Angus Imrie comenta evolução de Zero em Prodigy

O episódio da semana passada de Star Trek: Prodigy trouxe de volta dos Borgs, uma das espécies alienígenas mais temidas de Star Trek. O episódio “Let Sleeping Borg Lie” incluiu um encontro bem próximo entre Borg e Zero, o membro Medusiano da tripulação da Protostar

Os sites TrekCore e Comicbook conversaram com o dublador de Zero, Angus Imrie, para discutir as experiências de seu personagem e sua evolução na série. Veja um resumo do que de mais importante foi dito.

Não familiarizado o suficiente com Star Trek

Bem, eu sou relativamente novo, sinceramente. Quer dizer, é claro, eu conhecia os Borgs, mas de um jeito engraçado, é muito bom chegar neles sem que sua reputação o preceda muito, na medida em que se torna intimidante. E, então, se tornou uma emoção, e é um momento fantástico para Zero, porque ele veio de uma mente coletiva, e, então, é uma oportunidade para Zero usar suas habilidades específicas para tirar a equipe de um buraco específico. E Zero mostra bravura real, então, foi envolvente porque pensei que era uma conexão particular com Zero para encontrar os Borgs. Foi fantástico.

Formando uma família

A grandeza de Star Trek: Prodigy, eu acho, é que ela joga com dois elementos. Ela brinca com o fato de que todos esses personagens são de espécies diferentes e ainda assim encontram família entre si. Essa é a coisa mais profunda que os mantém juntos e os mantém cuidando uns dos outros, mas isso não é à custa de uma curiosidade sobre quem eles realmente são.

Estão todos deslocados. Todos eram prisioneiros. Eram fugitivos em Tars Lamora. Portanto, há duas coisas que os impulsionam. Há essa proximidade incrivelmente unida que eles formam um com o outro, quando são jogados juntos. Como qualquer coisa em nossas vidas, quando você é colocado em situações difíceis com as pessoas, isso o aproxima muito, muito – mas não é à custa de eles estarem continuamente curiosos sobre quem eles realmente são ou de onde são.

Ambas as coisas podem existir juntas. Zero está sempre interessado em saber de onde eles vieram, que eles eram uma mente de colmeia como um Medusiano – e veremos em episódios posteriores, sua curiosidade sobre o que eles poderiam ser também se eles quebrassem esses limites que são definidos por ser uma entidade não-corpórea.

O encontro com os Borgs

Bem, essa é uma experiência totalmente nova para Zero, e provavelmente, ele não experimentou nada parecido desde que fez parte de uma colmeia de Medusianos. Então ele se acostumou a estar naquele traje de contenção e tentar se proteger das pessoas que mais ama. E de repente, ele se encontra liberado de seu traje de contenção, esperando que, como normalmente acontece se ele se expõe, quem quer que ele encontre enlouquece, mas finalmente se encontra neste ambiente flutuante onde ele é livre e não deixando os Borg loucos.

É quase como se os Borg embalassem Zero em uma falsa sensação de segurança ou o bajulassem, quase. Considerando que, na verdade, percebemos que, à medida que o episódio continua, ele precisa permanecer em guarda e ser muito, muito cauteloso para não ser sugado.

A resistência é inútil. Ah, fantástico. Isso foi só felicidade. Você apenas tem que saborear esses momentos. Essa é a diversão de fazer parte da série Star Trek, é a maneira como tudo se alimenta um do outro e você se sente parte desse maravilhoso corpo de narrativa que tem sido tão influente na vida das pessoas.

E não adianta ter medo disso. Você tem que mergulhar, e foi muito divertido ser Zero que foi assimilado pelos Borg.

 Uma jornada de crescimento pessoal para Zero

Eu acho que certamente será sempre um tema recorrente, que Zero nunca mais quer machucar ninguém como eles foram feitos pelo Adivinho. Mas eu sinto que este episódio com os Borg é um momento maravilhoso, onde eles demonstraram sua lealdade e amor pelas pessoas ao seu redor, e então eu acho que isso absolutamente compensa o fato. E ninguém culpa Zero; é apenas sua própria culpa. Então eu acho que alivia isso para Zero, este episódio.

O que vem a seguir para Zero é uma verdadeira jornada de crescimento pessoal, onde não se trata mais de salvar outras pessoas. Zero dá tanto aos outros, e eles estão constantemente pensando nos outros. Mas você realmente vê Zero experimentar novas sensações que eles nunca tiveram antes, nos próximos episódios, e eles fazem uma grande viagem.

Criando expressões para Zero

Sim! Yip-Yip e hoot hoot! Esse tipo de coisa não estava no roteiro, não. Eles foram meio que minha invenção. Zero não tem fôlego, você sabe, e isso é um grande desafio como dublador – porque tudo é sobre respiração, quando você está tentando explorar.

Então, meu entendimento é que Zero meio que ouve as expressões de alegria de outras pessoas ou expressões de riso, esse tipo de expiração, e faz uma espécie de tentativa do que elas podem ser. Por alguma razão, ele saiu como os yip-yips, e se tornou quem é esse personagem, você sabe. Então, vemos que Zero sente, eu acho, mas ele não tem certeza de como expressar isso vocalmente.

É um tipo de comportamento aprendido, mas muito peculiar por si só.

Colaboração com os produtores

A animação é fantasticamente colaborativa, eu descobri. Tem sido uma experiência de aprendizado para mim, mas o que é maravilhoso é que você tenta muitas coisas e tem uma vaga ideia de onde gostaria que o personagem estivesse, e então você vê algumas imagens iniciais do personagem, e então, você vê que eles são animados de acordo com suas falas e, em seguida, seu feedback de desempenho realimenta como os animadores crescem com o personagem.

É essa abordagem incrivelmente colaborativa que você não encontra em outros meios, em que os animadores estão influenciando o dublador, e então, o dublador influencia os animadores e até mesmo o arco da história. Então, eu acho que foi através de uma série de experimentos. Sabíamos que eu ainda tinha as características que queríamos incorporar com Zero, e eu sabia que elas não eram corpóreas e sem gênero, então, precisava haver uma espécie de neutralidade. Mas há curiosidade; isso é o principal. Curiosidade e uma profundidade emocional crescente, e acho que, embora a voz esteja lá agora, continuo crescendo com o personagem também.

Star Trek: Prodigy passa todas as sextas seus novos episódios pelo Paramount+ ou pelo Amazon Prime Video.

Acompanhe o Trek Brasilis nas redes sociais para ficar por dentro de todas as novidades de Star Trek:
YouTube: https://www.youtube.com/trekbrasilis
Telegram: https://www.t.me/trekbrasilis
Facebook: https://www.facebook.com/trekbrasilis
Instagram: https://www.instagram.com/trekbrasilis
Twitter: https://www.twitter.com/trekbrasilis