Sinopse:

Data Estelar: 4657.5

Comentários:

Um grupo de viajantes de outra galáxia vem até a nossa simpática via Láctea com o propósito de preparar uma invasão. Embora comum na ficção científica desde tempos remotos, não se pode dizer que este seja um tema que tenha muito a oferecer a Jornada nas Estrelas, mesmo a Serie Clássica., com raras exceções.

Tudo bem, que a Federação já cansou de sofrer ameaças de destruição, ou invasão de todo o tipo: Klingons, Romulanos, Metrons, maquinas de destruição e Sondas espaciais vagando pelo espaço, catástrofes diversas, crises políticas, etc, etc, etc, mas não bastasse o tema pouco original o desenvolvimento deste segmento deixa a desejar em vários níveis, criando um episodio monótono.

Primeiro deixemos claro uma questão que para alguns eventualmente escapa(quase escapou ao autor pelo menos). Jornada nas Estrelas é uma Série de TV feita por humanos, para humanos e que fala sobre humanos. Parece obvio, mas nem sempre é. Gene Roddenbery desenvolveu um modo de discutir a humanidade aplicando sentimentos ou reações humanas em supostos alienígenas, e desenvolvendo historias a partir destes contextos.

A Historia dos Kelvans funciona de forma similar, porém desta vez, a idéia é reforçar que os sentimentos e emoções fazer parte de nossa identidade enquanto seres humanos. Os Kelvans são apresentados como uma mistura de elementos conhecidos: Lógica e pragmatismo Vulcano, aliado a cultura expansionista dos Klingons, sendo a primeira a característica mais importante neste momento. Os Kelvans são, segundo Spock, uma raça intelectualmente superior e para alcançar esta superioridade sacrificaram qualquer coisa que pudesse distraí-los. Os sentidos e as emoções.

Ao fazer isto, eles se tornaram seres rígidos demais, incapazes de apreciar as pequenas coisas da vida que valem a pena, como apreciar o sabor de prato bem preparado, a beleza de uma flor, ou mesmo a liberdade de um espaço aberto. Os Kelvans se sentem desnorteados pelo simples fato de estarem em um espaço que não possam controlar. Logo precisam estar no comando, exercer o controle, para se sentirem confortáveis e por isto eles precisam conquistar e governar, como disse Rojan a Kirk. Para eles isto se tornou uma necessidade quase biológica. Os Kelvans não vieram de outra galáxia para conquistar a nossa apenas por que são aliens maus, mas por que desaprenderam outro meio de vida, incapazes que se tornaram de se adaptar ao imprevisível.

Podemos tirar dai à mensagem do segmento. Mais uma vez a Série Clássica nos alerta para a necessidade de procurar o saber tecnológico, sem abandonar, contudo a essência do que nos faz humanos, deixando claro quais concessões não podem ser feitas. É preciso manter nossa humanidade, e acima de tudo nossa identidade, mas aprender também a conviver com a diversidade. Um grande desafio enquanto raça, sem duvida.

Mas apesar de uma mensagem simbólica interessante no campo filosófico, "By Any Other Name" falha no quesito entretenimento. O segmento foi montado de uma forma que não percebemos fluidez no roteiro, e chega ao seu final lembrando um conjunto de blocos (!) que se encaixam mal e sendo menor que suas partes. O conceito central é relativamente complexo, em se tratando de Série Clássica, e o texto não alcança sucesso em tratar a questão de forma adequada.

Há um excesso de tecnobabble, sem o qual não seria possível para os cinco Kelvans dominar os mais de 400 tripulantes a bordo da Enterprise, tripulação esta que mesmo assim, precisou ser estupidificada, uma vez que sempre pareceu que o único trunfo dos Kelvans era as tais caixas nos cintos, que apesar de ser multi-direcional, precisa pegar a vitima de frente, e neste caso, estar amarrado ao cinto não é lá muito eficiente. Fora estas armas de eficiência duvidosa, nada de mais. Tanto Kelinda quanto Rojan foram dominados sem dificuldades por Kirk quando o roteiro permitiu, e seus homens já lidaram com inimigos mais capazes com menor dificuldade.

