Episódio picotado entrelaça a história de Rosalind Lear com a dos exilados de Khan
Sinopse
Data estelar: desconhecida
O alferes Tuvok defende o trabalho de Rosalind Lear para o capitão Sulu, que instrui que ele mantenha vigilância sobre ela.
No dia 208 do exílio, Marla McGivers grava sobre as recentes experiências de Khan com Delmonda, indicando que os interesses do alienígena só seriam revelados por mais contatos. Estimulado por Marla, Khan volta a conversar telepaticamente com Delmonda. Ele quer saber se o alienígena consegue ler a mente dele sem restrições, mas ele indica que há barreiras, fortalezas, que Khan insiste em manter intactas.
Khan fornece alguns dos alimentos que têm cultivado, dentre eles vodca, mas Delmonda recusa. Ele indica que a caverna permitirá que os aumentados vivam cinco anos. Sobre seu mundo natal, ele diz que seu grupo também é de exilados, e eles nunca voltarão a Elboria, um mundo dominado por valores “menos evoluídos”. Delmonda percebe que Khan também tem esse mesmo objetivo, mas nota que também há detalhes ocultos. Khan não entende por que ele não tira a informação à força, e ele diz que opera por consenso de seu pandem, seu grupo coletivo. Enquanto Delmonda vê valor no altruísmo, Khan o percebe como a maior forma de autointeresse.
Mais tarde, Ivan reporta o que observaram dos elboreanos, sua capacidade de manipular os destroços de sua nave com a mente, e diz que eles devem ter se estabelecido numa caverna próxima. Ivan considera temerário viver em proximidade com uma espécie tão mais poderosa. Ursula acha que os elboreanos os estão reunindo como gado. Ivan está determinado a descobrir como matá-los.
Joachim e Erica andam pela caverna em que os aumentados pretendem se instalar. O rapaz está chocado em conhecer os elboreanos, e ver que eles são tão superiores aos aumentados – até mesmo Khan. Ele está em uma crise de identidade. Erica tenta animá-lo, dizendo ele ser o melhor pescador do grupo. Mas tentativas de pegar peixes na caverna fracassaram.
Madot encontra uma parede que parece oca na caverna, levando a uma nova câmara. O bebê deve nascer em mais oito semanas.
Na floresta, Ivan encontra uma elboreano sozinho, que diz estar com fome. Mas o aumentado consegue subjugá-lo e o espanca violentamente até a morte.
Num momento de descontração, Khan e Marla discutem que nome dar ao seu bebê, e então descobrem uma fonte hidrotermal na caverna. Eles então ouvem um desabamento, e Khan vai ver o que houve. Madot estava tentando abrir a passagem e as rochas colapsaram sob si. Ela está seriamente ferida. Marla, por sua vez, foi caminhar pela rede de cavernas e se perdeu. Ela é então contatada por Delmonda, que se oferece para guiá-la – até Ivan.
Ursula e Madot conversam – elas perderam o bebê. Khan tenta consolá-la, dizendo que foi um grande sucesso e elas podem tentar de novo, mas Ursula surta, dizendo que jamais trará uma criança ao desastre que é o exílio deles.
Guiada por Delmonda, Marla chega a um local em que os elboreanos estão manipulando peças de sua nave destroçada. Ivan também está lá, mas numa espécie de transe. Delmonda diz que é para a segurança de todos, já que Ivan havia matado um de seus colegas, Sakanda. Marla fica chocada e pede desculpas. Delmonda revela que os elboreanos são fortes coletivamente, no pandem, mas são fracos individualmente. Esse é o segredo que eles estão escondendo de Khan.
Marla pede para conversar com Ivan, que sai do transe. Ela tenta colocar algum juízo na cabeça dele, mas ele a comanda a não ferir mais ninguém. Ela evoca a autoridade de Khan e diz carregar a criança dele em seu ventre. Ivan se revolta, e Delmonda o contém mais uma vez.
