Karen Cibernética quer falar com o gerente dos orgânicos
Sinopse
Data estelar: desconhecida
Durante a batalha da Cerritos com os Pakleds em 2380, depois de recusar tarefa de infiltração na nave inimiga, a Alferes Cesta de Amendoim decide desertar da Frota Estelar e utiliza o teleporte para escapar da nave. Contudo, ela apenas se teleporta para o espaço imediatamente adjacente a batalha, ficando flutuando desgovernada enquanto os Pakleds engajam a Cerritos e a Titan chega para o resgate. Com a batalha finalizada, Cesta observa a Titan rebocar a Cerritos em dobra, ficando sozinha no meio dos destroços restantes.
Por semanas, a exocomp começa a construir um motor de dobra improvisado utilizando destroços na área, enquanto resmunga monólogos de como foi forçada para estar naquela situação por circunstâncias injustas para um improvisado fantoche de exocomp que ela batiza de Sophia. Uma nave Drookmani sai de dobra para catar as tralhas abandonadas da batalha, o que faz Cesta entrar em pânico e ter que fugir apressadamente no motor improvisado, o que a leva para longe, mas a faz reentrar na atmosfera de um planeta classe M de maneira desgovernada.
Após rebootar, Cesta de Amendoim se encontra hóspede de uma civilização de humanóides alados em nível de idade do Bronze chamada Areore. Kaltorus, o seu líder, explica que ela caiu ali dias antes, enquanto raspa a fuligem acumulada no casco de uma ainda desconfiada Cesta. Kaltorus procura apaziguar a desconfiança dos demais nativos, incluindo a do seu filho Rawda, a quem confia a tutela de Cesta.
Com o passar dos dias, Cesta de Amendoim resmunga sobre seu dilema enquanto replica bolas de tênis pelo tédio, e Rawda a chama para conhecer mais do modo de vida de seu povo, embora não demonstre muita paciência para o sarcasmo cínico da exocomp. No que Kaltorus é envenenado por uma Cobra Alada, Cesta replica uma dose de antídoto, o que aumenta a popularidade dela e a integra melhor naquela sociedade. No que as capacidades de Cesta ajudam até mesmo aos ovos deles chocarem com segurança, mesmo Rawda se mostra mais amigável a ela.
Rawda e Cesta passeiam por aquela região do planeta, com a exocomp aprendendo a apreciar as belezas naturais do local. Em um retiro nas árvores, ambos se abrem um ao outro, confessando sentirem o peso daquilo que os outros esperam deles e como reagem a tudo isso. Conversa vai, conversa vem, os dois acabam tendo sucesso em terem relações íntimas apesar da grande incompatibilidade de interfaces, para dizer o mínimo.
Posteriormente, Rawda sente-se confortável o bastante com Cesta para mostrar a ela um antigo segredo de seu povo. Ele leva a exocomp a uma caverna que abriga várias espaçonaves abandonadas, e diz que muito tempo atrás, eles já foram uma civilização avançada com capacidade de dobra, antes de renunciarem a todo tipo de tecnologia devido as guerras e conflitos que acabavam enfrentando. Rawda acredita que pode existir benefícios na tecnologia, e ter conhecido Cesta de Amendoim reforçou isto nele.
Cesta de Amendoim replica que ele não deve confiar tanto assim na tecnologia, pois confessa que traiu a sua própria tribo — a Frota Estelar — pois quis colocar todo o seu interesse pessoal em detrimento do bem comum, mas conviver com Rawda mostrou a ela que a vida orgânica tem seu valor.
Com o passar do tempo, Cesta aceita Aerore como seu lar, e seu relacionamento com Rawda cresce até o ponto em que se casam. Contudo, bem durante a cerimônia uma nave Drookmani entra na atmosfera do planeta. Os representantes Drookmani descem e informam que desejam apenas a tecnologia que detectaram no local, mas os Aerore objetam a isso, uma vez que remover os troços das cavernas destruiria a vila deles nas árvores acima do local. Um conflito inevitavelmente se inicia, com o raio trator Drookmani começando a destroçar a vila.
Cesta de Amendoim observa todo o dilema e decide tomar uma atitude. Ela envia um sinal de socorro, que é primeiro detectado por nada menos do que Mariner na ponte da Cerritos. Freeman decide investigar, e enquanto a Cerritos viaja em dobra ao planeta, Cesta se ve frente ao mesmo dilema de tempos anteriores, mas desta vez ela se voluntaria a ir até a nave Drookmani e desativar os sistemas dos atacantes. A Cerritos chega a tempo de testemunhar o ataque de Cesta aos Drookmani, que derruba o cargueiro deles e volta para a vila.