A trama também ignora algumas questões de comportamento geral dos personagens, o que não ajuda a lhe dar credibilidade. Kirk já colocou a nave em perigo antes, e varias vezes ficou claro que tanto nave quanto tripulação seria dispensáveis se a segurança da Federação dependesse disto. Este parece ser caso inequívoco deste tipo de emergência, logo não parece correto para o capitão considerar a hipótese como loucura, ao contrario, deveria ele mesmo ordenar a destruição da Enterprise.

Em seguida, vemos justamente McCoy discutindo com Kirk por não ter ordenado a destruição da nave ao passar pela grande barreira. Para o fã de Jornada, isto não parece coisa do personagem, que a esta altura já estava desenvolvido o suficiente para que pudéssemos esperar do medico certo padrão de comportamento.

Outra questão que desperta duvida é, de onde vieram estes corpos usados pelos Kelvans ? Foram roubados de alguém, ou construídos por algum tipo de engenharia genética, em Kelvan, antes da viagem, ou depois de chegaram em nossa galáxia ? Segundo o próprio Rojan, eles teriam caído naquele planeta imediatamente após esta tentativa de passagem, e se esta grande barreira não permite que nenhum tipo de sinal passe através dela de onde vem o conhecimento que os Kelvans parecem ter dos humanos?

Depois que a Enterprise parte rumo a Grande Barreira - a mesma de “Where No Man Has Gone Before” - e a tripulação não essencial é reduzida aos tais blocos, (duas formas de economizar algum dinheiro, reaproveitando os efeitos óticos do segmento citado e dispensando um monte de figurantes) com base em que podemos dizer que Kirk, Spock, McCoy e Scott são de alguma forma necessários aos seqüestradores? E mesmo que fossem, estes poderiam rapidamente ser “reconstituídos”, quando e se necessário.

Tudo é forjado de forma a comportar a solução final do episodio. Sobrando apenas Kirk, McCoy, Spock e Scott para salvar o dia, cada em passa a usar as suas competências pessoais (sejam estas informais ou não) para tentar reverter a sua situação. Scott usa o seu talento como bom bebedor para embriagar o Kelvan Tomar, McCoy começa a entupir outro de remédios, Kirk como sempre, fica com a gatinha da hora, e Spock usa o seu conhecimento de psicologia e o seu aprendizado, adquirido pelos anos em conviveu com os humanos, para alfinetar Rojan. Tudo muito conveniente.

Temos ainda algumas outras questões menores que vão aparecendo ao longo do segmento, e que passam a incomodar mais na medida em que o resto da trama vai deixando a desejar, como o fato de Kirk parecer mais da fisiologia vulcana do que McCoy, o dos Kelvans não terem considerado outras raças que poderiam não gostar muito de serem conquistados, como Klingons e Romulanos, por exemplo, ou mesmo o simples fato de parecer certo exagero procurar um novo lar em outra galáxia ? Não haveria locais mais próximos para os Kelvans se mudarem?

As mudanças promovidas a bordo da Enterprise foram aproveitadas pela Frota Estelar ? Por que não deveriam, se a Federação estaria convidando os Kelvans para fazer parte dela agora ? O que levanta outra questão, pois parece que tanto Rojan quanto Kirk excederam suas autoridades, um ao propor e o outro ao aceitar tal acordo, embora tal questão possa ser de certa forma relevada, se nos quisermos imaginar que Kirk ainda levaria esta proposta ao conselho da Federação, conforme ele mesmo propôs, no inicio do segmento, (antes é claro, que Rojan tivesse assassinado uma tripulante a sangue frio, e raptado uma nave estelar).

