Sempre que há uma convenção de Jornada sendo realizada, uma celebridade se faz presente, é a atriz Marina Sirtis. Considerada pelos participantes como a rainha das convenções, Sirtis sempre mostra seu carinho pelos fãs, sua apreciação pela série em que trabalhou e por sua personagem Deanna Troi. Numa entrevista ao Star Trek.com, Sirtis fala do 25º aniversário de A Nova Geração, o lançamento do Blu-ray e seu último projeto, a peça de teatro A Snow White Christmas. Ela revela ainda a vontade de ser a voz do computador da Enterprise em Star Trek 2. A seguir um resumo dessa entrevista.
A Nova Geração estreou na televisão em 28 de setembro de 1987 com 27 milhões de espectadores (americanos) no piloto de duas horas chamado “Encounter at Farpoint”. Para comemorar os 25 anos de existência da série, a CBS pretende relançar um box set em 2012 com os episódios remasterizados em Blu-ray.
Estamos chegando no 25º aniversário de A Nova Geração…
“Eu sei, e isso só me leva de volta à forma como foi com a série original de Jornada. Lembro-me de que estávamos apenas começando, e o elenco original estavam celebrando seu 20 º aniversário. Então, quando estávamos em nosso quinto ano, eles estavam celebrando seu 25 º aniversário. E fiquei pensando: – “Oh, meu Deus, como pode durar tanto tempo?”. E agora aconteceu conosco. É o nosso 25 º aniversário. Eu não posso acreditar. Eu sinto como se tivesse chegado à América há um ano, e tivesse 25 anos. Parece apenas que o tempo passou, e eu não sei onde foi. Eu não posso acreditar. É enorme. É enorme. Com cada ano que passa eu não consigo superar a longevidade que estamos tendo. Se você tivesse dito a mim em 1987: – “Você vai começar a trabalhar nesta série e vai estar falando sobre isso 25 anos mais tarde à imprensa, e você estará comemorando 25 anos depois,” Eu teria dito: “Você está doido”.
Há um outro marcador da passagem do tempo, a tecnologia. A Nova Geração foi lançada em VHS, depois em DVD e agora em Blu-ray, e as pessoas podem assistir os episódios transmitidos em seus computadores. Tem sido estranho para você testemunhar essa progressão?
“Você está falando com a pessoa errada, na verdade (risos). Eu sou como um Luddite (trabalhador do século 19 que se opunha a revolução industrial). Se eu pudesse viver sem um computador, eu seria totalmente a favor, porque eu odeio isso. Eu odeio tecnologia. Eu odeio a invasão da nossa privacidade. Eu odeio o fato de que as pessoas querem saber o que está fazendo 24 horas por dia. Quero dizer, pessoalmente, eu não estou interessada no que eu estou fazendo 24 horas por dia, sem falar no que alguém está fazendo 24 horas por dia. Eu não posso compreender. O fato da tecnologia ter feito Jornada visualmente melhor, isso é ótimo. Na verdade, eu entrei na CBS. Fui convidada juntamente com LeVar (Burton) para ver a versão Blu-ray, e que foi fascinante. Uma coisa que eu sempre pensei que quando eu assistia a série original foi por ser ultrapassada em comparação com a nossa série. E então, quando eu vejo a nossa ao longo dos anos – e eu não faço isso muitas vezes – eu só pego algumas vezes na TV – Eu sempre acho que parece ultrapassado, porque os efeitos de computador agora são incríveis comparados ao que nós fomos capazes de fazer.”
Então, o que você pensou quando viu as imagens de A Nova Geração em Blu-ray?
“A sensação que tive é que parecia que foi filmado ontem. A clareza e os detalhes e a aparência são surpreendentes. Quer dizer, eu fiquei absolutamente encantada. Infelizmente, se você tem a série em DVD você vai ter que começar tudo em Blu-ray agora porque parece fenomenal. É inacreditável. Os fãs vão ficar empolgados. É lindo, absolutamente lindo.”
Vamos falar sobre Deanna Troi. Ela era uma personagem maravilhosa, mas no início ninguém parecia saber a melhor forma de usá-la, ao ponto em que você pensou que poderia ser demitida. Você ficou satisfeita com a forma como a conselheira foi utilizada e, se estivesse na sala dos roteiristas, em que direção você poderia ter levado ela?
