Produtores falam mais sobre a remasterização

Os produtores da versão remasterizada da Série Clássica falaram, em entrevista ao site SciFi Wire, que a intenção do projeto não é mudar a série, mas apenas atualizar seu visual para uma nova geração de telespectadores.

“O que posso dizer é que a proposta não é mudar a história e nem mudar a trama, porque nós somos todos muito apaixonados sobre o modo como ela existe”, disse David Rossi, chefe do projeto. “O que estamos realmente tentando fazer aqui é apenas aumentar a experiência de assistir Jornada, que as pessoas possam ter”, explicou o produtor.

Michael Okuda, velho conhecido dos trekkers por seus inúmeros trabalhos artísticos em Jornada, deu mais detalhes a respeito do projeto de remasterização, no qual faz parte. “Basicamente, todas as decisões estão sendo tomadas de modo a honrar o estilo da produção, o estilo cinematográfico e o de edição original. Usando como guia as decisões originais dos diretores e editores, da época, seguimos um caminho lógico, tentando recriar o visual e o sentimento da série original”, deixou claro Okuda.

Dave Rossi disse que há casos em que os efeitos especiais complementarão a cena sem mudar o seu significado. “Existem certas ocasiões onde nós vamos fazer coisas que se adicionarão à filmagem. No episódio “The Naked Time”, Scotty está tentando cortar a passagem para a sala de engenharia, por meio de um phaser. Na cena original, embora aparecessem fagulhas na parede, não havia nenhum raio do phaser, de modo que, num caso como esse, nós adicionamos um feixe de phaser. Mas substituir efeitos que já estão lá com o interesse de apenas substituí-los, isso nós não iremos fazer”, advertiu o produtor.

Ainda segundo Rossi, uma das mudanças básicas nos efeitos especiais foi em relação à nave Enterprise. Todas as estrelas que surgem na abertura da série original foram exatamente duplicadas. Nós polimos o movimento da Enterprise. Ela voa mais dinamicamente agora. Ela ocupa o espaço real. Não se parece com uma maquete qualquer. Então esse foi o tipo de ângulo que tomamos”, comentou.

Complementando o que disse Rossi, Okuda contou que a Enterprise fará uma trajetória mais de acordo com o movimento no espaço. “O processo que Davi descreveu é uma filmagem particular, onde o vôo da Enterprise está em diagonal, ora para o lado direito, ora para o lado esquerdo. Nos anos 60, quando eles filmavam a abertura original, havia um limite físico, tanto pelo modelo quanto pelo tamanho do estúdio. Então a perspectiva de mudança (nos efeitos) era limitada. O que a CBS Digital pode fazer é com uma imagem computadorizada ter a câmera virtual infinitamente distante, fazendo a nave parecer pequena para nossos olhos. Como o Davi disse, ela ocupará o espaço real. É uma mudança sutil, mas que dará a nave mais presença em vôo, como se ela estive voando direto para você”, explicou.

Para presidente da CBS Domestic Television, John Nogawski, a inovação visa acolher novos fãs para a série e agradar ao público em geral. “Não tem nada que esteja sendo mostrado diferente, exceto pela qualidade. Como foi dito antes, a direção que eles estão indo com todas essas alterações permanece a mesma. A real razão, apenas do ponto de vista técnico, refere-se ao nosso processo de introduzir um serviço de televisão muito melhor que dos anos 60. Introduzindo mais linhas de resolução a série para o telespectador mais jovem que não havia nascido quando a série foi produzida e que poderiam nunca tê-la assistido até hoje. De modo que, o que estamos fazendo é revigorar a série não somente para ser capaz de garantir uma nova audiência, mas também para satisfazer todos que estiverem assistindo à televisão hoje e pelos próximos quarenta anos”, disse o executivo, acrescentando que os planos de remasterização para este ano incluem de 35 a 40 episódios, ficando os demais episódios remasterizados no próximo ano.

O primeiro episódio a ir ao ar em syndication será “Balance of Terror”, seguido de “Journey to Babel”, “Mirror Mirror” e “The Menagerie”, partes 1 e 2. No total, o tempo de cada episódio poderá ser acrescido de um minuto e meio, em razão desses novos efeitos especiais.

Fonte: TrekWeb