Apesar de contar com uma seqüência antológica: nosso bravo engenheiro e Tomar Bêbados, e uma proposta de certa forma interessante, a necessidade de compactar muita coisa em pouco espaço de tempo acabou por tirar o pouco do brilho do segmento. Para funcionar, "By Any Other Name" precisa de muito boa vontade por parte de espectador para ignorar a avalanche de concessões que são feitas em nome da idéia central, mas nem sempre os fins justificam os meios. Este é um caso. Não basta só citar o “bardo”.

Citações:

Juliet:

'Tis but thy name that is my enemy;
Thou art thyself, though not a Montague.
What's Montague? it is nor hand, nor foot,
Nor arm, nor face, nor any other part
Belonging to a man. O, be some other name!
What's in a name? that which we call a rose
By any other name would smell as sweet;
So Romeo would, were he not Romeo call'd,
Retain that dear perfection which he owes
Without that title. Romeo, doff thy name,
And for that name which is no part of thee
Take all myself.

Romeo and Juliet (II, ii, 1-2)

Warren Stevens (Rojan): Nascido em 19 de Novembro de 1919, o ator teve participações em dezenas de série de TV e filmes ao longo de sua carreira, entre elas "Science Fiction Theater", "Alfred Hitchcock Presents", Wagon Train "Gunsmoke", "The Outer Limits", "The Man from U.N.C.L.E.", "Combat!", "The Time Tunnel", "Daniel Boone", "Voyage to the Bottom of the Sea", "Land of the Giants" "Mission: Impossible".  Stevens interpretou o Doutor Ostron no clássico Forbidden Planet (1956). O ator de 87 anos pôde ser visto recentemente no episodio Strange Bedfellows da 12 º temporada da Série E.R.,  exibido em 30 de março de  2006.

Barbara Bouchet (Kelinda): Nascida em1943 na antiga Tchecoslováquia durante a ocupação nazista, Barbara Bouchet mudou-se para os Estados Unidos ainda na infância, onde começou carreira como modelo, e pouco tempo depois começou a atuar em series de TV, como "Tarzan", The Virginian" , "The Man from U.N.C.L.E." , e "Voyage to the Bottom of the Sea". Bouchet foi a primeira atriz a encarnar a secretaria do serviço secreto de sua majestade, Moneypenny, na versão para o cinema de  “Casino Royale” (1967), primeiro filme não oficial da série James Bond. Uma parodia que contava com nomes como Peter Sellers, Ursula Andress , David Niven, Orson Welles, Woody Allen William Holden, John Huston, Kurt Kasznar (Terra de Gigantes), Jean-Paul Belmondo, Jacqueline Bisset, Anjelica Huston e Peter O'Toole.  A atriz, que teve uma pequena participação em Gangs of New York (2002), tem trabalhado bastante em produções italianas.

Robert Fortier (Tomar).: Nascido em 5 de Novembro 1926, o ator trabalhou com ninguém mais, ninguém menos que William Shatner e Adam West em “Alexandre, O Grande” da MGM, em 1968. Fortier faleceu em 1 de Janeiro de 2005, vitima de um ataque cardíaco.

Julie Crobb.: (Alferes Leslie Thompson) Esta foi a primeira aparição de Julie Crobb na TV. A Red Shirt esfacelada por Rojan neste episodio seguiria carreira, e como seus colegas, participaria de várias series de TV após seu debut em Jornada e voltaria a trabalhar com Willian Shatner em um episodio da série "T.J. Hooker" (exibida no Brasil como “Carro Comando, pela Rede Globo”).  Após dois divórcios, a atriz encontra-se casada com James Cromwell, conhecido entre os fãs de Jornada nas Estrelas por seu papel como Dr. Zefram Cochrane em Star Trek: First Contact (1996).

Ficha técnica:

Escrito por Jerome Bixby e Dorothy Catherine Fontana
Direção de Marc Daniels
Música de Fred Steiner
Exibido em 23 de fevereiro de 1968
Produção: 50