Dublagem libera títulos do sexto ano

A equipe de tradução dos episódios para a empresa de dublagem VTI Rio já está trabalhando nas novas temporadas de A Nova Geração, Deep Space Nine e Voyager.

A informação dos títulos dos novos episódios, muitos deles ainda em caráter provisório, foi conseguida por Felipe Pereira Anderson, do Voyager Brasil, site co-editado pelo dublador Ricardo Juarez (Tom Paris).

Confira como serão chamados no Brasil os episódios do sexto e penúltimo ano de A Nova Geração:

127. Time’s Arrow, Part II (Em Algum Lugar do Passado)
128. Realm of Fear (Domínio do Medo)
129. Man of the People (Homem do Povo)
130. Relics (Relíquias)
131. Schisms (Cisões)
132. True Q (Poder Absoluto [?])
133. Rascals (Pirralhos)
134. A Fistful of Datas (Um Punhado de Datas)
135. The Quality of Life (Qualidade de Vida)
136. Chain of Command, Part I (Cadeia de Comando)
137. Chain of Command, Part II (Cadeia de Comando)
138. Ship in a Bottle (Navio na Garrafa)
139. Aquiel (Aquiel)
140. Face of the Enemy (Rosto do Inimigo)
141. Tapestry (Trama)
142. Birthright, Part I (Direito de Nascença)
143. Birthright, Part II (Direito de Nascença)
144. Starship Mine (Gato e Rato [?])
145. Frame of Mind (Demência)
146. Lessons (Lições)
147. The Chase (A Caçada)
148. Suspicions (Suspeitas)
149. Rightful Heir (O Herdeiro)
150. Second Chances (Segunda Chance)
151. Timescape (Tempo, Tempo, Tempo)
152. Descent, Part I (Queda [?])

Ainda não há previsão para a exibição desses episódios. A quinta temporada terá sua exibição concluída em novembro.

Be the first to comment on "Dublagem libera títulos do sexto ano"

Leave a comment

Your email address will not be published.


*