Aquele em que Odo corre atrás de gralhas Gunji
Sinopse
Data estelar: 46853.2
Quark conversa com Odo e oferece uma sessão em uma de suas holossuites, e o comissário se surpreende vendo Jake Sisko ir para uma delas. O ferengi explica que ele a usa para uma simulação de jogos de beisebol. Em outro canto do bar, Bashir e Dax jantam juntos, e a trill mais uma vez deflete as investidas do doutor. Ao voltar a sua estação no Ops, Dax nota níveis elevados de emissões de tórons no cinturão Denorios. Sisko especula que possa ser pelo excesso de tráfego pelo buraco de minhoca. Em seus aposentos, O’Brien lê para sua filha Molly antes de dormir — uma história sobre Rumpelstiltskin. Ele a deixa no quarto e ela vai atrás dele, dizendo que Rumpelstiltskin está lá. E, de fato, a criatura mítica aparece sentada na cama dela.
O’Brien chama a segurança, mas, quando os oficiais chegam lá e tentam pegar o invasor, ele desaparece. O chefe contata Sisko, que fica surpreso ao descobrir que o jogador de beisebol Buck Bokai deixou a holossuíte junto com Jake. Enquanto isso, Bashir é visitado em seus aposentos por Dax, de repente interessada em ganhar intimidade com ele. Sisko convoca uma reunião de oficiais no Ops, e Bashir descobre que a Dax que o visitou é tão real quanto Rumpelstiltskin ou Buck Bokai.
Bashir examina o trio e, contrariando as expectativas, eles se mostram reais. A “nova” Dax continua avançando sobre Bashir, mas quando ele a rejeita, ela desaparece. E eis que Odo contata Sisko alertando para eventos estranhos por toda estação, como uma nevasca no Promenade — coisas imaginadas estão se tornando realidade. Dax detecta a presença de uma disrupção subespacial próxima da estação engolindo tudo que cai nela.
Em seguida, um par de gralhas Gunji aparecem diante do comissário. Quark, por sua vez, se vê cercado por mulheres bonitas, o que o deixa tão feliz até Odo apontar que todos os clientes estão quebrando a banca de tanto vencer na mesa de dabo.
Dax, Bashir e O’Brien investigam o que está acontecendo, e o computador oferece uma pista com algo que teria ocorrido no século 23 no sistema Hanoli — que acabou sendo totalmente destruído.
Uma sonda é disparada na ruptura para entender o efeito da radiação de tórons. Aparentemente o fenômeno está crescendo e puxando matéria das proximidades. Enquanto a tripulação investiga o caso, Rumpelstiltskin, a falsa Dax e Bokai conversam no Replimat, os dois primeiros confusos pela rejeição que sofrem das pessoas que os conjuraram e achando que o plano deles falhara. Mas Bokai diz que estabeleceu uma conexão firme com um dos tripulantes e que ainda há esperança.
A anomalia continua crescendo, enquanto a equipe de comando discute o que havia acontecido no sistema Hanoli, quando uma nave vulcana tentou colapsar a anomalia e acabou causando enormes problemas. O’Brien aposta que eles podem fazer melhor. Enquanto um caos de imaginação toma conta da estação, Jake é visitado por Bokai, que o convida para jogar. Mas ele precisa terminar sua lição de casa antes, o que acaba conjurando a aparição de um falso Sisko. Enquanto isso, o verdadeiro segue no Ops tentando colapsar a fissura, a essa altura grande o suficiente para ser vista na tela. Ele ordena que O’Brien dispare o torpedo para esse fim, mas a situação rapidamente piora e parece que a estação será destruída.
Quando Sisko pede sugestões, Rumpelstiltskin diz que pode resolver o caso, em troca de Molly O’Brien. O chefe se recusa a cooperar, chocado em lidar com uma criatura que não é real. Então Sisko se dá conta de que a própria anomalia deve ser fruto da imaginação. Ele ordena que O’Brien baixe os escudos e acredite que não há nada perigoso lá fora. Em seguida, tudo volta ao normal e os personagens imaginários desaparecem. O único resquício dos estranhos eventos é a radiação de tórons. Bokai então aparece no escritorio de Sisko e explica que eles na verdade são alienígenas que seguiram uma nave da Federação que atravessou o buraco de minhoca. Eles queriam apenas investigar o que seria essa tal “imaginação”, tão importante para os humanoides. Diante do caos, eles estão partindo, mas Bokai diz que talvez eles voltem no futuro para contar mais sobre si mesmos.
