre os dois Spocks. Spock encontra também o seu animal de estimação, um sehlat chamado I-Chaya.

Chega dia do Kash-Wan, quando o menino Spock deverá passar sete dias no deserto com o mínimo necessário para sobreviver. O jovem Spock encontra-se em duvida sobre seu futuro, pois está pressionado de uma lado por seu pai, que pretende educá-lo de acordo como o modo de vida Vulcano, enquanto sua mão, humana, não se furta a demonstrar seu lado “emocional” em relação ao filho e a tudo o mais. Ele parte, mas seu Sehlat o segue. Spock manda que I-Chaya volte para casa e continua sozinho. Spock também segue o menino, pois finalmente se lembra do que aconteceu naquele dia.

O Spock adulto encontra a si mesmo sendo atacado por uma animal selvagem, mas o Sehlat se interpõe ao ataque. Na luta animal é gravemente ferido, mas permite a Spock tempo para que este ponha o animal fora de ação. I-Chaya vai morrer, é apenas uma questão de tempo. O jovem Spock corre de volta a cidade e convence um médico a acompanhá-lo, mas o animal está além de qualquer ajuda. O médico dá ao jovem Spock duas escolhas, prolongar a vida do animal mesmo que este sofra com isto, ou apressar sua morte. O menino escolhe a segunda opção, e ao fazer isto, abraça o modo de vida Vulcano para si. Missão cumprida, “Salek” se despede de seus pais, e retorna ao seu tempo para notar que tudo voltou ao normal.

Comentários:

“Yesteryear”, escrito por D.C. Fontana, é tido como um dos melhores senão melhor episodio da Série Animada. Partindo do conceito do “Guardião da Eternidade”, pinçado do clássico “The City on The of Forever” e juntando elementos da infância de Spock, estas trazidas do outro excelente episódio “Jorney To Babel”, D.C. Fontana consegue costurar um narrativa muito interessante em torno do nosso vulcano favorito.

Da mesma maneira que sua fonte inspiradora, este segmento da série animada não é um daqueles episódios sobre viagem temporais que pretendem explicar inexplicáveis paradoxos temporais, que existem somente na cabeça de fãs mais fundamentalistas, ou então do físico Stephen Hawking. Na verdade a viagem temporal é uma jornada pela alma de Spock, uma alma ímpar, sem dúvida. Até mesmo por que ficaria difícil de explicar como é que linha do tempo “correta” dependia de um evento futuro. Melhor deixar isto para lá e ir ao que interessa.

Ao longo da existência da Serie Original, muito foi dito a respeito das emoções de Spock, mas “Journey to Babel” (também escrito por D.C, Fontana) introduziu um elemento ainda mais interessante ao apresentar a mãe de Spock, uma humana em todos os sentidos. Sendo seu pai, Sarek. Vulcano, era lógico presumir que a infância de Spock seria no mínimo complicada.

É justamente neste ponto que o episodio toca, na escolha de um então jovem Spock em abraçar totalmente a filosofia de vida Vulcana, o que definiria uma série de outras escolhas em sua vida. Nos momentos em que Spock confronta a si mesmo, ele dá importantes conselhos a um então jovem e confuso Spock, assim como age junto a Amanda e Sarek para que estes vejam de forma positiva a situação de seu filho.

Entretanto, neste processo, Spock revê seu caminho desde a infância até chegar a idade adulta, como oficial da Enterprise. Agora mais velho, ele compreende melhor a si próprio e a seus pais. Esta viagem ao passado, permite a Spock olhar para si mesmo, e perceber as mudanças que ele qual havia passado sem sequer ter percebido. Talvez seja esta a interpretação do trocadilho de Spock no último ato deste segmento, quando ele diz a McCoy, “O tempo muda, doutor, o tempo muda”.

O resultado é um retrato de um personagem com camadas muito interessantes, principalmente se partirmos de “Yesteryear” e passando por “Journey To Babel” e “Amok Time” (outro episódio importante na caracterização de Spock) chegarmos a “The Undiscovered Country”. Ou seja, este segmento da Série Animada contribui muito para enriquecer ainda mais o primeiro oficial da Enterprise, e sempre que Spock vai bem, temos um episódio vencedor em mãos.

Citações:

Spock – “Live long and prosperity, Sarek of the Vulcan.”
(“Vida longa e properidade, Sarek de Vulcano.”)
Sarek – “Peace and long life. You are of my family?”
(“Paz e longa vida. Você é da minha família?”)

Trivia:

• Mark Lenard, assim como os membros do time principal, retorna neste episódio para dublar ser personagem, Sarek de Vulcano.

