Spock e Joe Tormolen se transportam para o planeta Psi 2000 para resgatar uma equipe de pesquisa antes que o planeta se desintegre. Eles descobrem que todos morreram congelados quando o sistema de suporte de vida foi desligado. Mais estranho ainda, as posi��es dos corpos dos pesquisadores mostram que eles estavam mentalmente afetados. Alguns at� haviam cometido suic�dio.

Sem ter conhecimento, Tormolen acabou levando o que mais tarde seria chamado de v�rus "Psi 2000" para a Enterprise e contaminou a tripula��o de forma assustadora, atingindo suas almas e trazendo � tona seus desejos mais profundos. O v�rus � uma muta��o derivada da �gua e � transmitido pelo suor. Ao tentarem impedir Tormolen de cometer suic�dio, Sulu e Kevin Riley s�o infectados pelo v�rus.

A tripula��o come�ou a agir exageradamente, manifestando suas fantasias. Sulu amea�a o pessoal da ponte com um florete e Kirk declara seu amor pela Enterprise. Christine Chapel admite sua paix�o por Spock e o vulcano lamenta sua repress�o de emo��es. O resultado mais fatal, no entanto, ocorre quando Riley declara-se capit�o da Enterprise e tranca-se na engenharia. O tenente desliga os motores da nave e a �rbita come�a a decair por efeito da err�tica gravidade do planeta.

McCoy encontra um ant�doto para o v�rus mas para que n�o seja tarde demais, Spock e Scott precisam improvisar um meio de ligar os motores da nave sem antes aquec�-lo.

"The Naked Time" � sempre lembrado como o primeiro grande salto do desenvolvimento dos personagens principais de Jornada nas Estrelas. No entanto, pouco se menciona a n�o t�o sutil mensagem embebida neste epis�dio.

Toda a hist�ria � uma par�bola que demonstra os malef�cios do �lcool. McCoy refere-se ao sintoma da doen�a como similar a embriaguez. A grande dificuldade enfrentada pelo pessoal da Enterprise � a de "dirigir" a nave que est� prestes a cair em Psi 2000. Em certo momento, a c�mera mostra claramente uma picha��o a bordo da nave com os dizeres "Sinner repent" (Pecadores, arrependei-vos).

� claro que al�m de fazer uma "prega��o" contra o �lcool, o epis�dio se aproveita da elimina��o do senso de autro-cr�tica dos personagens para desenvolv�-los e permitir ao telespectador olh�-los "de dentro".

Assim, Kirk mostra sua rela��o de amor e �dio com a Enterprise, que toma-lhe todo o tempo e o impede de ter uma vida pessoal.

Spock exp�e seu "complexo de h�brido", o fato de ter reprimido todo e qualquer tra�o humano de sua personalidade, apesar de t�-los todos dentro de si.

Sulu demonstra sua paix�o pela esgrima, interpretando uma esp�cie de D�Artagnan a bordo da Enterprise.

A enfermeira Chapel mostra seu amor por Spock.

O curioso � que al�m de desenvolver os personagens principais, "The Naked Time" tamb�m imprimiu grande carisma nos personagens secund�rios. O maior exemplo disso � o tenente Riley, que mostra um grande potencial como personagem, gra�as � excelente atua��o de Bruce Hyde. O personagem ainda voltaria em Jornada no epis�dio "The Conscience of the King", mas n�o com a mesma vitalidade.

Uma poss�vel falha no roteiro � o fato de McCoy estar o tempo todo em contato com os doentes, mas mesmo assim n�o ser contaminado.

Riley - "I will take you home, Kathleen..."
("Vou lev�-la para casa, Kathleen...")

Riley - "Do you know at Joe�s mistake was? He wasn�t born an Irishman."
("Sabe qual foi o erro do Joe? Ele n�o nasceu irland�s.")

Spock - "When I feel friendship for you, I feel shame."  
("Quando sinto amizade por voc�, eu sinto vergonha.")