Comentários
“If Wishes Were Horses” é um episódio no estilo high concept, que temos com certa frequência especialmente na primeira e segunda temporadas de Deep Space Nine e que tendem a serem genéricos, sem graça, e com muitas oportunidades perdidas. Esse episódio infelizmente não foge desse padrão. A ideia inicial era “Jake traz um jogador de beiseball da holossuíte”. A partir daí desenvolveram uma história focada na imaginação de Bashir, Jake e O’Brien que materializaram na forma de uma cópia da Dax, Buck Bokai e Rumpelstilskin respectivamente. Esses personagens no final acabam se revelando serem alienígenas em uma missão de explorar a galáxia e o modo de interação deles era através dessas imaginações. Embora a ideia de uma raça totalmente diferente que tem receio de se apresentar diretamente até entender com quem estão interagindo seja interessante, acaba-se sabendo muito pouco sobre eles. Inclusive é até frustrante, quando Sisko questiona sobre quem são e fica apenas a promessa de que voltariam um dia, o que acaba não acontecendo. Sabemos que a raça veio do quadrante gama, e tem elementos que nos fazem lembrar os Profetas, ou até mesmo o Q. Mas não passa disso.
Buck Bokai, um jogador de beisebol de 200 anos atrás, que inicialmente era a imaginação de Jake, acaba de conectando com Sisko e é o único que parece tirar alguma informação valiosa dessa interação. Inclusive com discussões interessantes sobre ser ou não real somente por ter vindo da imaginação de alguém. Mas o que os alienígenas não conseguem compreender, exatamente por não interagirem diretamente, é que as fantasias podem aparecer de diversas formas e não necessariamente você precisa gostar ou ter respeito por aquilo que se imaginou. A Dax imaginária questiona por que Bashir imaginou uma mulher que ele rejeita, enquanto Rumpelstilskin se questiona por que O’Brien imaginou um anão que o apavora. Talvez se todos fossem na mesma linha que Bokai, talvez tivéssemos uma história melhor, onde os alienígenas poderiam aprender realmente sobre a humanidade.
Inclusive, o ponto baixo do episódio é exatamente a imaginação de Bashir. Na conversa entre ele e a Dax real, onde ele pede desculpas, ela até coloca uma questão interessante, de que no fundo eles é que devem desculpas a Bashir porque de certa forma sentem que invadiram a privacidade dele. O que não deixa de ser verdade. Muitas vezes temos fantasias que deveriam ficar somente em nossas cabeças mesmo. Por outro lado, ela também levanta uma questão importante do porquê da Dax que ele imagina ser tão submissa. É assim que os roteiristas querem que Bashir deseje que Dax ou até mesmo qualquer outra mulher seja? De novo, aqui perdemos uma grande oportunidade. Porque não temos uma Dax ainda mais interessante e que mostre seu interesse por Bashir de forma que levasse a original a se perguntar se não deveria dar uma chance a Bashir? Infelizmente nessa primeira temporada Bashir é usado como o alívio cômico dos episódios, e aqui não é diferente. Mas que digamos não seja tão cômico assim, sendo no fundo vergonhoso para o personagem. A boa notícia é que mais para frente os roteiristas conseguem acertar o tom do Bashir só é preciso aguentar um pouco mais. Quanto ao Rumpelstilskin, se formos ver, o O’Brien somente o materializou porque naquele momento ele estava contando a história para a filha dormir. Não é algo que ele deva pensar no dia a dia. Ou seja, nenhuma dessas duas imaginações diz algo sobre os personagens. Pelo menos nada que gostaríamos de saber.
As imaginações não ficam presas a esses 3 indivíduos. Aparentemente toda a população presente na Estação tem suas fantasias materializadas. Desde neve caindo no Promenade, passando por gralhas Gunji correndo pelos corredores até diversos sortudos que não param de ganhar no dabo. Seriam todas essas imaginações alienígenas como os 3 que vemos interagindo com os personagens principais? Essa é mais uma pergunta que definitivamente o episódio não responde. Até tem uma cena interessante onde duas gralhas Gunji saem de cena e do mesmo local por onde elas sairam surgem duas mulheres que anteriormente estavam com Quark. Fica a pergunta se os animais e as mulheres seriam as mesmas entidades. O que se destaca nessa confusão toda, se é que podemos considerar algo como realmente interessante, é o Odo. Ele começa o episódio conversando com o Quark exatamente sobre imaginação, e em como ele não entende porque as pessoas passam tanto tempo na holossuíte indo a lugares que nunca foram e no fim não prestam atenção à vida real. Aliás, esse teria sido também um viés interessante para usar de setup para o episódio. Destaque para a cena em que Quark vai parar na prisão exatamente por Odo assim o ter imaginado. Essa é uma das poucas se não a única cena de humor que realmente funciona no episódio.
