Para começar 2011, ainda sem novidades quanto a continuação de Star Trek, abrimos com uma entrevista pelo site Star Trek.com com a atriz Nana Visitor, a major bajoriana Kira Nerys da série Deep Space Nine. Nessa primeira parte, Visitor lembra de seus momentos na série que estreou em 03 de janeiro de 1993, e sua relação afetiva com o ator Alexander Siddig (Bashir).
Voltando para o piloto de Deep Space Nine. Quanto de suspeita você tinha sobre a major Kira poder ser um personagem singular e especial?
“Estou absolutamente certa de que tinha sentido isso desde o começo, mas eu não tinha noção de que ela era uma personagem principal. Nenhuma. Pensei que Kira fosse algo à parte. Eu pensei que ela fosse uma espécie de estrela convidada. Eu não sei porque eu não estava clara sobre isso. Sinceramente, no momento, eu estava fazendo testes para três séries por dia em alguns dias. Era assim o tempo na TV, quando muitos pilotos estavam sendo feitos, e eu estava em uma idade privilegiada e colocando na minha vida acima de um monte deles. Eu simplesmente sabia, porém, que o papel era extraordinária e que eu queria. Eu realmente não sabia que era uma mulher. Eu não tinha certeza que era uma mulher porque ela não parecia uma mulher. Foi uma surpresa, “Espere um minuto. É este realmente o papel que eu deveria estar lendo?”. Aquilo ressoou em mim muito profundamente. Foi como colocar uma roupa e pensar: – “Sim, esse é meu. Já usei isso antes. Ela se encaixa perfeitamente em mim”. Acho que o arquétipo de guerreira sempre foi uma parte de mim.”
O que você diria que foi mais dificil no desenvolvimento da Major Kira durante os sete anos da a série no ar?
“Havia um monte de reviravoltas fascinantes para o personagem. E houve momentos, como atriz, em que eu não concordava com isso. Mas era o meu trabalho desempenhar o papel, e eu fiz. Uma coisa que eu tive de seguir – e eles estavam certos, mas na época eu não queria deixar de continuar seguindo onde estava indo com o personagem – foi a do amolecimento da Major Kira. Eu adorei que ela fosse um personagem importante, e não necessariamente agradável. Na televisão, você tem que andar numa linha fina de ser um herói e ter falhas. Eles estavam absolutamente certos quanto a isso. E a outra coisa foi a feminização que fizemos. Eu não estava afim disso, também. Em dois anos, de repente, a roupa ficou apertada e o salto apareceu. Eu sei que Ira Steven Behr dizia sempre que era eu. Eles falavam sobre o fato de que eu andava como John Wayne. Eu disse: – “Bem, é a minha roupa. Isso é como me sinto nesse vestuário”. Então, sim, eu era responsável pela mudança no traje, mas não era realmente aquilo que eu queria. Foi uma das coisas que eu achava que ia chegar onde eles queriam que eu fosse.”
Os episódios do universo espelho foram alguns dos melhores da série e deu-nos uma única – isto é, sexy e má – Major Kira. O quanto eles foram importantes para você, em termos de desafio e em termos de como o que a Intendente dizia e fazia refletir sobre a Major Kira?
“A idéia para mim de um universo espelho é que você começa exatamente com os mesmos arquétipos, as mesmas respostas. É justo que um deu uma guinada à esquerda e o outro tomou um rumo à direita. Então, é uma imagem espelho de verdade, e o espírito guerreiro de Kira e a vontade de lutar por seu povo tornou-se distorcida. Ele ainda está lá. É ainda um espírito guerreiro, e ainda está com um egoísmo completo com a Intendente. E é tudo sobre ela, a Intendente. Então, tudo estava direcionado para dentro, e não para fora. Eu senti como se tivesse que saber melhor sobre Kira interpretando a Intendente. Um exercício, quando você é um ator fazendo uma cena exatamente o oposto do que está no papel. Vamos supor que você seja a vítima. Em vez disso, você interpréta-o como o agressor. Quando você chegar a esse extremo, você verá onde está no seu pensamento original. Ele lhe dá perspectiva. E eu me senti como a Intendente me deu uma visão muito interessante sobre Kira e fez a minha mente trabalhar mais em atuar como ela do que eu provavelmente nunca havia feito.”
