Historiadora retorna a Ceti Alfa V para desvendar a verdadeira história de Khan
Sinopse
Data estelar: desconhecida
Em reunião do Comitê de Alocação de Recursos Civis da Frota Estelar, a doutora Rosalind Lear solicita transporte até Ceti Alfa V para realizar uma busca por registros históricos deixados por Khan Noonien Singh e seus seguidores. Ela alega que esses documentos devem existir porque, seis anos antes, ela recebeu de uma fonte anônima diários que seriam da historiadora Marla McGivers, ex-tenente da Frota Estelar, em seu exílio com Khan. Lear acredita que a descoberta de mais documentos pode completar e até mesmo modificar a percepção desse personagem histórico.
Participando da reunião, o capitão Hikaru Sulu, da USS Excelsior, testemunha sobre seus encontros com Khan e atesta que a visão histórica dele corresponde à pessoa. Mais ainda, ele fica revoltado com a insinuação de que o capitão James T. Kirk, morto apenas três meses antes, pode ter planejado a realocação de Khan em Ceti Alfa V com o conhecimento de que o planeta sofreria um colapso iminente.
Ao sugerir que a visão sobre Khan pode estar equivocada, Lear apresenta um trecho de um dos diários recuperados de McGivers, do dia 72 do exílio. Nele, ela conta como Khan ajudou o jovem Joachim a construir uma barca, agindo como um pai paciente e carinhoso. Naquela noite, ele contaria de sua última batalha, após a queda de Teerã. Ele já havia planejado sua fuga ao espaço na Botany Bay quando espiões descobriram a localização do último laboratório genético de aumentados em existência, em algum lugar de Montana. Ele estava cheio de crianças, e Khan decidiu liderar um grupo para libertá-las e levá-las com ele – a última coisa que fizera antes de deixar a Terra.
Diante das dúvidas que o documento planta sobre o caráter de Khan, Sulu se voluntaria para levar Lear até Ceti Alfa V com a Excelsior. Ao chegar ao planeta, ela desce com o alferes Tuvok à superfície e localiza os contêineres de carga da Botany Bay, numa região que antes da devastação do planeta abrigou uma pujante floresta. Lear fica encantada de encontrar o local que abrigou Khan e seus exilados. Um compartimento oculto é encontrado, com os registros procurados. Lear começa a ouvir uma gravação e constata que foi feita pelo próprio Khan. A dupla sinaliza à Excelsior que encontraram o que vieram buscar.
A primeira gravação mostra o entusiasmo de Khan em colonizar Ceti Alfa V e, a partir dali, construir do zero um império glorioso. O primeiro dia do exílio envolve montar as instalações que darão sustentação à colônia. A médica Ursula manifesta satisfação com os equipamentos médicos trazidos da Enterprise. Ela admite que Kirk deu a eles até mais do que esperavam, e Khan sugere que ela consulte Marla para catalogar os medicamentos que receberam. Segundo Madot, eles também têm suprimentos alimentares para um ano inteiro, mas Khan espera que em breve eles estejam se alimentando de fontes locais, dispensando a necessidade das rações de emergência.
Há também equipamento para plantio, e testes do solo serão feitos em seguida. Ursula tem uma última solicitação: ela quer realizar novos testes de fertilidade em Madot. Ela indica que os embriões que trouxeram consigo ainda estão viáveis. A médica destaca que, a não ser que consigam reverter a infertilidade das mulheres do grupo, projetada pelos criadores dos aumentados, Khan nunca poderá realizar seus sonhos imperiais. Ele manifesta confiança nelas para reverter a situação.
Marla se aproxima de Khan e manifesta desconforto por estarem deslocando seus pertences do módulo de carga. Ela não pretende compartilhar a tenda de Khan e diz que jamais será aceita pelos comandados dele se tudo que eles virem for a mulher de seu líder. Khan está entusiasmado com as perspectivas, e Marla diz que o ajudará no que puder.