“Eu tenho que ser honesta com você e dizer que, na época, eu estava perfeitamente feliz. Olhando para trás agora, não sabíamos muita coisa sobre ela. Sabíamos que ela tinha uma mãe. Sabíamos que ela era de Betazed. Mas nós realmente não sabíamos muito de sua história para trás. Além de trabalhar na nave, não sabíamos o que ela fazia em seu tempo livre. Nós não sabíamos o que ela gostava e não gostava, seus hobbies, qualquer coisa assim. Os atores eram muito inteligentes. Eles foram para os escritores e fizeram sugestões. Brent (Spiner) cantou, e assim ele entrou e disse: “Você sabe, eu gostaria de cantar em alguns episódios”. E assim tornou-se um Data musical na ocasião.”
Mas você nunca fez isso com Deanna …
“O que aconteceu com Deanna foi minha culpa, na verdade. Os escritores sempre costumavam dizer-me: – “O que você quer fazer?”. E minha atitude era:- “Bem, você é o escritor. Descubra alguma coisa”. Você aprende com seus erros. Percebo agora que quando você está escrevendo um episódio por semana e fazendo reescrita a cada 10 minutos, a entrada de outras pessoas não é uma coisa ruim. Há uma roda episódica de televisão. É como uma roda em uma gaiola de hamster, é só ir ‘rodando e ‘rodando e ‘rodando’. Eles não têm tempo. Eles são muito ocupados. Por isso é realmente útil para os escritores de obter alguma opinião dos atores. Então agora, quando eu faço uma outra série, eu levo essa lição comigo para que a série siga. E se eu achar que eu tenho algumas idéias sobre o personagem, eu vou levá-los para os escritores. Quero dizer, Jornada foi a minha primeira série. Eu não sabia como funcionava. Eu aprendi. Então, eu com certeza gostaria de agir de maneira diferente em um trabalho futuro.”
Nós sabemos que você queria continuar com a série. Então, de que forma fazendo os filmesm estes preencheram o vazio para você?
“Oh, eu nunca superei o fim da série. Nos dias de hoje, se eu for a Paramount para uma reunião ou para um teste, eu sempre tenho que passar por nossos estúdios. E eu fico triste. Eu fui lá no início deste ano e NCIS: Los Angeles estava ocupando nossos galpões agora. Dei uma espiada, e é meio estranho. A série foi uma grande parte de nossas vidas por tanto tempo. Desde o início até o fim dos filmes foram 15 anos. Isso é muito tempo. Eu sinto falta de ver meus amigos todos os dias. Eu sinto falta de saber onde eu estou indo 10 meses do ano. Para mim, essa foi uma das grandes coisas como atriz, de saber que eu estaria trabalhando 10 meses no ano. Então, quando as pessoas me dizem: “Qual é o seu emprego dos sonhos?” Eu sempre digo, “Uma outra série”. Adoro televisão. Brent Spiner e eu sempre dizemos que quando não estamos na TV, estamos assistindo TV. TV é o emprego dos sonhos e Jornada foi o auge do meu emprego dos sonhos, e outra série seria igualmente maravilhoso.”
O que você achou dos quatro filmes de A Nova Geração?
“Eu gostei de todos eles, mas eu gostava mais de um do que de outros. Eu acho que se você perguntar a qualquer um do elenco, todos eles vão dizer que o filme Primeiro Contato foi seu filme favorito. O último, foi uma vergonha que nós saíssemos não tão felizes como queríamos, mas era uma situação fora do nosso controle como atores. Isso não nos machucou como amigos ou como um grupo, mas foi apenas triste que nós não saíssemos rindo tanto como fizemos antes.”