• Este episódio estabelece que o nome das mãe de Spock é Amanda Greyson. Em “Journey to Babel” apenas é dito o primeiro nome.

• Estabelece também o nome da cidade natal de Spock, ShirKahr.

• O episódio “Tears of the Prophets” da sexta temporada de Deep Space Nine, faz menção a USS ShirKahr, NCC-31905. A nave foi destruída durante a batalha pelo sistema de Chin’toka.

• Em “Journey to Babel” é feita uma citação ao “bichinho de estimação que Spock teria quando criança, mas o nome Sehlat só é citado em “Yesteryear”. Tal animal seria novamente citado em por T´Pol em “The Forge”, da quarta temporada de Enterprise.

Ficha técnica:

Escrito por D. C. Fontana
Direção de Hal Sutherland
Exibido em 18/09/1973
Produção: 03

Elenco:

William Shatner como James Tiberius Kirk
Leonard Nimoy como Spock
DeForest Kelley como Leonard McCoy
James Doohan como Montgomery Scott
George Takei como Hikaru Sulu
Nichelle Nichols como Uhura

Elenco convidado:

Mark Lenard como Sarek
James Doohan alferes Bates
Billy Simpson o jovem Spock
Keith Sutherland o jovem Sepek
Leonard Nimoy como Selek
Majel Barrett como Amanda
James Doohan como Healer
James Doohan como Thelen
James Doohan como Aleek-Om
Majel Barrett como Grey
James Doohan como Erikson
James Doohan como Guardião da Eternidade

Sinopse:

Data Estelar: 5554.4.

A Enterprise visita o recém-descoberto planeta Phylos, e um grupo de descida encontra uma cidade abandonada na superfície. Enquanto estudam as construções, Sulu pega uma planta e é envenenado.

O dr. McCoy luta desesperadamente para salvá-lo, mas não obtém bons resultados. Durante o atendimento médico, uma criatura alienígena se aproxima e se oferece para salvar a vida de Sulu. Sem opções, o capitão Kirk autoriza o procedimento, que acaba sendo bem-sucedido.

O Phylosiano, de nome Agmar, tem a fisiologia de uma planta inteligente. Ele conta que o veneno que afetou Sulu foi trazido acidentalmente ao planeta por um visitante, que logo depois trabalhou para encontrar a cura. Os Phylosianos chamam esse visitante de “Mestre” e “Salvador”.

O grupo de descida descobre que esse visitante é na verdade o cientista terráqueo da época das Guerras Eugênicas, Starros Keniclius, que já teria morrido. Agora um clone gigante do dr. Keniclius, chamado Keniclius 5, tomou seu lugar.

O gigante deseja clonar Spock para criar um exército pacifista intergaláctico, para impor a paz sobre os outros povos. Kirk tenta convencê-lo de que o Universo já se tornou um conglomerado de mundos pacíficos dentro da Federação, mas Keniclius 5 prossegue com seu plano, levando Spock perto da morte durante o processo.

Kirk percebe que o único meio de salvar Spock é lembrar o clone de certos aspectos da filosofia Vulcana — mostrando que um exército clonado de Spocks e a destruição do original iam contra o conceito IDIC (Infinita Diversidade em Infinitas Combinações). Diante da persuasão do capitão, o Spock gigante salva a vida do original por meio de uma união de mentes. O clone decide permanecer no planeta com Keniclius para revitalizar a civilização Phylosiana.

Comentários:

“The Infinite Vulcan” é uma história interessante, embora acabe se tornando um pouco repetitiva — o que, em um episódio de 23 minutos, é uma coisa grave. Duas ou três perseguições do grupo de descida por plantas voadoras, longos diálogos entre Kirk e os diferentes Spocks e o discurso de Keniclius deixam a audiência com uma sensação de déja vu.

Também é de causar estranhamento a atitude dos Phylosianos — que ora parecem pacíficos, ora vilões abomináveis. Essa troca súbita de personalidade não favorece em nada a caracterização dos personagens, embora seja possível explicar seus comportamentos. Eles não eram maus de fato, só compartilhavam das mesmas idéias de imposição da paz e de eugenia que o dr. Keniclius.

Finalmente, também não há nenhuma boa explicação para o fato de os clones serem gigantes. Provavelmente a característica foi acrescentada para tornar os seres mais ameaçadores e poderosos — uma imagem que se não é realista, ao menos influencia no julgamento feito pelo público infantil. Afinal, este é um desenho animado a ser exibido nas manhãs de sábado!

Tirando esses pormenores, trata-se de um belo enredo, que toca em temas interessantes, como clonagem e eugenia. A discussão está mais atual do que nunca, com cientistas anunciando polêmicos projetos para clonar seres humanos, e seguramente não pertence a um desenho infantil.