Delmonda e Marla formam um elo de confiança, em que ela é exposta à mente aberta dele. Khan chega e questiona o aprisionamento de Ivan. Marla diz que Delmonda o chamou, e ele fica revoltado que ela tenha ido sem consultá-lo. Khan não acredita que Ivan tenha atacado o elboreano sem motivo. Khan e Delmonda decidem que seus caminhos não irão mais se cruzar. Delmonda revela que estavam recolhendo as peças para construir uma pequena nave – de modo que os aumentados pudessem deixar Ceti Alfa V.
A bordo da Excelsior, Lear reclama de Tuvok, que estava espionando seu trabalho. O alferes diz que o único modo de tranquilizar Sulu é explicar por que ela está motivada a fazer esse trabalho e quem forneceu as gravações de Marla McGivers. Ela então revela que sua fonte era Delmonda. Tuvok conclui que isso só foi possível porque o elboreano eventualmente escapou do planeta. A questão é: como?
Comentários
Depois do excelente “Imagination’s Limits”, temos um ou dois passos atrás com “The Good of All”. Expectativas foram criadas com relação a Delmonda e seus efeitos sobre Khan e os aumentados, mas aqui temos apenas um pouco mais do mesmo, reforçando aquilo que já sabíamos – o ódio incontível de Ivan, o drama iminente de sobrevivência dos aumentados, as inseguranças de Khan ao lidar com uma criatura evidentemente superior, e ainda assim altruísta e generosa, a crise de confiança dos jovens em uma situação tão dramática.
O que acontece de novo é previsível – era uma boa aposta que Madot perderia o bebê, mas aqui tudo ocorre por um acidente em meio a uma escavação nas cavernas. Vale pela explosão de Ursula, que finalmente esfrega na cara de Khan o desastre que é o “reinado” dele sobre um Ceti Alfa V hostil e moribundo.
A cena mais potente, e ao mesmo tempo mais difícil de ouvir, é a que envolve Ivan matando um elboreano – e revelando a fraqueza deles. Seu poder mental só é extraordinário quando aplicado coletivamente. Sozinhos, individualmente, eles são frágeis e vulneráveis. É uma ideia interessante que ajuda a compreendermos a psique desses alienígenas – um grupo que só é forte em conjunto naturalmente tenderia ao altruísmo e à cooperação extremos. É um exercício de psicologia evolutiva meio barato, mas dá conta do recado.
Agora, não há dúvidas quanto à efetividade dramática: Ivan vem distribuindo sopapos desde que a minissérie começou, e aqui ele tem seu mais bárbaro ato, atacando o elboreano sem qualquer justificativa. Algo sugere que não será o último.
O episódio dá conta de dizer que o horizonte de sobrevivência de Khan e seus comandados dentro da caverna indicada por Delmonda é de cerca de cinco anos – muito menos do que o tempo que vai levar para Terrell e Chekov fazerem sua visita ao “jardim” de Ceti Alfa V (18 anos se passariam entre “Space Seed”, em 2267, e Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan, em 2285). Outra surpresa é que os elboreanos estão construindo uma pequena nave a partir dos destroços de seu veículo original –mas não para si mesmos, e sim para os aumentados.
E tudo isso se conecta com a história-envelope quando descobrimos que a fonte secreta de Rosalind Lear para alguns dos registros de Marla McGivers é ninguém menos que Delmonda. Juntando tudo, sabemos que o elboreano deixou Ceti Alfa V, mas os aumentados não. Será que o elboreano levou junto um certo bebê, filho de Khan e Marla, que teria virado uma obstinada historiadora em busca de seu próprio passado? (Insira aqui o meme “Não estou dizendo que são aliens… mas são aliens”.)
No fim das contas, o que mais falta a esse episódio é coesão narrativa. São muitas ceninhas em rápida sucessão que, se não chegam a causar confusão, também não se mostram particularmente interessantes. Refletindo de trás para frente, parece que Delmonda e os elboreanos foram introduzidos para “esticar” a trama do exílio de Khan, e dar mais razão de ser à história-envelope, sem necessariamente agregar muito mais valor do que já foi trazido no episódio anterior. Em suma, encheção de linguiça.
