Sinopse:

Data Estelar: Desconhecida.

Num ultimo ato, Kirk tenta convencer Spock a liderar uma revolução contra o Império, e Spock promete pensar no assunto. Finalmente o grupo volta ao seu universo, assim como seus duplos são devolvidos ao universo espelho.

Comentários:

O que aconteceria se os oficiais da USS Enterprise  fossem jogados em um universo onde a Federação é uma organização rígida, impiedosa e Cruel?

“Mirror, Mirror” é puro “high concept”. Sua trama origina-se do conceito apresentado acima, e junta o “clássico” clichê do mau funcionamento do tele-transporte ™  com o tema das  dimensões paralelas (que durante muito tempo foi um dos temas favoritos da ficção cientifica) para viabilizá-la. Melhor impossível.

A prova de que tal método de construção não é necessariamente ruim é que este é considerado um dos melhores episódios da Serie Clássica, e melhor da segunda temporada. O sucesso da empreitada é fruto do arranjo correto destes elementos, e da existência de personagens com características bem definidas.

Começando pelo que o episodio não faz : Tão rápido quanto possível estabelece-se que será relativamente simples para Kirk e sua equipe voltar a seu universo, o que evita a corrida pelo “dispositivo de trama” que os levará de volta, uma vez que é obvio que eles voltarão. Logo, se esta questão está resolvida resta apenas ao segmento explorar este universo e a forma como nossos conhecidos personagens se relacionarão com este ambiente.

Um ambiente onde o espelho da Federação democrática e pacifica que conhecemos é um império brutal, desumano e cruel.. Os sinais de que este Império foi baseado no regime nazista são claros e óbvios,  desde a simples saudação característica, até a ânsia conquistadora desta instituição, passando pela presença do representante da policia política da Alemanha Nazista, a Gestapo.

O que não é tão claro e tão obvio é que o Universo Espelho é na verdade mais uma referencia velada ao então regime comunista soviético, mais uma vez sutilmente criticado através de um enredo de televisão camuflado de ficção cientifica.

Neste sentido o segmento deixa o “high-concept” inicial e parte para uma viagem no ambiente histórico da época em que foi construído, trazendo ai a verdadeira marca registrada de Jornada nas Estrelas, no que ela tem de mais relevante.

Se analisarmos bem os “paralelos”, Hitler não foi vencido por um “visionário”, mas por uma aliança que convergia pensamentos radicalmente diferentes de grupos que não tiveram opção naquele momento senão unir suas forças contra um “mal maior”. Já a queda do regime soviético teve seu eixo canalizado através da figura de um “libertador”, o então primeiro ministro Gorbachev. Ao final do episodio Kirk sugere ao Spock do universo espelho que assuma este papel, e anos mais tarde saberíamos através de DS9 (Crossover) que ele efetivamente o fez.

De forma intencional ou não, o segmento é não só “panfletário/’ em sua critica ao regime comunista, que se expandiu pela força e que se manteve o quanto pode pelo medo, quanto profético ao prever a necessidade de um visionário, que fomenta mudanças a partir do próprio regime, para finalmente derrubá-lo,  como Kirk sugeriu a Spock.

Deixando a filosofia de lado, o segmento também alcança êxito total no quesito diversão. É interessante assistir como os personagens vão se virando neste novo ambiente,  tentando se esquivar enquanto dão um jeito de voltar ao seu universo, enquanto tentam manter os Halkans vivos. Notem que mesmo fora de seu ambiente Kirk e seus oficiais se vêem moralmente obrigados a tentar proteger estes seres, outra marca registrada de Jornada nas Estrelas.  Tal postura se repete quando McCoy se vê moralmente ( e emocionalmente, é claro) obrigado a sacrificar a si próprio pára salvar a vida de Spock.

A necessidade de salvar os Halkans serve também para garantir o necessário censo de urgência ao episodio, justificando que os personagens tomem atitudes que poderiam denunciá-los, além é claro, da posterior descoberta por parte de Scotty de que do fechamento gradual do portal entre os dois mundos, alegado por Scotty.

E é justamente ai que entra mais vez o personagem Spock, que conseguiu ao longo da primeira temporada estabelecer um padrão de comportamento que torna perfeitamente lógico (na falta de palavra mais original) que o vulcano seja o elemento catalisador do segmento. Será ele que permitirá enfim o retorno de Kirk ao seu universo e conseqüentemente a volta de seu capitão “correto” ao universo espelho.

O mais interessante é que mesmo no caos absoluto, Spock consegue através do seu raciocínio analítico, se equalizar entre os dois universos de forma equilibrada, sem divergir muito do seu “jeito vulcano de ser”, e ainda assim,  o seu “espelho” parece tão bem acomodado quanto o Spock que conhecemos. Tornando este é o grande charme do episodio.

Alias a trama usa muito bem todos os elementos que aprendemos a reconhecer na Serie Clássica, desde a composição política e social de seu ambiente, até o comportamento de alguns de seus principais personagens, passando pelos conceitos morais que a série afirmou até chegar a execução do universo espelho, onde ela literalmente inverte este conceito e explora o resultado,  e é justamente esta exploração, na sua forma, que faz o sucesso do episodio.

No mais, Kirk permanece matador no quesito mulheres, Scott e McCoy vão bem, com destaque um pouco maior para o segundo. Embora nosso engenheiro chefe apareça pouco, é sobre ele que paira toda a responsabilidade de fazer o grupo retornar, o que torna sua participação decisiva e deixa Kirk livre para fazer o segmento funcionar, junto com o Spock “espelho”.

Uhura merece menção especial, em uma das raras vezes onde ela não está sentada naquele console de comunicações sem fazer nada. Ela toma ações importantes na trama, e além de ficar muito bem de naquele uniforme estilizado, conseguiu ser convincente quando precisou agir como “femme-fatale”. Méritos para Nichelle Nichols. O personagem de Walter Koenig não compromete, mas também não faria falta alguma, já o mesmo não acontece com George takei, que se mostra um canastrão de primeira.

Algumas concessões são necessárias, para o bem do episodio, como o fato dos uniformes serem inexplicavelmente trocados no transporte, a manutenção de forma arbitraria do mesmo comportamento por parte dos Halkans nos dois universos, algo um pouco estranho de se aceitar, e um exagero entre as correspondências dos dois universos, que permitem a cada um deles andar lado, em detalhes, que permitem acontecimentos como transporte simultâneo dos grupos avançados com a mesma composição nos dois lados, algo virtualmente impossível, mas é para isto que existe a suspensão de descrença, logo deixemos de lado estas pequenas questões.

Um episodio divertido, bem executado, com varias reviravoltas e surpresas ao longo de sua execução. Por fim deve-se comentar que a tirada de Spock no tradicional alivio cômico que conclui o segmento daria um bom tratado de antropologia, e finalizar dizendo que “Mirror, Mirror” tem bala na agulha suficiente para manter o posto de um dos mais aclamados episódios da Série Clássica.

Citações:

O episódio foi indicado ao premio Hugo.

DS9 atravessou o espelho em: Crossover, Through the Looking Glass, Shattered Mirror , Resurrection e The Emperor's New Cloak.

O universo espelho seria varias vezes re-visitado por DS9. Alem de Sisko e seus comandados, Enterprise também teve sua aventura neste universo alternativo, In A Mirror, Darkly (Enterprise), com previsão de exibição para 22 de Abril de 2005.

Barbara Luna é outra atriz com muitas participações em diversas séries de TV, como Dallas, Missão Impossível, Ilha da Fantasia e Buck Rogers, Hawaii 5.0 ou Chips, por exemplo.