Além disso, é igualmente interessante a referência que se faz às Guerras Eugênicas, cujo subproduto mais conhecido é o vilão Khan Noonien Singh. Trazer esse elemento numa breve citação, além de fazer um tremendo sentido, paga um belo tributo à série clássica.

Somando todos esse elementos ao fato de que trata-se da única contribuição de Walter Koenig (Chekov) à série, podemos ver “The Infinite Vulcan” como um episódio memorável. Mas ele não chegaria nem perto do que a Série Animada ainda iria oferecer mais adiante.

Citações:

Egmar – “To wait is to assure your friend’s death. I must proceed.”
(“Esperar é garantir a morte de seu amigo. Eu preciso prosseguir.”)

McCoy – “Intelligent plants?!?”
(“Plantas inteligentes?!?”)

Kirk – “We already have peace in the Federation. And it wasn’t imposed, it was agreed upon.”
(“Nós já temos paz na Federação. E não foi imposta, foi feita em comum acordo.”)

Trivia:

• Este episódio mencionou a raça dos Kzinti, em uma ligação para o futuro episódio “The Slaver Weapon”.

• O roteirista deste episódio, Walter Koenig, atuou na Série Original como o alferes Pavel Chekov. O ator também é conhecido como Alfred Bester, um agente da Psi Corps do seriado Babylon 5.

• Neste episódio, plantas voadoras ameaçam o grupo de descida da Enterprise. A animação foi reutilizada pela Filmation para representar criaturas do episódio “The Eye of the Beholder”, em uma medida clara de contenção de despesas.

• O episódio tem um erro de produção: enquanto Spock está sendo mantido cativo na superfície do planeta, uma rápida tomada da ponte mostrou o Vulcano a bordo!

• Ao contrário do que diz a crença popular, em nenhum filme ou episódio de Jornada o capitão Kirk disse “Beam me up, Scotty”. Entretanto, neste episódio animado ele chegou bem perto, ao dizer: “Kirk a Enterprise. Beam us up, Scotty”.

• A planta Retlaw vista nesse episódio foi batizada em homenagem ao roteirista do episódio (“Retlaw” é “Walter” ao contrário).

• “The Infinite Vulcan” foi novelizada por Alan Dean Foster no livro “Star Trek Log Two”, publicado pela Ballantine Books em setembro de 1974. Também neste livro há novelizações dos episódios “The Survivor” e “The Lorelei Signal”.

Ficha técnica:

Escrito por Walter Koenig
Dirição de Hal Sutherland
Exibido em 20/10/1973
Produção: 02

Elenco:

William Shatner como James Tiberius Kirk
Leonard Nimoy como Spock
DeForest Kelley como Leonard McCoy
James Doohan como Montgomery Scott
George Takei como Hikaru Sulu
Nichelle Nichols como Uhura

Elenco convidado:

James Doohan como tenente Arex
James Doohan como dr. Keniclius
James Doohan como Agmar
James Doohan como Morgan
James Doohan como Kolchek
Nichelle Nichols como a voz do computador

Sinopse:

Data Estelar: 5392.4.

A Enterprise escolta dois cargueiros carregando suprimentos do grão quadrotriticale com destino ao planeta Sherman, para combater uma escassez de alimentos. No meio do caminho, eles detectam um cruzador de batalha Klingon atacando uma pequena nave.

Eles salvam o único tripulante da nave sob ataque, o comerciante Cyrano Jones. A nave Klingon, sob o comando de Koloth, ataca a Enterprise e exige a devolução de Jones, acusando-o de ser um sabotador ecológico por vender alguns Pingos em um planeta Klingon.

Graças a uma nova arma, os Klingons conseguem imobilizar a Enterprise, após explodir o sistema de propulsão das naves cargueiras. O quadrotriticale é transportado para a nave de Kirk, mas com os ataques dos Klingons os grãos acabam vazando de seus tonéis de armazenamento e são vorazmente consumido pelos Pingos, que graças a uma modificação genética não se reproduzem normalmente — eles formam “Pingos gigantes” (na verdade uma colônia de Pingos), em vez de vários animais individuais.

Spock sugere que eles transportem os Pingos para a nave de Koloth, a fim de imobilizar os Klingons. O plano faz com que o capitão Klingon desista de levar Jones e se contente apenas com o Glommer — uma criatura sob posse do comerciante que nada mais é que um predador natural dos Pingos.

Mas nem o Glommer é capaz de lidar com os Pingos gigantes, deixando mais uma vez os Klingons em maus lençóis com as dóceis criaturas.