Vamos falar sobre o nariz enrugado da Major Kira. Você não teve que usar um monte de próteses ou passar horas na cadeira de maquiagem todos os dias como Rene Auberjonois ou Shimerman Armin. Mas o nariz completou a transformação do personagem para você, ou foi apenas um extra?
“Foi muito interessante e eu não tenho certeza de que isto atuaria psicologicamente, ainda, mas eu estava mais confortável com aquela maquiagem. Eu não gosto que tirem fotos de mim. Eu evito quando posso. Eu não gosto de câmeras em mim, estranhamente. Eu gosto de atuar, eu não gosto de todas as coisas ao redor. Mas quando eu tinha maquiagem de Kira, eu ficava completamente, fisicamente confortável, e não me importava se havia câmeras ou se as pessoas estavam tirando fotos. Foi assim como uma máscara, confortável e natural para mim. Eu senti como se pudesse permitir tudo o que eu vou ser.”
Se você está passando os canais e se depara com Deep Space Nine, você para e assisti a série ou clica para o próximo canal?
“Há uma série de episódios que vou parar e assistir. Um bom amigo meu, John Stark, que é um escritor em Los Angeles, usava para tirar sarro de mim quando eu estava nos meus 20 anos. Ele dizia que, na minha idade, eu estaria em uma sala escura, assistindo-me em episódios antigos, como Gloria Swanson em Sunset Boulevard, como uma figura trágica. Era uma piada entre nós. Então, quando vejo Deep Space Nine vamos lá, se alguém está por perto, eu não vou vê-lo apenas porque vou pensar: – “Não, esse é o meu passado e eu não vou sentar em uma sala escura, como Gloria Swanson”. Mas se ninguém estiver por perto, eu vou assistir, e eu vou encontrá-los todos envolventes. Lembro-me de Armin Shimerman dizer: – “Em 10 anos, todos vão ver a qualidade da série, a qualidade do trabalho que estávamos fazendo”. Acho que ele está absolutamente certo. Ela realmente se sustenta. É durável, o que fizemos.”
Algumas pessoas adoraram Deep Space Nine e outras odiaram. Algumas pessoas apreciaram e acharam que se desviou da visão de Gene Roddenberry sobre Jornada e outros consideraram que foi uma heresia. J.J. Abrams, com Star Trek, gerou reações semelhantes. O que você acha disso? E você poderia relacionar?
“Absolutamente. É a mesma coisa que ouvíamos quando fazíamos Deep Space Nine. Eu amei o filme atual. Eu estava tão nervosa sobre o que o Sr. Abrams estava dizendo na imprensa que eu pensei: – “Oh Deus, ele vai tentar as duras penas ficar longe dela (Jornada) que vai perder o Roddenberry nele”. Eu acho que ele fez apenas o oposto. Eu acho que ele foi para o centro de tudo, com humor e graça, e eu adorei o filme. Eu acho que, com o Deep Space Nine, fomos a próxima etapa. Isso foi o que aconteceu, com a série original, como se fosse nova e as idéias fossem novas. Éramos a próxima etapa. Nós chegamos e dissemos ao público: – “OK, você tem isso. Agora vamos adicionar a realidade de que somos todos muito diferentes e que haverá uma luta”. Eu acho que isso é o que a ficção científica é tão brilhante em se fazer.”
Durante a temporada da série, você e Alexander Siddig (que foi inicialmente anunciado como El Fadil Siddig) se apaixonaram. Os dois se casaram e tiveram o Django. Que surpresa foi para você que uma relação mudou de colegas de trabalho para amigos e amantes?
“Foi realmente um choque. Você não pode esquecer que eu era casada, com um bebê, quando eu conheci ele, e ele tinha 24 anos. Então eu sempre o vi como um homem muito jovem e fora dos limites. Não havia nenhuma questão. Suas namoradas me procuvam para aconselhamento. “Como posso fazer isso?” Eu apenas não vi ele dessa forma. O romance foi muito surpreendente, mas houve esse sentimento de inevitabilidade que eu só tive algumas vezes na minha vida, do tipo, “Sim, esta é a minha estrada. Isto é o que deveria ser. Esta criança é pra ser nossa”. Eu ainda sinto isso. Eu ainda sinto absolutamente assim.”
Em breve a segunda parte.