No último final de semana, o portal TrekMovie realizou uma videoconferência com Casey Biggs (Damar) e Jeffrey Combs (Weyoun e Brunt em DS9, Shran em ENT). Os atores comentaram seus papéis ao longo da franquia e compartilharam os bastidores de muitas cenas em que atuaram juntos em Deep Space Nine.
Acompanhe abaixo a transcrição da entrevista:
TrekMovie: Olá Casey, bem-vindo à teleconferência da TrekMovie. Eu acredito que é Jeffrey agora se juntando a nós.
Jeffrey Combs: Sim.
Casey Biggs: Ei, seu rato bastardo.
Jeffrey Combs: Antes de tudo, gostaria de dizer logo de cara que não costumo compartilhar meu tempo com entrevistas com ninguém.
Casey Biggs: Isso porque ninguém pode me pagar.
Jeffrey Combs: Nós trabalhamos juntos? Em que episódio você esteve?
Casey Biggs: Você foi meu substituto!
Jeffrey Combs: Oh, na única vez em que eu fui um substituto. Foi você? Você deveria ter desistido.
Casey Biggs: Eu nunca perco uma performance. (risos)
Jeffrey Combs: Sim, eu notei! (risos)
Casey Biggs: Então, o que estamos fazendo aqui?
TrekMovie: Bem, vocês foram colocados juntos para um evento virtual neste fim de semana. Acho que podemos ver agora por que a produção fez isso. Olhando para as suas histórias de Deep Space Nine, vocês desenvolveram essa divertida rivalidade.
Casey Biggs: Os “irmãos Bickerson”.
TrekCore: Os escritores estavam colocando vocês dois o tempo todo. Eles estavam percebendo algo que vocês estavam desenvolvendo por conta própria?
Casey Biggs: Nós apenas temos uma ótima química, não temos, Jeff?
Jeffrey Combs: Nós tivemos. Casey e eu somos colegas da mesma idade, passamos por treinamento em teatro juntos. Então, nós meio que tivemos uma harmonia lá e um entendimento de como trabalhar uma cena e nos apoiar. Era bem fácil, não era Casey?
Casey Biggs: Eles viram que tínhamos uma boa química juntos, e ambos eram ótimos personagens em seus respectivos universos. O que aconteceu quando nos reunimos, apenas trabalhamos muito bem um com o outro.
Jeffrey Combs: Casey e eu entendemos que para tornar uma cena interessante ou um personagem interessante, sempre tem que haver algum tipo de conflito. Um problema para lidar ou resolver para aturar. Eles sabiam disso. Eles estavam constantemente me fazendo dizer coisas que incomodavam Casey, e vice-versa. Então, sabíamos não apenas como jogar o nosso próprio, mas reagir ao que o outro está fazendo.
Casey Biggs: Sim. E eles deram a Damar um senso de humor. Uma das minhas frases favoritas é: “É melhor você tomar cuidado, ou vou falar com o Weyoun número nove”. [os dois riram]
Jeffrey Combs: Sim, eles foram escritores maravilhosos. E isso é porque eles realmente receberam muitas dicas dos Jornais. Não apenas como as coisas foram tocadas. E eles estavam constantemente à procura de “O que podemos usar? Oh isso é bom. Essa música é boa, vamos tocar mais disso. ”
Casey Biggs: Foi assim comigo. Eles gostaram do jeito que eu olhei no bar do Quark, então eles me tornaram alcoólatra por dois anos… O que você precisa saber é que tudo o que você precisa fazer é dar a mim e a Jeffrey a bola, e vamos correr com ela.
Jeffrey Combs: Lembro-me de uma cena que tivemos e o diretor disse: “Ok, pessoal, eu realmente não sei como quero tapar isso”. E Casey e eu apenas dissemos: “Nós sabemos! Nós sabemos como tapar. [os dois riem]
Casey Biggs: O interessante foi que, na sexta temporada, eu estava fazendo uma peça em Nova York e participei do papel, mas eles não me disseram que tinham escrito treze episódios. Eu disse a eles que deveriam ter me contado antes de eu ter aceitado outro emprego. Então, eles me levavam no meu dia de folga na segunda-feira de Nova York a Los Angeles, e Jeff e eu filmamos todas as nossas cenas em um dia e voamos de volta para Nova York para fazer o show. Foi uma sorte, porque você sabia que eles te amavam para voar com você. Eles poderiam ter me matado facilmente.