Você esteve em Voyager algumas vezes …
“E isso foi como ir para casa outra vez, porque eles herdaram a nossa tripulação. Foi algo do tipo: “Oi, pessoal. Como vocês estão?”. Fiquei feliz em vê-los e eles ficaram felizes em me ver. Eu comecei a trabalhar com Dwight (Schultz) novamente, depois de trabalhar com ele tantas vezes em A Nova Geração. Eu comecei a trabalhar com Bob Picardo, que eu vejo agora em um monte de convenções. E ele é ótimo. Nós estávamos em uma convenção há duas semanas atrás. Eu amo ele, amo sua esposa, os seus filhos. Por isso, foi divertido fazer Voyager. A única coisa ruim é, naturalmente, você ter que certificar de que seu uniforme ainda se encaixa. Eu estava determinada a não deixar que eles me fizessem um novo. Então, houve um pouco de dieta envolvida. Fora isso, tudo foi bom.”
Você apareceu como Deanna no final de Enterprise. Apenas a menção do último episódio irrita algumas pessoas. Seus pensamentos sobre o episódio, a reação a isso?
“Eu não sei qual seria a reação ao episódio porque eu não vi o episódio. Eu não assisto a mim mesma, de modo geral. Eu assisto futebol e reprises de Law & Order e algumas outras coisas. Mas, no momento em que fizemos Enterprise, Jonathan Frakes e eu percebemos que alguns membros do elenco estavam um pouco irritados porque estávamos lá, e eu entendo. É o tipo de episódio que não foi um episódio de Enterprise. Eles eram hologramas e Jonathan e eu éramos reais. Então foi como um episódio de A Nova Geração, onde eles estavam dentro. E percebi que eles estavam chateados, que não era um episódio de duas horas. Mas o elenco foi ótimo conosco. Conhecíamos muitos deles. Éramos amigos de um monte deles. Eles nunca deixaram seu desagrado ficar no caminho. Eles nos acolheram. A ironia, para mim, é que a última cena foi com Jonathan e eu saindo do holodeck. Jonathan e eu estávamos na primeira cena de A Nova Geração quando começamos a filmar e, em seguida, no entanto, muitos anos depois, estávamos na cena final, na filmagem de Enterprise. Então, dessa forma, para nós, foi uma espécie de um final de montagem.”
Você e Majel Barrett-Roddenberry eram muito próximas. Será que você teve a chance de dizer adeus antes que ela falecesse?
“Você sabe o que? Eu a vi não muito tempo antes que ela morresse. Foi muito difícil para mim porque eu tinha perdido minha mãe alguns anos antes de Majel morrer. Lembro-me de ter tomado uma xícara de café com Majel e dizendo a ela: “Você sabe, você tem que durar um pouco mais porque você é a mãe que eu tenho agora”. Infelizmente, ela não durou muito muito mais do que minha própria mãe. Então, isso foi devastador. Eu realmente sinto a falta de Majel. Ela era apenas uma força da natureza. Ela era realmentea, e o mundo é um lugar menor sem ela.”
Existe alguma pressão de alguns fãs para ter você assumindo a voz do computador da nave no próximo filme de Star Trek …
“Um casal de meus fãs fez essa sugestão para mim e eu meio que fiquei tomada de emoção, até porque eu acho que é uma boa idéia. Um deles disse: “Agora que Majel faleceu, você deve ser a voz do computador e manter isso na família”. Eu pensei, “Que idéia brilhante”. Primeiro de tudo, os fãs ficariam felizes. Seria maravilhoso para eles. Jornada não é apenas sobre o próximo filme, é sobre a história. E eu acho que seria apenas fabuloso se pudéssemos conversar com J.J. (Abrams) para deixar eu fazer isso. Eu ficaria honrada delirantemente em tomar seu lugar. Vamos ver como ele vai agir. Eu vou colocar lá fora essa idéia. Isso é tudo que eu posso fazer. Cabe aos poderosos depois.”
Além de A Snow White Christmas, o que mais você tem trabalhado ultimamente?
“Eu não fiz nenhum filme ou série nos últimos meses. Foi um verão muito silencioso. Eu tinha que encontrar um novo lugar para morar, e que tive a maior parte do meu verão para fazer isso. E depois meu irmão veio com sua família por algumas semanas, então eu tinha que ficar com eles. Assim, eu realmente não tenho sido capaz de fazer muito. Mas agora que todo mundo se foi e Michael e eu estamos em nosso novo lugar, eu posso começar a pensar em trabalhar novamente. Então, estou esperando para ver o que pode estar vindo por aí, realmente, eu estou pronta para começar a correr atrás.”