Freeman, Shaxs e Tendi teleportam para a vila, e os Areores defendem os atos da exocomp, informando os federados dos benefícios que ela trouxe ao seu povo. Freeman diz que haverá muito a explicar para a Frota Estelar, caso Cesta realmente deseje se reintegrar a Frota, como ela se mostra inclinada a fazer, após comentar que aprendeu valiosas lições ali.
Contudo, o primeiro contato improvisado ali é interrompido pelo ataque Drookmani novamente, utilizando uma das antigas naves Areore. Os Drookmani engajam a Cerritos, e Ramson repassa a mensagem deles para Freeman, onde o cara diz que recebeu um contato de Cesta de Amendoim os convidando a irem até ali pegarem a tecnologia Areore, informação essa corroborada por gravação da mensagem.
Pressionada, Cesta de Amendoim acaba confessando que mandou a mensagem para orquestrar uma situação em que poderia ter uma chance de voltar para a Frota Estelar, mas não contava que as naves ainda podiam estar operacionais. Isso decepciona os Areore e enfurece os Federados, mas eles ainda precisam fazer algo contra o ataque Drookmani contra a Cerritos, e Rawda tripula uma das maiores naves antigas contra os Drookmani, que são derrotados. Kaltorus considera o ato de seu filho como demonstração de que ele está pronto para liderar seu povo.
Nisto, Cesta de Amendoim reaparece e cinicamente tenta levar crédito pela coisa, mas é banida do planeta e toma voz de prisão de Freeman, mas não sem ficar dando ataque de pelanca e xingando todos os orgânicos presentes. Ela acaba sendo depositada no cofre do Instituto Daystrom para computadores malignos, onde começa a ficar de muita conversinha com o seu vizinho de cela — AGIMUS.
Comentários
Ame ou odeie, algo que não dá para negar de “A Mathematically Perfect Redemption” é a originalidade da peça. As reações no fandom se mostraram extremamente divididas, o que é bom indício de que o episódio pode ser tudo, menos desinteressante.
Lower Decks tem a flexibilidade para ser a série de Star Trek a melhor receber episódios “experimentais”, e este aqui se encaixa bem na categoria. Logo de cara vemos que não temos algo convencional ali: o teaser vem com um “Anteriormente, em Lower Decks” que mostra cenas originais mas também novas, com ângulos inéditos do episódio que recapitula. Disso, vamos para a abertura diferente da convencional, com tomadas da Cesta perdida no espaço sob os créditos principais — algo raro, senão único, na franquia. No seu todo, senti que o conceito geral do episódio teve tintas do que Mike McMahan faz em sua outra série animada, Solar Opposites, com a trama “O Muro”.
O Motorádio para o melhor jogador em campo (só quem viu A Série Clássica na dublagem da AIC é da época para entender essa) vai é claro para Cesta de Amendoim. A personagem não foi introduzida no final da primeira temporada como um vilão per se, apenas alguém que se mostrou rasa e traiçoeira; aqui é onde ela recebe mais desenvolvimento, e passa de alguém meramente egoísta para uma louca calculista que faz todo um plano de passar por cima de uma civilização inteira para retomar de maneira desonesta aquilo que perdeu por puro impulso.
Toda a sua personalidade sarcástica com toques de bitch fútil tem elementos que a colocam na prateleira “vilões que adoramos odiar”, e Kether Donohue está muito bem na voz de Cesta. Como a animação de Cesta é basicamente ela se movimentando para lá e para cá e piscando alguns LEDs, além de usar seu replicador interno, muito mais se espera da atriz vocal em um caso destes, e ela entrega bem isso na maneira pela qual interpreta a voz da exocomp. No final das contas não deixa de ser também uma pena o fracasso de Cesta ser realmente integrada na Frota, pois as capacidades de um exocomp poderiam ser bem úteis.
As grandes “sátiras” do episódio foram, é claro, com as tropes de “casal improvável em meio a civilização conectada com a natureza” e “redenção de vilão”. Sobre os Areores, a situação toda me lembrou um pouco episódios como “The Paradise Syndrome”, e as capacidades naturais da animação ajudaram a nos dar uma espécie que, embora ainda humanóide no seu geral, não era apenas com testa-gozada de maquilagem, e fizeram bom uso dos elementos aviários da coisa toda, como as observações de Cesta sobre como em um planeta onde tudo é alado, então nada é. Já a cena de sexo deles tem seu humor derivado totalmente do “constrangimento desconfortável” gerado pela coisa, e você acaba com esta sensação mesmo sabendo que a coisa estava encaminhando claramente para isso, pelo andar da carruagem da trama até aquele ponto.
