Introdução

SALVADOR NOGUEIRA
Editor do Trek Brasilis

Este guia de episódios não é despretensioso: o objetivo é simplesmente incluir toda e qualquer informação relevante a respeito de todos os episódios que representam a Série Clássica de Jornada nas Estrelas.

Também não é por mania de grandeza que temos essa meta. Sendo a série que começou tudo, a Série Clássica é a que até hoje recebeu mais atenção da parte do público e da crítica, fazendo a circulação de informações sobre o programa ser não só a mais abundante, como também a mais exigida.

Claro, há mil e um meios de se falar do seriado original. Esse guia representa apenas um deles, em que o programa é quebrado em sua unidade mínima, o episódio, e tem cada um dos seus pedaços observado separadamente. Dessa forma, aqui há muito mais análise específica do que uma visão geral da série.

Para compensar (um pouco) esse déficit, cada temporada é acompanhada por uma análise geral, que irá mostrar o que os produtores conseguiram a cada ano, onde acertaram e onde erraram. Não é como um guia da produção (que pode ser encontrado aqui), que visa a relatar a história dos bastidores, mas como uma avaliação dos resultados de cada ano de produção.

Ao final, A Série em Perspectiva tem por objetivo dar uma visão panorâmica da série, suas qualidades, seus defeitos, suas apostas, seus momentos de timidez e o impacto que o programa teve para se tornar um dos ícones da história da televisão e da ficção científica.

O guia todo está dividido por temporadas, e os pilotos "The Cage" e "Where No Man Has Gone Before" estão incluídos na listagem do primeiro ano, embora tecnicamente só o segundo possa ser considerado efetivamente parte de uma temporada. O episódio "The Menagerie", da primeira temporada, é o único duplo da série, e é também o único duplo da história da franquia a ser contado como um episódio, em vez de dois. Ele é contado como um para manter a mesma numeração adotada pela Paramount Pictures, facilitando a identificação dos episódios pelo número.

Embora o guia esteja dividido por temporadas, também é possível fazer uma consulta mais rápida a qualquer episódio da série pela listagem abaixo. Os segmentos estão em ordem de produção (não é a mesma em que os episódios foram exibidos pela primeira vez).

O Trek Brasilis adota os nomes dos episódios em inglês, mas, para facilitar a localização de um episódio, na lista abaixo é possível ver também os títulos em português, como determinados pela equipe de tradução da empresa de dublagem VTI-Rio.

Episódios da Série Clássica

Temporada 1 (1966-1967)

01. The Cage (1964)
       A Jaula
02. Where No Man Has Gone Before (1965)
       Onde Nenhum Homem Jamais Esteve
03. The Corbomite Maneuver
       O Ardil Corbomite
04. Mudd's Women
       As Mulheres de Mudd
05. The Enemy Within
       O Inimigo Interior
06. The Man Trap
       O Sal da Terra
07. The Naked Time
       Tempo de Nudez
08. Charlie X
       O Estranho Charlie
09. Balance of Terror
       O Equilíbrio do Terror
10. What Are Little Girls Made Of?
       E as Meninas, de que São Feitas?
11. Dagger of the Mind
       O Punhal Imaginário
12. Miri
       Miri
13. The Conscience of the King
       A Consciência do Rei
14. The Galileo Seven
       O Primeiro Comando
15. Court Martial
       Corte Marcial
16. The Menagerie, Parts I & II
       A Coleção, Partes I & II
17. Shore Leave
       A Licença
18. The Squire of Gothos
       O Senhor de Gothos
19. Arena
       Arena
20. The Alternative Factor
       O Fator Alternativo
21. Tomorrow Is Yesterday
       Amanhã é Ontem
22. The Return of the Archons
       A Hora Rubra
23. A Taste of Armageddon
       Um Gosto de Armagedon
24. Space Seed
       Semente do Espaço
25. This Side of Paradise
       Deste Lado do Paraíso
26. The Devil in the Dark
       Demônio da Escuridão
27. Errand of Mercy
       Missão de Misericórdia
28. The City on the Edge of Forever
       Cidade à Beira da Eternidade
29. Operation: Annihilate!
       Operação: Aniquilar!

Temporada 2 (1967-1968)

30. Catspaw
       O Dia das Bruxas
31. Metamorphosis
       Metamorfose
32. Friday's Child
       O Herdeiro
33. Who Mourns for Adonais?
       Lamento por Adônis
34. Amok Time
       Tempo de Loucura
35. The Doomsday Machine
       Máquina da Destruição
36. Wolf in the Fold
       Um Lobo Entre os Cordeiros
37. The Changeling
       Nômade
38. The Apple
       A Maçã
39. Mirror, Mirror
       O Espelho
40. The Deadly Years
       Os Anos Mortais
41. I, Mudd
       Eu, Mudd
42. The Trouble With Tribbles
       Problemas aos Pingos
43. Bread and Circuses
       Pão e Circo
44. Journey to Babel
       A Caminho de Babel
45. A Private Little War
       Um Guerra Particular
46. The Gamesters of Triskelion
       Os Senhores de Triskelion
47. Obsession
       Obsessão
48. The Immunity Syndrome
       Síndrome da Imunidade
49. A Piece of the Action
       Um Pedaço da Ação
50. By Any Other Name
       Por Qualquer Outro Nome
51. Return To Tomorrow
       Retorno ao Amanhã
52. Patterns of Force
       Padrões de Força
53. The Ultimate Computer
       O Computador Definitivo
54. The Omega Glory
       A Glória de Ômega
55. Assignment: Earth
       Missão: Terra

Temporada 3 (1968-1969)

56. Spectre of the Gun
       O Último Duelo
57. Elaan of Troyius
       Elaan de Troyius
58. The Paradise Syndrome
       A Síndrome do Paraíso
59. The Enterprise Incident
       O Incidente Enterprise
60. And the Children Shall Lead
       Ciranda do Poder
61. Spock's Brain
       O Cérebro de Spock
62. Is There In Truth No Beauty?
       Não Há Beleza Na Verdade?
63. The Empath
       Jóia Rara
64. The Tholian Web
       A Teia dos Tholianos
65. For the World Is Hollow and I Have Touched the Sky
       O Mundo Finito
66. The Day of the Dove
       O Dia do Pombo
67. Plato's Stepchildren
       Os Herdeiros de Platão
68. Wink of an Eye
       O Piscar de um Olho
69. That Which Survives
       O Sobrevivente
70. Let That Be Your Last Battlefield
       A Última Batalha
71. Whom Gods Destroy
       Castigo dos Deuses
72. The Mark of Gideon
       A Marca de Gideon
73. The Lights of Zetar
       As Luzes de Zetar
74. The Cloudminders
       Os Guardiões das Nuvens
75. The Way to Eden
       Caminho para o Éden
76. Requiem For Methuselah
       Réquiem Para Matusalém
77. The Savage Curtain
       Por Trás da Cortina
78. All Our Yesterdays
       Todos os Nossos Ontens
79. Turnabout Intruder
       O Intruso