Jeffrey Combs: Isso é realmente incomum. Isso é orçamento aqui. Eles foram fantásticos conosco. Eles apoiaram muito se surgisse algo. Eles eram muito flexíveis.
Casey Biggs: Bem, eles foram adoráveis para Jeff. Se algum papel surgisse, eles o entregariam. Quantos personagens você interpretou?
Jeffrey Combs: O suborno funciona! Eu continuo tentando te falar isso.
TrekMovie: Vocês dois começaram no meio da série Deep Space Nine. Algum de vocês sabia que voltaria com tanta frequência? Jeffrey, você começou como Tiron, um alienígena isolado.
Casey Biggs: Não, eu pensei que era literalmente apenas um episódio.
Jeffrey Combs: Com o personagem Tiron, pensei: bom, agora testei duas ou três vezes e finalmente consegui, tão bom que consegui uma chance aqui. Vamos fazer uma coisa. Eu não sabia que destino e sincronicidade tinham um papel aqui. Acontece que meu amigo René Auberjonois, – eu o amo até a morte, até os confins da Terra e além – ele estava se preparando para dirigir seu primeiro episódio, foi um episódio de Ferengi. Eu tinha feito teatro com ele e ele sugeriu que eu interpretasse Brunt. Os produtores meio que resistiram a isso, mas disseram: “Sim, claro”. Isso começou uma recorrência com Brunt e eles vieram até mim com Weyoun. Sem esses pequenos contratempos felizes, não estaríamos conversando.
Casey Biggs: Comigo, Ira Behr, o produtor executivo, ele era obcecado pelo Alamo. E eu havia estrelado o primeiro filme dramático do IMAX e era sobre o Alamo [Alamo: O Preço da Liberdade]. No momento em que entrei na sala, eu tinha o emprego, mas não sabia disso. Ira me disse que foi para casa e disse à esposa: “Você não vai acreditar em quem entrou hoje! Casey Biggs! Eu não fazia ideia.
Jeffrey Combs: Para Tiron, isso foi dirigido por Jonathan Frakes. Então, ele me lançou. Ai está.
Casey Biggs: Você o conheceu antes disso?
Jeffrey Combs: Tínhamos amigos em comum na cidade. Entendi, eu tinha feito o teste e fomos pareados. Em um ponto no passado, muito antes de TNG, quando éramos iniciantes, haviam sido combinados para fazer uma improvisação para um filme. Normalmente, você entra e lê suas coisas e vai, mas isso era uma coisa diferente: “Vocês estão roubando um carro e ação!” Essa foi a nossa Touchstone.
TrekMovie: Casey, você mencionou como bêbado. Em primeiro lugar, como foi beber todo aquele xarope? E, mais importante, como você encarou o papel de bêbado em Star Trek, o que é um pouco incomum para o show.
Jeffrey Combs: Deixe-me responder isso. Primeiro de tudo, é chamado de “tipecasting”. E segundo, ele adorava essa merda.
Casey Biggs: Ah, sim, você nem é um ator bom o suficiente para beber isso e fingir que gosta. [ambos riem] É por isso que sou um ator melhor, parecia que eu gostei, mas foi terrível! Eu odiei isso. Como eu disse, eu tive uma cena no bar do Quark e disse: “Me dê o kanar… não, não, as coisas boas”. E então eu briguei com o Quark, e eles gostaram dessa química comigo e com o Quark e tudo isso. E literalmente, quase todas as cenas em que eu estava depois disso, eu estava bebendo essa merda. Até – e René dirigiu esse episódio também – quando eu parei. Lembrei Jeff, você estava nessa cena.
Jeffrey Combs: Sim. Eu estava lá para lhe dizer que sua esposa e seu filho foram mortos.
Casey Biggs: E a parte engraçada foi antes desse episódio que eu nem sabia que tinha esposa ou filho.
Jeffrey Combs: [risos] Exatamente! Eles meio que puxam essas coisas para você. Como ator, você diz: “Espere, eu tenho uma filha!” Você teria jogado.
Casey Biggs: Eu poderia ter interpretado as cenas de maneira diferente.
Jeffrey Combs: O ponto é que eles não sabiam disso.
Casey Biggs: Eles levam muito. Hans Beimler é o que supostamente criou meu personagem e ele disse que estava ficando cada vez maior porque eles estavam pegando coisas. Eles pegariam coisas de Jeff e de mim e veriam até onde poderiam levar na caracterização. Tanto o arco dele como o meu eram fabulosos. O primeiro Weyoun não foi morto e eles disseram de repente: “Por que o matamos?”
