Sinopse:

Data Estelar: 49690.1.

Durante uma missão avançada, Janeway e Chakotay são mordidos por um inseto que os infecta com um vírus incurável. Quando o Doutor não consegue tratá-los, os dois oficiais decidem por permanecer no planeta, cujo ambiente bloqueia a progressão da doença terminal. Após suprimentos serem transportados da Voyager, Janeway dá à tripulação ordem de prosseguir para o quadrante Alfa e coloca Tuvok no comando da nave. 

A decisão de deixar a capitã e o primeiro-oficial para trás atinge a tripulação, e o grupo pede a Tuvok que vá ao encontro de um grupo de naves Vidiians, sabendo que o conhecimento médico avançado dos alienígenas poderia incluir uma cura para o vírus. Tuvok se recusa, já que Janeway havia proibido a tripulação de contatar os traiçoeiros Vidiians, conhecidos por matar sem dó potenciais doadores de órgãos para ajudar a combater a doença que os mata lentamente, a fagia. 

No planeta, Janeway trabalha para desenvolver uma cura para o vírus, enquanto Chakotay tenta fazer suas vidas mais confortáveis. Após uma violenta tempestade de plasma atingir o planeta e destruir seu equipamento de pesquisa, ela precisa aceitar o fato de que eles provavelmente nunca vão deixar o planeta.

Na Voyager, Tuvok percebe que algumas vezes um capitão precisa desobedecer uma ordem pelo bem de sua tripulação. Ele contata os Vidiians e pede a eles para colocarem a Voyager em contato com a médica Vidiian Denara Pel, uma amiga próxima do Doutor. Pel responde rapidamente e oferece a cura para o misterioso vírus. Eles preparam um encontro para o dia seguinte. 

Enquanto Janeway e Chakotay começam a ficar mais próximos um do outro, respondendo à intimidade de sua situação, a Voyager vai encontrar os Vidiians. Mas é uma armadilha, e a nave sofre um violento ataque. No meio do ataque, a dra. Pel contata o Doutor e oferece o medicamento. Tuvok é capaz de abaixar os escudos por tempo suficiente para transportá-lo e para ejetar um contêiner de antimatéria da nave. Quando eles disparam um torpedo no contêiner, a explosão resultante incapacita a nave Vidiian, permitindo que a Voyager escape. Tuvok resgata Janeway e Chakotay, que reassumem seus postos e sua relação tradicional a bordo da nave.

Comentários:

"Resolutions" é o cúmulo do episódio previsível: todo mundo sabe que Janeway e Chakotay não ficarão isolados no planeta, como sugerido inicialmente, e que eles estarão de volta antes que a hora termine. O episódio, portanto, só poderia ter uma função: desenvolver os personagens.

Infelizmente, nem isso ele consegue --ao menos, não tanto quanto poderia ter feito. Embora o relacionamento entre Chakotay e Janeway mostre sinais de uma tensão sexual sutil, mas clara, entre os dois oficiais de comando, ainda falta muito para que se torne alguma coisa significativa. Mesmo assim, o pouco que se pode espremer desse episódio é o que sai da interação entre Janeway e Chakotay.

Os dois funcionam como contrapontos na superfície do planeta: enquanto a capitã procura desesperadamente pela cura para que eles possam deixar o local e voltar à nave, Chakotay opta por uma abordagem mais realista, assumindo que a melhor coisa a fazer é estabelecer um lugar confortável e aceitar que os dois terão de passar o resto da vida lá.

Na nave, o episódio também oferece algum material interessante, retratando o comportamento dos tripulantes, no difícil processo de se adaptar à ausência de seus oficiais comandantes. Especialmente interessante é o confronto entre Kim e Tuvok, que, de certo modo, espelha a relação entre Janeway e Chakotay no planeta.

Embora a premissa inicial tenha sido óbvia e pouco interessante --e claramente apenas uma desculpa para isolar os dois oficiais comandantes da nave, fornecendo pistas sobre a relação dos dois e sua importância para a Voyager--, sua solução, dada pelo retorno de Delara Pel (a Vidiian de "Lifesigns") para fornecer tecnologia médica capaz de salvar a dupla, é interessante, e denota algum valor da produção pela continuidade, fazendo uso de um personagem recorrente.

Infelizmente, apesar desse ponto de continuidade, o episódio termina como um enorme "reset", deixando tudo como havia começado. Sem desenvolvimentos para os personagens, sem consequências, sem lembranças ou menções posteriores. Embora não seja o ideal, é totalmente coerente com a postura dos produtores com relação a Voyager, de fazer da série algo totalmente episódico.

Ah, e só como nota de rodapé: o que Janeway e Chakotay, os dois oficiais mais graduados da nave, estariam, os dois, fazendo em um mesmo grupo avançado? Perguntas, perguntas, perguntas...

Citações:

Trivia:

Ficha técnica:

Escrito por Jeri Taylor
Direção de Alexander Singer
Exibido em 13/05/1996
Produção: 041

Elenco:

Kate Mulgrew como Kathryn Janeway
Robert Beltran como Chakotay
Roxann Biggs-Dawson como B'Elanna Torres
Robert Duncan McNeill como Tom Paris
Jennifer Lien como Kes
Ethan Phillips como Neelix
Robert Picardo como Doutor
Tim Russ como Tuvok
Garrett Wang como Harry Kim

Elenco convidado:

Simon Billig como Hogan
Susan Diol como dra. Denara Pel
Bahni Turpin como Powell

Episódio anterior   |   Próximo episódio