Outra cena que se destaca é quando Kira vai fazer a varredura de uma das torres e labaredas aparecem no corredor como se tudo estivesse explodindo. Inicialmente Kira solicita ajuda pelo comunicador, mas logo depois o fogo desaparece e ela percebe que era apenas a sua imaginação. O interessante dessa parte é que no caso da Kira a fantasia não é nada agradável, e parece mais com uma lembrança da época da ocupação do que um desejo. Vamos saber em episódios futuros que Kira não considera ter imaginação e não gosta de utilizar a holossuíte, inclusive por motivos parecidos com o que o Odo diz no começo desse episódio. O que é consistente com o que vemos aqui sobre a personagem. A vida dela até alguns meses atrás era em uma Bajor ocupada, e só agora que ela tem uma vida em segurança. Mas ainda assim ela não consegue relaxar a ponto de se sentir segura. Certamente teria sido outro viés interessante para se explorar, inclusive para o próprio desenvolvimento da personagem. Mas como todo o episódio, são oportunidades atrás de oportunidades perdidas.
Falando em se sentir em segurança ou a falta da mesma, chegamos ao que deve ter sido a imaginação da Dax e que no final se tornou uma alucinação coletiva de todos no Ops. Porque de novo, pode-se apenas supor, dado que o episódio não consegue responder nenhuma pergunta do que realmente está acontecendo. No início do episódio quando inicialmente Dax não identifica nada de anormal nas leituras do sensor, ela acaba imaginando que algo está errado, e isso acaba se materializando na forma de uma distorção sub espacial que pode explodir não só a Estação, mas todo o setor bajoriano. No fundo essa parte do episódio é apenas uma falsa encrenca. Sequer sabemos se de fato a Estação ou Bajor corriam um risco real.
“If Wishes Were Horses” é um episódio esquecível, pouco inspirado, que você sai dele com muitas perguntas e nenhuma resposta e que não acrescenta nada à história ou aos personagens. A não ser talvez por um detalhe que no final a bola de beisebol do Bokai acaba ficando com Sisko e digamos que ela se tornará uma peça importante não só para Sisko, mas para a história da série em si e até mesmo outros personagens.
Avaliação
Citações
“He followed me home from the holosuite.“
(Ele me seguiu até em casa vindo da holosuíte.)
Jake Sisko
“I’m going to have to ask you all to please refrain from using your imaginations.”
(Vou ter que pedir a todos vocês que, por favor, evitem usar a imaginação.)
Odo
Trivia
- O título deste episódio vem de um antigo provérbio inglês que diz: “If wishes were horses, beggars would ride”. Em traducão livre: “Se desejos fossem cavalos, mendigos cavalgariam”.
- Os alienígenas insinuaram que poderiam retornar no ano seguinte, mas esta foi sua única aparição. O nome de sua raça nunca foi revelado.
- Inicialmente o Rumpelstilskin seria na realidade um leprechau, mas Colm Meaney se opôs por considerar um esteriótipo ofensivo para o povo irlandês. De acordo com Meaney “Utilizar caricaturas ou clichês de qualquer nação não é algo que Star Trek é ou deveria ser”.
- Este foi um dos episódios favoritos de Terry Farrell por ela ter interpretando dois tipos diferentes de Dax.
- Ira Behr comentou sobre o epsidódio: “Este é um episódio que você tem que tentar fazer. Deveríamos ser premiados pela coragem por fazer Rumpelstiltskin. É um episódio interessante e tem um alto nível de imaginação e é um high concept. Às vezes eles funcionam e às vezes não. “
Ficha Técnica
História de Nell McCue Crawford & William L. Crawford
Roteiro de Nell McCue Crawford & William L. Crawford e Michael Piller
Direção de Robert Legato
Exibido em 16 de maio de 1993
Título em português: “Nas Asas da Imaginação”
Elenco
Avery Brooks como Benjamin Lafayette Sisko
René Auberjonois como Odo
Nana Visitor como Kira Nerys
Colm Meaney como Miles Edward O’Brien
Siddig El Fadil como Julian Subatoi Bashir
Armin Shimerman como Quark
Terry Farrell como Jadzia Dax
Cirroc Lofton como Jake Sisko
Elenco convidado
Rosalind Chao como Keiko O’Brien
Keone Young como Harlon Gin “Buck” Bokai
Michael John Anderson como Rumpelstiltskin
Hana Hatae como Molly O’Brien
Balde do Odo
Enquete
Sinopse de Salvador Nogueira
Edição de Muryllo Von Grol
Episódio anterior | Próximo episódio
Descubra mais sobre Trek Brasilis
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.