• FSPOK

    Como já disse o Jorge Barros, tá na hora de lançarem as temporadas faltantes de D9 e VOYAGER no Brasil. Outra coisa! Porque não tem legendas em Português ?!?! Tem em sueco e finlandês e Português não ??? Que quié isso ?Precisam de um tradutor ? Pessoal tem vaga pra tradutor n a Paramount -CBS,tão precisando,coitados!! Falta de consideração ou querem passar o Inglês goela a baixo?, tipo Borgs, resistir é inútil?

  • http://www.facebook.com/waldir.c.marinho Waldir Carvalho Marinho

    Já estava pensando em ir em uma Saraiva comprar, até que li a decepcionante última frase.

  • FSPOK

    Pra eles nos desprezarem assim,devemos ser muito poucos hein?! Valeu pela assinatura Waldir!! Nossa Frota tá cada vez maior,vamos ter uma boa idéia de quantos Trekkers e simpatizantes realmente somos!!

  • lagarcia

    por isso que eu sempre pergunto, onde estavam os ingleses quando descobriram o Brasil, tinha que ser o Cabral para encalhar na nossa costa?

  • http://www.facebook.com/muriel.magalhaes.3 Muriel Magalhães

    Na maioria dos lançamentos de Star Trek os países de Língua Portuguesa são deixados de lado. Aí fica difícil.

  • FSPOK

    Hei Muriel!! Junte-se a nós no abaixo-assinado!! Lagarcia já assinou! Valeu!! Segue link: http://www.peticaopublica.com.br/PeticaoVer.aspx?pi=STID2013

  • trekker

    Tenho pesadelos com isso.. com tanto inglês, holandês e francês dando sopa, fomos ser colônia…. e colônia de portugueses!!! Os caras foram os donos do mundo e não souberam manter esta posição!!!

  • trekker

    Mesmo que tivesse legenda em português, não compraria, pois tenho tudo original em DVD. Tá de bom tamanho.

  • http://www.facebook.com/jorge.mercesdebarros Jorge Barros

    Show! Show! Show! Eu consegui comprar apenas a primeira temporada na Bestbuy, como não tem audio & legendas em PT-BR, eu fiz um “rip” pra Matrioska, inclui as legendas e o audio do Box do DVD lançado em terras Brasilis, e ficou show! Depois converti pra “M4V” e joguei no iTunes, A imagem dela na AppleTV ficou indiscritível!

    No site da Bestbuy já tá anunciado essa 3ª temporada por $114.99
    http://www.bestbuy.com/site/Star+Trek%3A+The+Next+Generation%3A+Season+3+(6pc)+-+Blu-ray+Disc/20997067.p;jsessionid=03ECC2E605F9B23356666104CFF1FDCE.bbolsp-app03-51?id=2653600&skuId=20997067&st=star trek&lp=2&cp=1

    Que quiser se arriscar a fazer algo assim, eu deixo a dica dos programas que uso, são pra Win e Gratuitos (freeware)

    MKVToolNix. Esse prog faz a extração, inclusão e ajuste de tempo de trilhas de audio, video e legendas de um matroska (MKV), com esse prog dá pra mudar as trilhas de audio e legendas dentro do MKV.

    http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoolnix/

    MKV2MP4. Esse porg, converte o MKV pra P4V/MP4 e embuti a capa, sinopse, ano, sinalizador de SD/HD-720/1080. Pra jogar no iTunes precisa ser em MP4 e com a legenda embutida no video.

    Esse site está em Cyrilico (russo) dá pra usar o google-Translate ou apenas baixar o prog, que tem interface em inglês.
    http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=3320918
    http://narod.ru/disk/63661895001.bb8461c03697f4dd1510962fe9b45951/MkvToMp4_0.222.zip.html

  • http://www.facebook.com/jorge.mercesdebarros Jorge Barros

    É isso aí Fspok! Tão lançando um monte de Box de série dos anos 60 do Irwin Allen, e nada de completar as series de DS9 e VOY???

    Se não aguenta então pede pra sair né?

    Ou vende essa franquia para a DISNEY!!!! (..ha,ha zuei…)

  • http://www.facebook.com/jorge.mercesdebarros Jorge Barros

    Trekker, a Paramount nunca lançou nada de BD no Brasil com dublagem, apenas com leg. E esses boxes de BD de TNG pelo que vi, so chegam aqui importando. então… “vamû tumá” todas…

  • FSPOK

    Jorge, pode ser uma cervejinha romulana antes? Hic!hic! Boiei legal!!

  • http://www.facebook.com/jorge.mercesdebarros Jorge Barros

    Opa Fspok! Cara não se mete com essas coisas que eu escrevi aí em cima não! O pessoal que entende disso é tudo meio (todo) zureta! Deixa quieto!

    Mas se tiver uma cerveja romulana poem um copo “prêu!”

  • trekker

    Garanto que iria funcionar melhor…

  • FSPOK

    Também já achei isso ! aqui no TB mas ,o AJVERDE me convenceu que isso não vai acontecer porque a Pera um monte não larga o osso!!rsrsrsrs

  • http://www.facebook.com/david.curitiba David Gaertner Curitiba

    “Os discos também incluem legendas em Inglês, francês, italiano, alemão, espanhol, japonês, dinamarquês, holandês, finlandês, norueguês e sueco”…vem cá, será que tem tanto fã dinamarquês, finlandês, norueguês e sueco assim? Será que os fãs falantes da “Última flor do Lácio, inculta e bela” são tão poucos assim? Bora piratear tudo!!!!!!!!!!!!