Khan se aproxima de Joaquin, o pai, e pergunta do filho dele. Em seguida, o menino se vê numa briga com outras crianças. Khan os repreende, e eles dizem que Joachim, o filho, é um híbrido, de mãe não aumentada. O líder se revolta com a atitude e diz que eles têm o dever de não ser como seus criadores, que travaram guerras sem fim na Terra. Eles serão diferentes e todos apoiarão a todos, sem exceções. Para reforçar isso, ele pede a Joachim filho que ajoelhe diante de si para entregar-lhe sua espada, nomeando-o seu jovem campeão, e o despacha numa caçada para que possam festejar seu novo lar com um banquete.
Com o cair da noite no acampamento, nem todos estão felizes. Hugo questiona a liderança de Khan, que prometeu tudo a eles duas vezes, na Terra e na Enterprise, e em vez disso entregou uma vida difícil em um planeta virgem. Khan apresenta um futuro glorioso em Ceti Alfa V e propõe até a construção de um coliseu. Ele diz que Kirk fez ao grupo um favor, e que naquele planeta eles estão em casa para realizar seus sonhos. O discurso potente mobiliza a todos, que celebram o nome de Khan. Hugo jura lealdade e recebe a incumbência de construir o coliseu.
Na baía médica, McGivers descobre que Madot e seu marido querem ter um filho. Nisso, fica sabendo que todas as mulheres aumentadas são inférteis por design, para que seus criadores pudessem controlar sua população. O mesmo não se aplicava aos homens, de forma que Khan e outros como ele deixaram muitos descendentes “diluídos” na população humana. Marla lamenta por esse passado e diz que a humanidade mudou desde então. Ursula diz que Khan a trouxe lá justamente por ser fértil.
Do lado de fora, com o cair da noite, Ivan manifesta a Khan sua preocupação por ter perdoado Hugo. Enquanto isso, o jovem Joaquin voltou da caçada com o jantar para o grupo. E todos se encantam com uma chuva de meteoros, que Khan imagina como um sinal da glória a que estão predestinados. Ele nota a ausência de Marla, e vai atrás dela. Ao chegar ao módulo de carga, flagra-a com um comunicador, tentando entrar em contato com a Enterprise. Khan fica furioso e destrói o dispositivo. Os dois confrontam um ao outro por suas intenções ocultas: Khan, de ter uma mulher capaz de reprodução; Marla, de estudar Khan e deixar sua marca profissional como historiadora. Do lado de fora, Ivan confronta Hugo por sua traição a Khan e o mata.
Após estudar as primeiras gravações, Lear é contatada por Tuvok, que pergunta quanto tempo a Excelsior terá de ficar em órbita. Ela gostaria de ter meses estudando o material, mas o vulcano diz que ela tem só cinco dias, no máximo.
Comentários
A proposta de fazer uma minissérie centrada em Khan Noonien Singh, em que pese o status de celebridade do personagem, sempre foi uma proposição delicada. Como trazê-lo ao protagonismo e ainda assim manter algo que se assemelhe a Star Trek, preservando sua identidade?
A solução foi contar uma história dentro da história – estratégia que vem dando certo para a franquia desde “The Menagerie”, da Série Clássica. Aqui, abrimos com uma solicitação da historiadora Rosalind Lear à Frota Estelar por suporte para investigar o passado de Khan Noonien Singh, a partir de supostos registros que teriam sido mantidos em Ceti Alfa V depois que ele e seus comandados partiram do exílio ao sequestrar a USS Reliant, em 2285 (como vimos em Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan).
A estratégia oferece uma porta de entrada para o passado e dá a chance de abrir a minissérie com aparições de renome, como Hikaru Sulu (mais uma vez vivido por George Takei) e Tuvok (de novo interpretado por Tim Russ). Esse segmento se passa meros três meses após a porção do século 23 de Jornada nas Estrelas: Generations, o que o coloca entre 2293 e 2294 – menos de dez anos desde a fuga de Khan.
O fato de Tuvok e Lear voltarem aos compartimentos de carga da Botany Bay deixados no devastado planeta Ceti Alfa V fornecem ferramentas à imaginação do ouvinte para revisitar esses cenários vistos em Jornada II, enquanto ela faz a descoberta crucial dos registros, ao menos em parte deixados pelo próprio Khan.
