Kate Mulgrew achou que interpretar Kathryn Janeway foi um de seus trabalhos mais difíceis no show business, mas apesar da pressão ela nunca deixou de dar o melhor de si.
“Quando consegui o trabalho, por sinal eu precisava trabalhar, e queria esse emprego, disse a mim mesma, “Vou dar a ela tudo o que tenho,” Mulgrew contou à platéia da convenção Vulkon, que aconteceu em Orlando, Florida, no dia 18 de novembro. “Foi uma promessa silenciosa, algo de que me arrependo! Mas que fiz.”
O marido da atriz, Tim Hagan, inicialmente não tinha percebido a pressão gerada pelo trabalho na série. “Meu marido, o político cansado, veio comigo todas as manhãs, por dois anos e meio. Às quatro da madrugada. Ficava comigo até as 10 ou 11 da noite. Perguntam por que me casei com esse pobre homem. E [ele] me disse, depois de algumas semanas ‘Eu não tinha idéia. Eu não tinha idéia.’
“Eu falei ‘Por que você não me diz o que pensou? Não é grande coisa, você sabe. Você é um político. Vocês sabem de tudo, não é? Claro que sabem! Podem nos dar cada estatística – podem nos dizer tudo o que todos estão sentindo.’ Ele respondeu ‘Achei que você ficava comendo bombons em uma poltrona reclinável, por algumas horas durante a semana, e que você recebia 8 milhões de dólares para fazê-lo.’ Ele nunca tinha visto algo como aquilo.”
A vida da capitã de uma nave estelar provou ser um dos trabalhos mais árduos de Mulgrew. “De fato, para ser perfeitamente honesta, após trinta anos no negócio, posso dizer que nada se comparou ao trabalho em Voyager,” ela disse. “Foi trabalhoso. Foi trabalho duro. É altamente estilizado, você sabe. Não é como ER, onde você corre no hospital com seu avental verde, tratando dos doentes por todos os lados. Há todo um ritual. A linguagem tem que ser honrada.”
A atriz se lembrou do que acontecia quando alguém errava o texto. “Se você cometia um erro, um erro que fosse, e Tim presenciou isso, em uma cena de cinco páginas na minha sala, seja erro meu ou de um dos caras, e geralmente era um deles – um erro – gramatical ou o que fosse, nos obrigava a refilmar a cena inteira. Eu costumava ficar tão pálida na segunda de manhã quando meus garotos [os homens do elenco de Voyager] chegavam.”
Mas Mulgrew não trocaria a experiência por nada no mundo. “Sete anos,” ela disse. “Eles foram os melhores. Eles foram os melhores!”