Por falar no envelope, a pequena cena de abertura entre Tuvok e Sulu é mais uma vez simpática, mas nada memorável. No fim das contas, as grandes expectativas criadas pelo episódio anterior tornaram este aqui menos interessante do que poderia ser.
Avaliação
Citações
“There are questions she refuses to answer. But I am uncertain as to why.”
(Há questões que ela se recusa a responder. Mas estou incerto do por quê.)
Tuvok, sobre Rosalind Lear
Trivia
- O título deste episódio, “O bem de todos”, refere-se ao princípio de agir para beneficiar todos em uma sociedade, promovendo o bem-estar e a dignidade geral. O conceito, que costuma implicar uma conexão entre a prosperidade individual e coletiva, aparece no pensamento filosófico, em discussões éticas e em movimentos internacionais que defendem os direitos humanos.
- O diário de McGivers destaca que este é o dia 208 do exílio, o que coloca este episódio cerca de um mês após “Imagination’s Limits”.
- Delmonda descreve seu grupo, “pandem”, como “uma coleção de mentes com elos que vão além da conveniência ou aptidão”. Parece a combinação dos prefixos gregos “pan” (todo) e “demos” (povo). Mas também pode ser uma referência a Paraíso Perdido (1667), de John Milton, história que se entrelaça com a de Khan. Milton chamava o inferno de “pandemônio” (“todos” + “demônios”).
- Joachim chama os elboreanos de “elbs” e é descrito como o melhor pescador do grupo, e o primeiro a mapear o “Mar Sem Sol” (Sunless Sea), nome dado ao corpo d’água na caverna que servirá de refúgio para os aumentados. O termo foi extraído de Kubla Khan, poema de Coleridge que McGivers cita em “Imagination’s Limits”.
- Khan diz que as quatro palavras mais temidas em inglês são: “We come in peace” (nós viemos em paz). Impossível não se lembrar do líder klingon T’Kuvma, que em “The Vulcan Hello”, episódio piloto de Discovery, descreve essas palavras como a saudação fatal da Federação.
- McGivers faz alusão ao conto Hänsel und Gretel, de 1812, assinado pelos irmãos Grimm, e mais conhecido do público lusófono como João e Maria, ao mencionar que não deve “vagar pelas cavernas sem farelos de pão”Como estabelecido no início de “Paradise”, em 2287 (seis anos antes de 2293), uma “fonte anônima” (como descrita por Lear ao Comitê de Alocação de Recursos Civis da Frota Estelar) teria cedido os registros de McGivers. Neste episódio, ela revela que foi Delmonda.
Ficha Técnica
História de Nicholas Meyer
Roteiro de Kirsten Beyer & David Mack
Dirigido por Fred Greenhalgh
Exibido em 13 de outubro de 2025
Título em português: “O Bem de Todos”
Elenco
Naveen Andrews como Khan Noonien Singh
Wrenn Schmidt como Marla McGivers
George Takei como Hikaru Sulu
Tim Russ como Tuvok
Sonya Cassidy como Rosalind Lear
Olli Haaskivi como Delmonda
Maury Sterling como Ivan
Zuri Washington como Madot
Mercy Malick como Ursula
Maxwell Whittington-Cooper como Paolo
Tina Ivlev como Erica
Elenco Adicional
Paul Castro Jr.
Aleena Khan
Adriel Jovian Nerys Rivera
Juliette Goglia
Juan Francisco Villa
Jacqueline Jackson
Cynthia Hood
Fajer Al-Kaisi
Hamish Sturgeon
Hayden Bishop
Ethan Dubin
Christina Tellesca
Chad Chenail
Regina Taufen
Aaron Hendry
Aaron Fors
Jeremy Maxwell
Episódio na Íntegra
TB ao Vivo
Em breve
Enquete
Edição de Maria Lucia Rácz
Episódio anterior | Próximo episódio
Descubra mais sobre Trek Brasilis
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.
Be the first to comment on "KHN 1×06: The Good of All"