Comentários:

“More Tribbles, More Troubles” é um episódio definitivamente divertido. Embora fique claro que algumas adaptações foram feitas e algumas preocupações, deixadas de lado com o propósito de manter a história adequada ao público infantil, isso não faz com que ele deixe de ser um clássico, assim como os outros episódios que envolvem os Pingos.

No mesmo tom de seu predecessor (“The Trouble With Tribbles”), o episódio aproveita a popularidade do episódio da Série Original, responsável por misturar de forma perfeita uma história relevante envolvendo interesses da Federação e uma grande dose de humor.

Mais uma vez, os Klingons acabam com as mãos cheias de Pingos. Também é destaque a figura simpática e trapaceira de Cyrano Jones, um elemento agradável e familiar inserido no episódio.

Interessante o uso aplicado à nova arma Klingon, capaz de manter uma nave sem ação durante uma batalha. Este equipamento jamais foi visto ou mencionado novamente na história de Jornada.

Aliás, há outros dados que depõem contra a “canonicidade” do episódio (a incorporação da história na cronologia oficial de Jornada nas Estrelas) –um dos maiores fantasmas que paira sobre a Série Animada.

Durante o episódio de Deep Space Nine “Trials and Tribble-ations”, Jadzia Dax conversa com Sisko sobre Koloth. Ela diz que o comandante Klingon lamentou nunca ter enfrentado Kirk em batalha.

Só que isso acontece neste episódio animado! Parece que os roteiristas de DS9 optaram por contrariar este episódio, propositalmente ou por desconhecimento.

Por outro lado, podemos salvar a história toda supondo que a segunda complicação de Koloth com os Pingos tenha sido tão embaraçosa que ele tenha preferido nem mencionar a Dax o ocorrido. Neste caso, como em todos os outros episódios da Série Animada, considerar “apócrifo” ou “canônico” fica ao gosto do espectador.

Citações:

McCoy – “There’s no such a thing as a safe tribble.”
(“Esse papo de Pingo seguro não existe.”)

Scotty – “We’ve tribbles on the ship, quadrotriticale in the corridors, Klingons in the quadrant… it can ruin your whole day, sir!”
(“Temos Pingos na nave, quadrotriticale nos corredores, Klingons no quadrante… isso pode arruinar o seu dia, senhor!”)

Trivia:

• Esse episódio foi uma sequência ao episódio da Série Original “The Trouble With Tribbles”, também escrito por David Gerrold.

• Ao contrário do que vimos na série clássica, os Pingos neste episódio são todos da mesma cor: rosa.

• O autor deste episódio, David Gerrold, também escreveu outro episódio da Série Animada (“Bem”). Ele também escreveu o roteiro do episódio clássico “The Cloudminders”. Gerrold declarou que tanto “Bem” quanto “More Troubles, More Tribbles” foram escritos originalmente como possíveis episódios para a terceira temporada da Série Original. Ele disse que Gene Roddenberry havia pedido a ele para escrever uma sequência com os Pingos, que foi descartada quando Fred Freiberger assumiu a produção da série.

• Gerrold também fez a voz do personagem Korax no episódio animado. Korax havia aparecido pela primeira vez em Jornada no episódio “The Trouble With Tribbles”, quando foi interpretado por Michael Pataki.

• O ator Stanley Adams reprisou seu papel como Cyrano Jones, ao dublar este episódio.

• O capitão Klingon Koloth foi visto pela primeira vez em “The Trouble With Tribbles”, quando foi interpretado por William Campbell (o mesmo ator que encarnou Trelane na Série Original). O Klingon foi dublado na Série Animada por James Doohan, mas Campbell voltaria a Jornada em Deep Space Nine, interpretando novamente Koloth.

• Há dois bloopers neste episódio: em uma cena, as portas do turboelevador na ponte estão posicionadas mais a direita do que deveriam. Em uma outra sequência, Koloth é colocado por engano na ponte da Enterprise, em vez de na tela principal.

• “More Tribbles, More Troubles” foi novelizado por Alan Dean Foster (o escritor de “Jornada nas Estrelas – O Filme”) no livro “Star Trek Log Four”, publicado pela Ballantine Books em março de 1975. Também no livro estão novelizações dos episódios “The Time Trap” e “The Terratin Incident”.

Ficha técnica:

Escrito por David Gerrold
Dirição de Hal Sutherland
Exibido em 06/10/1973
Produção: 01

Elenco:

William Shatner como James Tiberius Kirk
Leonard Nimoy como Spock
DeForest Kelley como Leonard McCoy
James Doohan como Montgomery Scott
George Takei como Hikaru Sulu
Nichelle Nichols como Uhura

Elenco convidado:

Stanley Adams como Cyrano Jones
David Gerrold como Korax
James Doohan como Koloth