Embora essa porção da história sirva de mero envelope para a verdadeira história – a saga de sobrevivência dos aumentados após a destruição de Ceti Alfa VI –, ela traz também sua dose de perguntas não respondidas. De onde vem toda a motivação de Lear? Por que ela tem tanto interesse nisso? Quem enviou a ela cópias de alguns dos diários de Marla McGivers? Quem revelou onde os demais poderiam ser encontrados, em um compartimento secreto? São questões que ensejam e merecem respostas.
O núcleo da narrativa, contudo, é a vida de Khan e seus 72 colegas aumentados. A maior parte do segmento se concentra apenas no primeiro dia em Ceti Alfa V, que termina com conflitos internos entre os humanos geneticamente engendrados e uma chuva de meteoros que, sem que eles saibam, parece estar ligada à sua tragédia vindoura, com a destruição iminente de Ceti Alfa VI.
Aos poucos vamos nos acostumando aos personagens que formam o entorno de Khan – Joaquin e seu filho Joachim (vistos respectivamente em “Space Seed” e em A Ira de Khan), a médica Ursula, o fiel escudeiro Ivan e o traidor Hugo. A trama costura de imediato uma razão para conflito entre Khan e Marla, baseada na premissa de que os criadores dos aumentados não queriam que eles se reproduzissem livremente. Interessante premissa, que começa a dar mais nuance ao tema ao colocá-los também como vítimas, e não somente algozes, do passado humano.
A execução é muito boa. Naveen Andrews faz um papel fantástico como Khan Noonien Singh, evocando com muita propriedade as qualidades e até o tom de voz de Ricardo Montalban, intérprete original do personagem. Wrenn Schimdt traz competência similar ao papel de Marla McGivers, que aqui sofre uma releitura – se em “Space Seed” ela parecia submissa e um pouco indefesa (em que pese sua rebeldia para salvar Kirk), aqui ela se mostra alguém com interesses e foco profissional, livre dos anacronismos sessentistas da Série Clássica. Tudo isso sem apagar o óbvio fascínio que Khan e o passado humano exercem sobre ela.
Também ajuda que, para os personagens pouco ou nada conhecidos, os aumentados sejam um grupo multinacional, de modo que sotaques permitem identificar com mais rapidez quem é quem ao longo da trama. Os traços básicos desses coadjuvantes já aparecem logo de cara, ainda que de forma um tanto bidimensional. Resta saber se teremos mais desenvolvimentos deles ou se haverá algo como uma “guerra dos tronos” pela liderança do grupo, com ascensões e quedas ocasionais. Em contraste com essa possibilidade, é notável que o jovem Joachim, aqui proclamado “campeão” de Khan, numa relação quase paternal, vá figurar como o leal segundo em comando dele em Jornada II. Essa é uma das muitas jornadas que serão percorridas ao longo dos próximos oito episódios. Por ora, o que temos é um ótimo começo, com a promessa de muito drama pela frente.
Avaliação
Citações
“Hear me, all of you. This much I know. Kirk did as a favor. From this quintessence of dust we will rise. You could search a thousand light-years before you would find another such world. I make you no promises today beyond sweat, tears, toil, and blood, but the reward for that agony will be an empire that will endure for eternity.”
(Ouçam-me, todos. Disso eu sei. Kirk nos fez um favor. Dessa quintessência de pó nos ergueremos. Você poderia procurar mil anos-luz antes de encontrar outro mundo como esse. Eu não faço promessas hoje além de suor, lágrimas, labuta e sangue, mas a recompensa por essa agonia será um império que durará pela eternidade.)
Khan Noonien Singh
Trivia
- Esta minissérie nasceu como um projeto para televisão, quando Alex Kurtzman recrutou o escritor Nicholas Meyer, de saída da equipe de Discovery após uma rápida e atribulada passagem, para escrevê-la.
- Originalmente seriam três episódios, e a minissérie se chamaria Ceti Alpha V. Mas de início as incertezas em meio à fusão da CBS com a Viacom (em 2019) e depois o desejo do Paramount+ de ter conteúdo com duração total superior a três horas emperraram o projeto.