Jeffrey Combs: Isso foi um erro. Eles pensaram que era um episódio sobre o Jem’Hadar e depois do episódio, eles disseram: “Por que eles mataram esse personagem?” Então, em desespero, eles inventaram a clonagem. Isso permitiu que eles me trouxessem de volta. Abençoe quem disse: “Podemos cloná-lo”.
TrekMovie: Vocês dois interpretaram antagonistas no programa. Vocês estavma tentando interpretá-los como o caras que amamos odiar, ou mais do vilões proverbiais que pensam que são os heróis da história? Ou alguma outra coisa?
Jeffrey Combs: Para mim, eu olhei dessa maneira. Os Vorta são geneticamente alterados para serem os contatos mais sublimes e amigáveis, diplomatas e descontraídos. Você não tem nada com o que se preocupar. Eu sou seu amigo. Eles não podem evitar. Eles foram geneticamente alterados para isso. Eu simplesmente amo a idéia de interpretar um personagem que muitas pessoas diriam estar fazendo coisas ruins, mas eu amo a idéia de interpretar de outra maneira. Eu sou agradável! Tudo vai ficar bem. Você não tem nada com o que se preocupar! Isso para mim é muito mais assustador do que alguém que está carrancudo, intimidador e na sua cara, porque é muito mais insidioso. A fachada da boa vontade, mesmo sabendo que ele vai apunhalá-lo pelas costas, é interessante. Eu tinha um professor de teatro e ele dizia: “Não há nada mais interessante do que fazer o contrário”.
Casey Biggs: Sim, você sempre quer jogar o oposto. Em termos de treinamento, você sempre olha para o contrário. Com a minha situação, Damar era a mão direita de Dukat. Então, eu estava sempre tentando ser o patriota. A melhor coisa a se jogar é o herói relutante. Droga, eu consegui, eu não quero, mas eu tenho. Isso é maravilhoso. Por um tempo lá, pensamos que era o nosso show, porque tínhamos assumido a estação. Isso foi ótimo. Todos estavam em algum transporte. Foi divertido.
TrekMovie: Vocês dois participaram em várias séries de Star Trek. Jeff, você também interpretou em Voyager. E vocês dois estavam em Enterprise…
Casey Biggs: Eles meio que mentiram para mim sobre isso. Eles fizeram. Eles disseram: “Temos esse ótimo personagem, você faria?” E eu realmente não queria entrar em maquiagem e coisas assim, e eles disseram: “Não, será um personagem totalmente novo e uma nova raça”. Eu estive em um episódio e eles terminaram… Eu estava pensando que era ótimo, eles estavam trazendo uma nova raça e eu seria uma loucura para o [Capitão Archer].
TrekMovie: Então, como vocês contrastariam a atmosfera no set entre o DS9 e os outros Star Trek?
Jeffrey Combs: Acho que Casey concordaria comigo quando digo que é como se você estivesse na linha de montagem da Ford montando carros. Star Trek é uma franquia tão bem administrada. Tinha um sistema assim. Em muitos aspectos, era muito familiar. O moral é sempre diferente, mas parecia familiar também. Muitos rostos familiares nos diferentes cenários. Sempre foi meio diferente, mas ao mesmo tempo familiar. A parte estranha é que você entra no palco e trabalha nesse palco por muitos episódios e agora tudo se foi, mas tudo é novo. Você tem que se ajustar a essa surrealidade.
Casey Biggs: Eu diria que a grande diferença entre os dois que eu participei, para o DS9, todos foram renegados. Se você conhece Ira Behr, ele é um renegado. E Avery é um renegado. Nós éramos o azarão da série, para que eles pudessem fazer o que quisessem. Não sei você, Jeff, mas em Enterprise senti que esses caras estavam assustados. Porque eles ainda não haviam descoberto sua fórmula. Eles chamaram Ira para dizer: “Como podemos consertar isso?” E Ira sendo Ira disse que eles tinham que mudar tudo.
Jeffrey Combs: Quando penso em Enterprise, penso na camaradagem que tive com o elenco. Eles eram um bom grupo de pessoas e Scott [Bakula] era tremendo. Scott era um zagueiro muito em campo. Ele definitivamente estava da melhor maneira possível, cuidando de tudo e se certificando de que tudo era tão bom quanto possível.
TrekMovie: Jeffrey, Manny Coto disse que quando planejava o que poderia ter sido a quinta temporada de Enterprise, ele estava planejando trazer mais pessoas, possivelmente até como regulares. Você já conversou com ele sobre isso?