No final, os Areores optarem por se reconectarem com seu passado tecnológico com a intenção de terem um equilíbrio saudável nisto foi uma pequena bola curva, que desvia o final de ter aspectos luditas demais, algo não incomum em tramas com esse tipo de trope, a da “civilização que reconectou com a natureza pois só o amor constrói” (estou olhando para vocês, Ba’kus). Especularmos se pode ser que apareçam novamente na série é algo largamente desnecessário, claro, já que estamos falando de Lower Decks.
Cenários de “redenção de vilão que acaba não sendo realmente o caso” não é algo inédito em Star Trek, claro, Gul Dukat sendo um dos exemplos, quando os arcos deste personagem por meados de Deep Space Nine podiam dar sugestão disto (a interação dele com os federados na quarta temporada, por exemplo). Claro, é injusto comparar um desenvolvimento através de vários episódios contra um de 22 minutos, mas o paralelo ainda chama a atenção.
Um dos grandes temas gerais de Lower Decks tem sido os perigos de inteligências artificiais malignas: Cesta de Amendoim em si, AGIMUS, os projetos de Rutherford visto em “Reflections”, Badgey… a lista é grande. Considerando a década em que a série se passa, isso conversa bem com os eventos vistos nos flashbacks da primeira temporada de Picard, por exemplo. Com certeza veremos mais do casal AGIMUS & Cesta, e eu não duvidaria que futuras tramas nas demais séries que tenham esta temática incluiriam alguns destes antagonistas tecnológicos de Lower Decks como elementos de fundo.
Algo que chama a atenção é a participação esparsa de todo o elenco principal e secundário, tendo realmente apenas Tendi em alguma posição de destaque, com a oriana fazendo parte do grupo avançado — algo lógico dado a história pregressa dela com a exocomp. Novamente, é algo raro na franquia e coisa que chama bastante a atenção para si mesmo durante todo o tempo, primeiro se imaginando que hora os personagens principais iriam aparecer para chegar até em um ponto de questionarmos sequer se iriam realmente aparecer no final das contas. Mas a conclusão da coisa tal qual realizada pedia é claro que fosse exatamente a Cerritos a nave a responder ao chamado da Cesta para concluir sua cínica marmotagem.
Também tivemos pontos de destaque interessantes sobre a trilha sonora, particularmente boa neste episódio. O compositor de Lower Decks Chris Westlake deu uma orquestração diferenciada na música-tema e fez boa trilha incidental que combinou com os aspectos avatarianos do episódio, o colocando no patamar de outros como “wej Duj” e “Crisis Point”, que também contam com trilhas bem inspiradas.
Isso tudo combina com a intenção geral de Mike McMahan para a série, que é ter uma trilha sonora absolutamente séria, o que dá contraste interessante com a pegada cômica da coisa toda. Adicionalmente, a presença novamente de J.G. Hertzler (como líder Drookmani) e Jeffrey Combs (como AGIMUS) tornam esse segmento rico em participações especiais de qualidade.
A avaliação final nos coloca em uma situação curiosa. Embora em um ranqueamento absoluto de preferência pessoal dos episódios este viria atrás de vários daqueles com 3,5 estrelas, e mesmo de alguns com 3 (“Hear All, Trust Nothing” por exemplo), não seria possível deixar tamanha ousadia sem a recompensa adequada.
Avaliação
Citações
“The Titan? Now that’s a crew that’ll respect a robot.”
(A Titan? Agora aqui temos uma tripulação que respeita robôs.)
Cesta de Amendoim, sobre a Titan se juntar a batalha
“You know, my universal translator can’t make your language smart.”
(Sabe, o meu tradutor universal não é capaz de melhorar o idioma de vocês)
Cesta de Amendoim para Rawda, sobre terminologias do idioma local
“Behold, the flying ships of yore were formidable. They could travel great distances by making the stars fold upon themselves.”
“Uh-huh. That’s called warp. Ooh, I guess I haven’t been breaking the Prime Directive this whole time.”