- Em 2022, foi anunciada a conversão em podcast roteirizado. Meyer ficaria incumbido de reescrever o material para o formato e dirigir. O resultado não agradou, e os produtores trouxeram Kirsten Beyer e David Mack para retrabalhar o material. Meyer reteve apenas o crédito pelo argumento.
- A versão de Beyer e Mack incluiu a história “envelope”, com Sulu e Tuvok a bordo da Excelsior. A presença do vulcano como tripulante da nave no fim do século 23 foi estabelecida em “Flashback”, da segunda temporada de Voyager.
- Esta é a segunda experiência da romancista e roteirista Beyer escrevendo um audiodrama de Star Trek. A primeira foi com No Man’s Land, baseado em Picard e lançado em 2022.
- Sulu especifica que Kirk teria morrido apenas três meses antes da reunião do comitê, situando a história que envelopa a trama de Khan entre 2393 e 2394, pouco depois dos eventos vistos em Generations.
- O primeiro encontro entre Kirk e Khan teria ocorrido em 2267 (“Space Seed”) e o confronto final dos dois ocorreria em 2285 (Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan). Os eventos revelados nesta minissérie se passam entre essas duas datas.
- Joaquin é um dos seguidores de Khan vistos em “Space Seed”, e Joachim aparece em A Ira de Khan, mas muito mais jovem. A minissérie estabelece que o segundo é filho do primeiro, acompanhando sugestão (não canônica) feita pelo romance To Reign in Hell: The Exile of Khan Noonien Singh, escrito por Greg Cox e publicado em 2005.
- Este episódio estabelece que a última ação de Khan antes de sua fuga ao espaço foi resgatar um grupo de crianças em um laboratório em Montana, nos EUA.
- De acordo com Beyer e Mack, a minissérie é agnóstica sobre quando teriam se passado as Guerras Eugênicas e o reinado de Khan. Originalmente, “Space Seed” e Jornada nas Estrelas II: A Ira de Khan situaram esses eventos entre 1992 e 1996, mas algumas pistas deixadas em Picard e Strange New Worlds parecem sugerir que tudo teria acontecido no século 21. “Tomorrow and Tomorrow and Tomorrow” em particular mostra Khan ainda menino na Terra em 2022.
- Os dois astros principais do elenco, bem como o anúncio da conclusão das gravações, foi apresentado em fevereiro de 2025.
- O ator britânico-americano Naveen Andrews, escolhido para viver Khan, ficou famoso como o personagem Sayid, da série Lost.
- A atriz americana Wrenn Schmidt, aqui como Marla McGivers, foi notabilizada como a engenheira espacial Margo Madison, na série For All Mankind.
- As participações de Tim Russ e George Takei foram anunciadas durante a San Diego Comic Con em julho de 2025, e suas gravações se deram depois da trama principal, indicando uma adição de última hora.
Ficha Técnica
História de Nicholas Meyer
Roteiro de Kirsten Beyer & David Mack
Dirigido por Fred Greenhalgh
Distribuído em 8 de setembro de 2025
Título em português: “Paraíso”
Elenco
Naveen Andrews como Khan Noonien Singh
Wrenn Schmidt como Marla McGivers
George Takei como Hikaru Sulu
Tim Russ como Tuvok
Sonya Cassidy como Rosalind Lear
Olli Haaskivi como Delmonda
Mercy Malick como Ursula
Maury Sterling como Ivan
Zuri Washington como Madot
Elenco Adicional
Maxwell Whittington-Cooper
Paul Castro Jr.
Aleena Khan
Tina Ivlev
Adriel Jovian Nerys Rivera
Juliette Goglia
Juan Francisco Villa
Jacqueline Jackson
Cynthia Hood
Fajer Al-Kaisi
Hamish Sturgeon
Hayden Bishop
Ethan Dubin
Christina Tellesca
Chad Chenail
Regina Taufen
Aaron Hendry
Aaron Fors
Jeremy Maxwell
Episódio na Íntegra
TB ao Vivo
Em breve
Enquete
Edição de Maria Lucia Rácz
Próximo episódio
Descubra mais sobre Trek Brasilis
Assine para receber nossas notícias mais recentes por e-mail.