Jeffrey Combs: Eu nunca falei com ele sobre isso. Eu sei que quando Manny apareceu como show e se tornou o showrunner na quarta e na última temporada, o tom do show e o número de episódios em que eu estava, com certeza. Então eu sei que ele estava gostando do que eu estava fazendo. Eu acho que ele disse isso em uma entrevista depois que o show foi cancelado. Não sei o que fazer sobre isso. É uma espécie de elogio, mas também dói. É o único que escapou.
TrekMovie: Casey, você mencionou como foi apresentado com a mão direita de Dukat. Ao contrário de Jeff com Weyoun, você estava entrando em uma corrida conhecida. Você estudou a performance de Marc Alaimo, tentou se diferenciar como um tipo diferente de cardassiano?
Casey Biggs: Bem, o engraçado foi que, na minha primeira aparição, eu tinha cinco palavras. “Eles estão ao alcance, senhor, fogo.” Então o diretor veio até mim quando eu estava sentado fingindo apertar botões e ele me disse: “Eles têm grandes planos para esse personagem”. Eu pensei, não me diga, tenho quatro quilos de borracha no rosto. Mas Marc era muito bom nisso. Marc definiu.
Jeffrey Combs: Foi um papel de uma vida para Marc Alaimo. Um desempenho máximo. Ninguém é melhor que Marc Alaimo como Gul Dukat… Eu acho que foi uma coisa semelhante para mim quando eu estava tocando um Ferengi. Esse tinha sido um caminho trilhado e tudo o que você precisa fazer segue os passos de Armin [Shimerman] e Max [Grodénchik]. Eles meio que afastaram o pincel.
Casey Biggs: E o mais maravilhoso foi que, com um dos primeiros shows que fiz, Armin disse: “Vamos lá, você quer ensaiar?” Muitas pessoas não fazem isso na televisão.
Jeffrey Combs: No meu primeiro episódio, ele foi o único que veio a mim e disse: “Escute, seja bem-vindo, sempre que você quiser falar, eu não me importo quantas vezes, venha me procurar. Que bom que você está aqui. É como o seu primeiro dia de aula e você não conhece ninguém, e alguém aparecer assim realmente libera muita ansiedade. Você sentiu como se tivesse um aliado, e você fez com Armin.
Casey Biggs: Conte a história de quando você foi para Alaimo quando era Brunt.
Jeffrey Combs: Eu estava com Alaimo como Weyoun, mas Alaimo não sabia que eu estava interpretando Brunt. Então, eu chego ao estúdio um dia e me maquiando com Brunt e Marc está filmando uma cena. Decido mexer com ele e, em um intervalo, vou até ele na mesa de artesanato com minha maquiagem Ferengi e digo: [voz engraçada] “Sr. Alaimo, sou um grande fã seu!” Ele está tentando falar com Ira, que sabia que eu ia fazer isso. E aqui está o que ele acha que é um extra apenas brincando com ele e eu não vou embora. Eu era a fã mais irritante que não iria embora. No momento em que ele ia me matar, eu disse: “Marc, sou eu”. Marc pode ter senso de humor algumas vezes, mas você nunca sabe quando vai estar lá.
TrekMovie: Vocês estão frequentemente lado a lado, mas esta será a primeira aparição virtual conjunta de vocês, como irão despertar essa química sem estar juntos?
Jeffrey Combs: Ah, não temos problema com isso, somos bons.
Casey Biggs: Você sabe que estamos fazendo essa coisa de RatPack [grupo musical dos anos 60] há cerca de dez anos. Todos nós confiamos um no outro tão bem que nunca sabemos o que vai sair de nossas bocas no palco, Isso é fantástico, eu não acho que teremos problemas em fazer isso virtualmente… Vou entrar em um buraco de raposa com Jeff a qualquer momento.
Jeffrey Combs: Sim, somos velhos amigos. Memórias douradas e contínuas, somos bons amigos.
Biggs e Combs estarão juntos novamente neste domingo (7) e se apresentarão na Creation Entertainment Virtual Fan Experience, fazendo um painel ao vivo de perguntas e respostas. O painel acontecerá às 11h (Brasília). O evento ao vivo usa o StageIt, com ingressos com o preço de “pague o que puder”. Os dois também farão um meet & greet virtual limitado em 10 de junho, com 10 slots sendo leiloados. Você pode fazer lances em auctions.creation.com.