(Comtemple, as naves voadoras de outrora eram formidáveis. Elas podiam viajar grandes distância ao fazerem as estrelas de curvarem em si mesmas.)
(Uh-huh. Isso se chama dobra. Ooh, eu acho então que eu não estava quebrando a Primeira Diretriz esse tempo todo.)
Rawda e Cesta de Amendoim, no que ele mostra o antigo hangar contendo as naves que seu povo guardou
“Oh, whatever. I didn’t want to stay here anyway. You’re like the poor man’s Aurelians.”
(Ah, que seja. Eu não queria ficar aqui mesmo. Vocês são tipo uns Aurelianos de pobre.)
Cesta de Amendoim, desdenhando do planeta
“Peanut Hamper, is it? Ooh, I must say, that’s a mathematically perfect name.”
“Thanks. Who the hell are you?”
“I am AGIMUS, and I think you and I could do awful things together.”
(Cesta de Amendoim, não é? Eu devo dizer que esse é um nome matematicamente perfeito.)
(Obrigada. E quem raios é você?)
(Eu sou AGIMUS, e eu acho que você e eu somos capazes de fazermos coisas terríveis juntos.)
AGIMUS e Cesta de Amendoim, ao se conhecerem no Instituto Daystrom
Trivia
- O título do episódio refere-se a como Cesta de Amendoim (Peanut Hamper) originalmente escolheu seu próprio nome porque era o “nome matematicamente perfeito”.
- Este é também o primeiro episódio de Lower Decks a mudar a sequência de títulos da introdução e a música temática. A sequência padrão de títulos não foi usada para este episódio. Em vez disso, o logotipo da série e os créditos de abertura são mostrados sobre fotos de destroços no sistema Kalla, com uma versão mais lenta do tema principal.
- Este é o primeiro episódio de Lower Decks a usar uma introdução “anteriormente em…”, no estilo de A Nova Geração. As cenas são do episódio final da 1ª temporada “No Small Parts”.
- Este episódio apresenta com destaque o retorno da exocomp, alferes Cesta de Amendoim (Peanut Hamper). É revelado que após os eventos de “No Small Parts”, ela permaneceu presa no campo de destroços da nave pakled que atacou a USS Cerritos e procedeu a criar uma nave a partir dos destroços para sair de lá.
- Os fãs de Star Trek se lembram dos exocompso originais e abnegados que conhecemos no episódio “The Quality of Life” de A Nova Geração, bem diferentes desta exocomp.
- JG Hertzler retorna como o capitão Drookmani do episódio “Terminal Provocations”. Hertzler é mais conhecido por dublar Martok em Deep Space Nine.
- Jeffrey Combs retorna à voz AGIMUS, introduzida em “Where Pleasant Fountains Lie” e vista pela última vez sendo armazenada no Armazenamento de Computadores Megalomaníacos Autoconscientes no Instituto Daystrom. Ele também faz eco das conclusões anteriores da Cesta de Amendoim, de que seu nome é matematicamente perfeito.
- Cesta de Amendoim descreve o Areore como o “pobre homem aureliano”, referindo-se às espécies semelhantes a aves introduzidas pela primeira vez no episódio “Yesteryear” da Série Animada e recentemente vistas novamente na última temporada em “An Embarrassment Of Dooplers”.
- Aquela cobra do céu lembra o Jura Aevis de Final Fantasy V.
- Rawda é o pessoa pássaro quente, com a bela voz do CA-CAAAAAAW
- O pássaro em cenas de sexo com robôs me lembrou totalmente das coisas de Avatar, especialmente com a coisa toda do “deixe-me mostrar algo” depois disso e do “vamos acordar em uma cama de flores” depois da cena.
- A música épica que começou quando as árvores estavam caindo e tudo estava em chamas me lembrou da destruição da cena da árvore casa de Avatar mas mais engraçada e a maneira como eles a embrulharam com as lágrimas e a voz agindo foi incrível.
- A batalha espacial com animação estelar e Rawda aparecendo com a Nave Mãe Aereoriana, relembra Star Trek Online.
- Entre os destroços flutuantes da batalha com os pakleds, uma cena mostra o implante de Rutherford que Shaxs arrancou.
- Os Areore lembram as Pessoas Pássaro (Bird People) de Rick e Morty, a série anterior de Mike McMahan.
- Cesta de Amendoim diz que ela tem “intuição andróide”, mas andróides são robôs com uma aparência humana, então talvez ela tenha inveja humana.
- O plano original da Cesta de Amendoim de se afastar de seu pai era ir para Freecloud, que apareceu no episódio “Stardust City Rag” de Picard e se tornar uma garota Dabo, o jogo do bar do Quark de Deep Space Nine, onde Leeta (Chase Masterson) era uma garota Dabo.
- A companheira inanimada da Cesta de Amendoim, Sophia, é claramente uma homenagem a Wilson, uma bola de vôlei, do filme Naufrágos (Cast Away), de Tom Hanks. Mas onde o personagem de Hanks lamenta a perda de Wilson, Cesta de Amendoim imediatamente derruba Sophia quando é de seu interesse, talvez uma pista do que está por vir
- Cesta de Amendoim estimou que sua nave de lixo poderia alcançar o fator de dobra 0,02 ou 0,03, que não seria rápido o suficiente para chegar a outro sistema estelar.
- Enquanto o Dr. Migleemo aparece no episódio, ele não tem diálogo.
- Vemos a Cesta de Amendoim usar o mini replicador embutido em seu nariz várias vezes, o que lhe permite replicar diferentes apêndices para completar tarefas, incluindo várias ferramentas e um hipospray.
- Rawda diz à Cesta de Amendoim que seus ancestrais poderiam “percorrer grandes distâncias fazendo as estrelas se dobrarem”, e ela rapidamente aponta que está descrevendo as viagens em dobra. Raramente ouvimos em Star Trek a explicação da física das viagens em dobra.
- As tartarugas aladas de Areolus foram vistas anteriormente no aviário na Base Estelar 25, no episódio “An Embarrassment Of Dooplers”.
- Cesta de Amendoim usa a famosa linha de Spock de Jornada nas Estrelas: A Ira de Khan ao explicar que “as necessidades dos muitos superam as necessidades de poucos”, pois ela se voluntaria para tentar sabotar a nave Drookmani.
- Ela também diz que deveria ter chegado até os Borg ao invés de chegar à Frota Estelar, o que provavelmente teria sido ainda pior.
- É interessante ter algumas visões alternativas do final de “No Small Parts”, sob a perspectiva da Cesta de Amendoim, incluindo a Titan travando seu feixe de tração sobre a Cerritos.
- Os areores apresentam um caso interessante da Primeira Diretriz sobre o qual o episódio só arranha: uma raça cujos antepassados tinham tecnologia de dobra, mas optaram por abandonar, de tal forma que os descendentes atuais desconhecem a existência de alienígenas ou tecnologia avançada. Parece que eles não estão quebrando a Primeira Diretriz por uma questão técnica.
- Os projetos das naves estelares areore são semelhantes a pássaros e as pontes ligeiramente diferentes da nave maior e menor tem consoles e telas de exibição em forma de ovo.
- Apesar de todos os novos uniformes de cientistas da Federação vistos na 3ª temporada de Lower Decks, os uniformes de terraformação do episódio “Home Soil” de A Nova Geração aparecem novamente no Instituto Daystrom.
- O logotipo do Instituto Daystrom, originalmente criado para o episódio “Remembrance” de Star Trek: Picard, foi usado novamente.
- Foi muito revelador ver como o uniforme pintado da Frota Estrelar da Cesta de Amendoim saiu lentamente para revelar sua cor original, semelhante aos exocomps vistos no episódio “The Quality of Life” de A Nova Geração.
- Todas as imagens de flashback da 1ª temporada da USS Titan usam a versão atualizada e melhorada da 2ª temporada, não a versão da 1ª temporada vista nas fotos correspondentes em “No Small Parts”.
Ficha Técnica
Escrito por Ann Kim
Dirigido por Jason Zurek
Exibido em 6 de outubro de 2022
Título em português: “Uma Redenção Matematicamente Perfeita”
Elenco
Tawny Newsome como Beckett Mariner
Jack Quaid como Brad Boimler
Noël Wells como D’Vana Tendi
Eugene Cordero como Sam Rutherford
Dawnn Lewis como Carol Freeman
Jerry O’Connell como Jack Ransom
Fred Tatasciore como Shaxs
Gillian Vigman como T’Ana (somente crédito)
Elenco convidado
Jeffrey Combs como AGIMUS
J.G. Hertzler como capitão Drookmani
Kether Donohue como Cesta de Amendoim
Paul Scheer como Andy Billups
Harry Shum, Jr. como Rawda
James Sie como Kaltorus
Lauren Tom como Areore Fêmea
TB ao Vivo
Enquete
Trivias por Maria Lucia Rácz